-
1 خَشِيبٌ
грубый, неровный, шероховатый -
2 خشن
Iخَشُنَп. Iу خُشُونَةٌбыть жестким, грубым; загрубетьIIخَشِنٌ1) жёсткий, грубый, шершавый2) грубый, суровый; الاخلاق خشن или الطباع خشن грубый, невоспитанный; خشن الجنس الـ сильный пол, мужчины3) крупный (о соли и т. п.)* * *
ауабыть грубым, быть шершавым; загрубеть
خشن
аи=pl. = خشان
грубый, шершавый
-
3 خَشِنٌ
1) жёсткий, грубый, шершавый2) грубый, суровый; الاخلاق خَشِنٌ или الطباع خَشِنٌ грубый, невоспитанный; خَشِنٌ الجنس الـ сильный пол, мужчины3) крупный (о соли и т. п.) -
4 غليظ
-
5 أجشّ
أَجَشُّж. جَشَّاءُ мн. جُشٌّхриплый, грубый, низкий (о голосе) -
6 أحرش
أَحْرَشُж. حَرْشَاءُ мн. حُرْشٌгрубый, шершавый, шероховатый -
7 أخشن
أَخْشَنُж. خَشْنَاءُ мн. خُشْنٌгрубый, суровый -
8 أدب
Iأَدُبَп. Iу أَدَبٌбыть воспитанным, вежливымIIأَدَبَп. Iи مَأْدُبَةٌтж. مأدبة أدب устраивать банкетأَدَبٌмн. آدَابٌ1) литература; ال أدب المعاصر современная литература2) воспитание; воспитанность; вежливость, учтивость; благопристойность; приличие; أدبفى или أدببـ вежливо, пристойно; أدب فى غير невежливо, невоспитанно; أدب قليل ال а) невоспитанный, грубый; б) бессовестный; أدب بوليس полиция нравов3) нравственность; нравственная этика* * *
аа=pl. = آداب
1) литература
2) мн. литература, письменность
3) воспитанность, вежливость
4) мн. этикет
-
9 ثخن
Iثَخُنَп. Iу ثَخَانَةٌ, ثُخُونَةٌ, ثِخَنٌ1) быть толстым, полным2) быть густым, плотным3) быть грубым (о чём-л.)IIثَخِنٌثَخِينٌ мн. ثِخَانٌ мн. ثُخَنَاءُ1) толстый, полный2) густой, плотный3) грубый (о чём-л.) -
10 جاف
Iجَافٍж. جَافِيَةٌ мн. جُفَاةٌ1) грубый; чёрствый; الامّ الجافية анат. твёрдая мозговая оболочка2) строгий, суровыйIIجَافَп. Iи جَيْفٌ1) гнить, портиться2) иметь неприятный запах -
11 جلف
Iجَلِفَп. Iа جَلاَفَةٌбыть грубым неотёсаннымIIجِلْفٌмн. أَجْلاَفٌ1. грубый, неотёсанный, невоспитанный; 2. грубиян, невоспитанный человек -
12 جنس
IIIجِنْسٌмн. أَجْنَسٌ1) биол. род; ال جنس البشرىّ род человеческий2) сорт, класс, разновидность3) пол; ال جنس الخشن грубый пол, мужчины; ال جنس اللطيف прекрасный пол, женщины4) порода, племя, раса; национальность ; народность; جنس هو مصرىّ ال он египтянин по национальности; انباء جنس ـه а) его соотечественники; б) мужчины; بنات جنسها а) её соотечественницы; б) женщины; جنس اولاد ال представители племени, нации и т. п. علم الاجناس البشريّة или علم اصول اجناس антропология; نظريّة الاجناس расовая теория* * *
и-=pl. = أجناس
1) сорт; разновидность
2) класс; разряд
3) пол; род
-
13 حرش
Iحَرَشَп. Iحَرْشٌцарапать; охотиться (на ящериц)IIحَرِشٌжесткий, грубый; шершавый, шероховатыйحُرْشٌмн. أَحْرَاشٌлесIVحِرْشٌлес -
14 خشيب
خَشِيبٌгрубый, неровный, шероховатый -
15 خيش
-
16 رقيق
Iرَقِيقٌ1 мн. رِقَاقٌ1) тонкий2) мягкий3) нежный4) деликатный, любезный; رقيق غير грубый; * الحال رقيق бедный; الحواشى رقيق добрый; الشعور رقيق чувствительный, чуткий; القلب رقيق мягкосердечный, сердобольныйIIرَقِيقٌ2 мн. أَرِقَّاءُраб, рабы; الارض رقيق крепостной крестьянин; ال رقيق الابيض белые рабыни; رقيق تجارة ال работорговля* * *
аи=pl. = أرقاء
pl. = رقاق
1.1) тонкий, утончённый
2) мягкий, нежный
3) хрупкий, слабый
4) тактичный, любезный2. мн. раб, рабы
-
17 سمج
Iسَمُجَп. Iسَمَاجَةٌ سُمُوجَةٌ1) быть грубым2) быть безобразным, отвратительным, противнымIIسَمِجٌسَمِيجٌ1) грубый2) безобразный3) неприятный -
18 سيّىء
-
19 صارخ
Iصَارِخٌ1.2) резкий; острый; صارخدليل яркий довод; 2. крикунIIصَرُوخٌмн. صَارُوخَةٌ мн. صَوَارِيخُ1) ракета; الصارخ البالمتيكىّ العابر القارّات баллистическая трансконтинентальная ракета; ضد البصواريخ صارخ антиракета; كُلّىّ صارخ глобальная ракета; الصارخ متعدّد المراحل многоступенчатая ракета; موجّه عبى القارّاب صارخ или قاطع القارّات صارخ трансконтинентальная ракета; الصارخ الناقل ракетоноситель; صواريخ ذات الرؤوس النوويّة ракеты с ядерными боеголовками; الصواريخ (النى تطلق) من الارض الى الارض ракеты (класса) земля земля; الصواريخ (النى تطلق) من الجوّ الى الجوّ ракеты (класса) воздух воздух;صارخ الطابق الثانى من ال вторая ступень ракеты2) фейерверк* * *
аи=1) кричащий, яркий (о цвете)
2) грубый, резкий
-
20 طرآنىّ
طُرْآنِىٌّ1) неизвестный родом; дикий2) грубый; невежливый, бестактный
См. также в других словарях:
ГРУБЫЙ — ГРУБЫЙ, жесткий, черствый, окреплый, толстый, шершавый, суровый, оляпистый, неуклюжий, мужиковатый, невежливый, дерзкий. Грубое полотно, тканина. Грубая пища. Грубая отделка. Грубый голос. Грубый ответ. Грубый известняк, известняк с песком и… … Толковый словарь Даля
ГРУБЫЙ — ГРУБЫЙ, грубая, грубое; груб, груба, грубо. 1. Необработанный, неотделанный, примитивный, чуждый изящества, тонкости, неискусный. Грубая одежда. Грубое животное. Грубая работа. Грубая пища. Грубая игра актера. Грубые черты лица. Грубый вкус. 2.… … Толковый словарь Ушакова
грубый — Огрубелый, дикий, мужиковатый, невоспитанный, неделикатный, некультурный, необразованный, нео(б)тесанный, плебейский, невежа, грубиян, бурбон, деревенщина, животное, скот, скотина; цинический (циничный); дубовый, простой, топорный, аляповатый… … Словарь синонимов
ГРУБЫЙ — ГРУБЫЙ, ая, ое; груб, груба, грубо, грубы и грубы. 1. Недостаточно культурный, неделикатный, нечуткий, нетонкий. Г. человек. Грубая выходка. Грубые манеры. Грубая душа. Грубое сердце. Грубая игра (в спорте: с резкими приёмами, с нарушением… … Толковый словарь Ожегова
грубый — грубый, кратк. ф. груб, груба, грубо, грубы и допустимо грубы; сравн. ст. грубее (неправильно грубше) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
грубый — неровный прочный надежный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неровныйпрочныйнадежный EN rugged … Справочник технического переводчика
грубый — 1 • крайне грубый • на редкость грубый • нарочито грубый • невыносимо грубый • недопустимо грубый • необыкновенно грубый • необычайно грубый • поразительно грубый • страшно грубый • удивительно грубый 2 • грубый обман • грубый перегиб • грубый… … Словарь русской идиоматики
грубый — ая, ое; груб, груба/, гру/бы 1) Недостаточно или плохо отделанный, обработанный; простой, без изящества. Грубая обувь. Грубая мебель. По другую сторону грубого, необструганного стола расположился полковник Антуан Моле (Никулин). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
грубый — груб, груба, грубо, укр. грубий, ст. слав. грѫбъ ἄγροικος, ἰδιώτης, сербохорв. гру̑б, словен. grǫb, чеш., слвц. hruby, польск. gręby, в. луж. hruby. Возм., родственно лит. grumbù, grubaũ, grùpti притупляться, делаться неровным, покрываться… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
грубый — прил., употр. часто Морфология: груб, груба, грубо, грубы и грубы; грубее; нар. грубо 1. Материал, сырьё и т. п. называют грубыми, если они плохо или недостаточно обработаны, отделаны. Костюм был сшит из грубой шерсти. | На нём были ботинки из… … Толковый словарь Дмитриева
грубый — ▲ соответствующий ↑ плохо грубый плохо соответствующий (# подсчет. # решение). грубо (# оценить). примитив. примитивный мало развитый (# представления. # техника) … Идеографический словарь русского языка
