-
1 дивиться
несовер. - дивиться;
совер. - подивиться возвр.;
(на кого-л./что-л.) wonder (at), marvel (at)несов. (дт.) marvel (at), wonder (at).Большой англо-русский и русско-английский словарь > дивиться
-
2 marvel
дивитьсядивоизумитьсяизумлятьсянедоумеватьудивитьсяудивлятьсячудо -
3 surprised
дивитьсяизумитьсяизумленизумленныйизумлятьсянедоумеватьнедоумевающийнедоуменныйозадаченозадаченныйудивитьсяудивленудивленныйудивлёнудивляться -
4 wonder
дивитьсядивоизумлениеизумленияизумлятьсяинтересоватьсянедоумеватьнедоумениенедоуменияудивлениеудивлятьсячудо -
5 подивиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подивиться
-
6 looking
-
7 onlooking
1. nспостереження; погляд зі сторони2. adjщо спостерігає зі сторони* * *I nспостереження; погляд збокуII a1) який дивиться; який спостерігає збоку2) який дивиться уперед; який заглядає у майбутнє -
8 squint-eyed
adj1) косий, косоокий2) злісний; упереджений* * *a1) косий; косоокий2) який дивиться скоса ( на що-небудь); який дивиться несхвально або із заздрістю -
9 onlooking
I nспостереження; погляд збокуII a1) який дивиться; який спостерігає збоку2) який дивиться уперед; який заглядає у майбутнє -
10 squint-eyed
a1) косий; косоокий2) який дивиться скоса ( на що-небудь); який дивиться несхвально або із заздрістю -
11 wonder
1. noun1) удивление, изумление; (it is) no wonder (that) неудивительно (, что); what a wonder! поразительно!; what wonder? что удивительного?2) чудо; нечто удивительное; for a wonder как это ни странно, каким-то чудом; to work wonders творить чудеса2. verb1) удивляться (at)2) интересоваться; желать знать; I wonder who it was интересно знать, кто это мог бытьI wonder! сомневаюсь!, не знаю, не знаю - может бытьI shouldn't wonder if неудивительно будет, если* * *1 (n) удивление2 (v) задаваться вопросом; удивиться; удивляться* * *1) удивление 2) удивляться, интересоваться* * *[won·der || 'wʌndə(r)] n. чудо, нечто удивительное, невидаль, изумление, удивление v. интересоваться, желать знать, удивляться, дивиться, подивиться* * *дивитьсядивоизумлениеизумленияизумлятьсяинтересоватьсянедоумеватьнедоумениенедоуменияудивлениеудивлятьсячудо* * *1. сущ. 1) удивление 2) чудо; нечто удивительное 2. гл. 1) удивляться (at) 2) интересоваться; желать знать -
12 (as) cross as a bear
(as) cross as a bear (as two sticks, as sulky as a bear) дивиться звірюкою; вовком дивиться; злий; надутися, як тісто в кориті, як сич на мороз, як чорт на попаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) cross as a bear
-
13 (as) cross as sulky as a bear
(as) cross as a bear (as two sticks, as sulky as a bear) дивиться звірюкою; вовком дивиться; злий; надутися, як тісто в кориті, як сич на мороз, як чорт на попаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) cross as sulky as a bear
-
14 (as) cross as two sticks
(as) cross as a bear (as two sticks, as sulky as a bear) дивиться звірюкою; вовком дивиться; злий; надутися, як тісто в кориті, як сич на мороз, як чорт на попаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) cross as two sticks
-
15 marvel
ˈmɑ:vəl
1. сущ.
1) уст. чудо, диво;
предмет удивления
2) нечто удивительное или удивляющее, неожиданное, необычное;
нечто, достойное восхищения She was a perfect marvel. ≈ Она была чудо что за женщина. No marvel that he was deceived that way. ≈ Неудивительно, что его обманули таким образом. to do marvels ≈ творить чудеса What marvel you've come! ≈ О, чудесно, что вы пришли! It's a marvel to me that he received the award. ≈ Я очень удивлена тем, что он получил награду. He turned out to be a marvel of human's working ability. ≈ Он оказался потрясающим примером человеческой трудоспособности. ∙ Syn: miracle, wonder
1.
2. гл.
1) изумляться, удивляться;
восторгаться, восхищаться (тж. чем-л., кем-л. at, of, on, upon) Even the cleverest people marvel at a child's ability to learn his native language in such a short time. ≈ Даже самые умные люди восхищаются способностями детей так быстро выучивать свой родной язык.
2) уст. даваться диву, изумляться, недоумевать чудо, диво;
нечто необыкновенное, замечательное - a * of science чудо науки - he's a perfect * он необыкновенный человек - he is a * of patience он проявляет чудеса терпения;
он само терпение - to work /do/ *s творить чудеса - this medicine works *s это лекарство творит чудеса - it is a * that... удивительно, что... - it's a * that he escaped это сущее чудо, что ему удалось спастись - if he gets there it will be a * если он туда доберется, это будет чудо - it is a * to me that... меня удивляет /поражает/, что... - no * неудивительно, не вызывает удивления (устаревшее) удивление дивиться, изумляться;
восхищаться - to * at smb.'s skill восхищаться чьим-л. мастерством /умением/;
поражаться чьему-л. мастерству - he *led that... он поразился, что... - I * how it was done я не могу себе представить, как это было сделано /удалось сделать/ ~ чудо, диво;
he's a perfect marvel он необыкновенный человек, он чудо marvel замечательная вещь ~ уст. удивление ~ удивляться, изумляться;
восхищаться (at) ~ чудо, диво;
he's a perfect marvel он необыкновенный человек, он чудо -
16 marvel
1. [ʹmɑ:v(ə)l] n1. чудо, диво; нечто необыкновенное, замечательноеhe is a marvel of patience - он проявляет чудеса терпения; он само терпение
to work /do/ marvels - творить чудеса
it is a marvel that... - удивительно, что...
it's a marvel that he escaped - это сущее чудо, что ему удалось спастись
if he gets there it will be a marvel - если он туда доберётся, это будет чудо
it is a marvel to me that... - меня удивляет /поражает/, что...
no marvel - неудивительно, не вызывает удивления
2. уст. удивление2. [ʹmɑ:v(ə)l] vдивиться, изумляться; восхищатьсяto marvel at smb.'s skill - восхищаться чьим-л. мастерством /умением/; поражаться чьему-л. мастерству
he marvelled that... - он поразился, что...
I marvel how it was done - я не могу себе представить, как это было сделано /удалось сделать/
-
17 agaze
advу подиві, у здивуванні; вирячивши очі* * *a; predicякий дивиться широко відкритими очима, який втупився (особл. з подивом) -
18 bear
I1. n1) ведмідь; ведмедиця2) ведмеже хутро3) перен. груба, невихована людина4) спекулянт, що грає на пониження (на біржі)5) ручний діркопробивний прес; медведка6) мор. швабра (для миття палуби)7) постілка (для витирання ніг)8) розм. ячмінь9) розм. наволочка10) астр.Great B. — Велика Ведмедиця, Великий Віз
B. State — амер. «Ведмежий штат» (жарт. назва штату Арканзас)
as cross as a bear with a sore head — злий, як пес; дивиться звіром
2. vграти на пониження (на біржі)IIv (past bore; p.p. borne)1) носити, нести; переносити; перевозити2) гнати, відносити (вітром)3) прямувати, рухатися; триматися; повертатися4) знаходитися, простягатися5) мати (на собі)6) терпіти, зносити, витримувати, нести тягар (навантаження)7) спиратися (на щось); натискати, тиснути8) дозволяти, допускати9) (p.p. тж born) родити, народжувати□ bear along — нести з собою
□ bear off — відхилятися; відчалювати
□ bear out — підтверджувати, підтримувати, підкріпляти
□ bear up — підтримувати, підбадьорювати
◊ to bear arms — служити в армії
◊ to bear a company to smb. — проводити час з кимсь
◊ to bear comparison — витримувати порівняння
◊ to bear in mind — пам'ятати, мати на увазі, враховувати
◊ to bear oneself — поводитися
◊ to bear a resemblance — мати схожість
◊ bear a hand! — допоможіть!
* * *I n1) ведмідь; ведмедиця2) ведмідь, незграбна людина5) бірж. проф. спекулянт, що грає на зниження6) ручний діропробивний прес, медведка7) метал. "козел"II vбірж. проф. грати на зниженняIII v(bore; borne, born)1) переносити, перевозити; носити, нести (звич. що-небудь важке)2) гнати, нести (тж. bear along); направлятися, повертатися; триматися3) знаходитися, простягатися, простиратися ( про місцевість)4) наводити (телескоп, гармату)5) мати (ознаки, сліди), нести на собі6) мати, володіти7) витримувати, нести тягар, навантаження (тж. bear up)8) (on, upon) спиратися ( на що-небудь); стояти ( на чому-небудь); натискати, тиснути, давити9) мати відношення до ( чого-небудь), бути пов'язаним з ( чим-небудь)10) допускати, дозволяти11) (p.; p.; тж. born) народжувати; родити, породжувати; приносити плоди12) refl триматися, поводитися13) терпіти, виносити, витримувати (біль, катування); переносити ( операцію)14) у заперечних або питальних реченнях терпіти, виносити; миритися ( з чим-небудь)15) нести, зазнавати (витрат, збитків)to bear evidence /testimony, witness/ — свідчити
17) почувати, плекати, таїти ( почуття)18) поширювати ( чутки), розносити ( плітки)19) матиIV n; діал. V n; діал. -
19 despectant
a; геральд.який дивиться вниз; схилений -
20 gazer
n1) людина, що пильно вдивляється2) спостерігач; глядач; зівака* * *n2) aмep.; cл. агент федерального бюро з наркотиків
См. также в других словарях:
дивиться — См … Словарь синонимов
ДИВИТЬСЯ — ДИВИТЬСЯ, дивлюсь, дивишься, несовер. 1. кому чему. Приходить в удивление от кого чего нибудь. Я дивился его успехам. 2. на кого что. Глядеть с восхищением, с изумлением (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДИВИТЬСЯ — ДИВИТЬСЯ, влюсь, вишься; несовер. (прост.). То же, что удивляться. Народ дивится на слона. | совер. подивиться, влюсь, вишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дивиться — дивиться, дивлюсь, дивится (неправильно дивится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дивиться — чему и на что. Дивиться странностям приезжего. Дивлюсь твоему терпению, сказал Корсаков Ибрагиму (Пушкин). [Сторож] подолгу останавливался у двери и дивился на их... затеи (Гайдар) … Словарь управления
Дивиться нечему, дай Бог всякому. — (говорится, коли кто глумится над чужою бедою). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дивиться — сюда же удивляться, укр. дивитися смотреть , ст. слав. дивити сѩ θαυμάζειν, болг. дивя се удивляюсь , сербохорв. дѝвити се – то же, чеш. diviti se, польск. dziwic się. От диво (ср. вост. лит. днал. deivoti созерцать (напр., звезды) ; дальнейшие … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дивиться — несов. неперех. разг. Приходить в удивление; удивляться, поражаться чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дивиться — дивиться, дивлюсь, дивимся, дивишься, дивитесь, дивится, дивятся, дивясь, дивился, дивилась, дивилось, дивились, дивись, дивитесь, дивящийся, дивящаяся, дивящееся, дивящиеся, дивящегося, дивящейся, дивящегося, дивящихся, дивящемуся, дивящейся,… … Формы слов
дивиться — Общеслав. Возвратн. форма к дивити, суф. производному от диво. Значение «глядеть, смотреть» (в рус. диалектах и укр. яз.) вторично и возникло из «глядеть с удивлением» … Этимологический словарь русского языка
дивиться — див иться, дивл юсь, див ится … Русский орфографический словарь