-
1 грубость
грубость -
2 грубость
грубостьגַסוּת נ', גַסוּת רוּחַ נ'* * *אכזריותברוטליות גולמיות גסות דוביות חמיצות פנים חספוס -
3 грубость
-
4 грубость
грубостьж ἡ χοντροκοπιά, ἡ ἀγένεια, ἡ βάναυση συμπεριφορά, ἡ τραχύτητα, ἡ σκαιότητα. -
5 грубость
дуруштӣ, дағалӣ -
6 грубость
-
7 грубость
-
8 Грубость
Грубость толща дебелство дебелость -
9 грубость
roughness имя существительное:discourtesy (невежливость, неучтивость, грубость, невоспитанность, грубая выходка, нетактичное замечание)truculence (грубость, свирепость) -
10 грубость
1) ( неизящество) grossolanità ж., rozzezza ж.2) ( невежливость) rudezza ж., grossolanità ж.3) (грубый поступок, грубое слово) rudezza ж.* * *ж.1) rozzezza; ruvidezza (о коже и т.п.)2) (о разговоре, поведении) insolenza, villania, impertinenza, sgarberiaговорить гру́бости — dire insolenze
3) спорт. fallo (plateale / grave)допускать гру́бости в игре — praticare un gioco falloso
* * *ngener. sgarbo, disamorevolezza, grosseria, grossezza, grossolanita, illiberalita, rudezza, rusticita, ruvidezza (ткани, манер), ruvidita, selvatichezza, sguaiataggine, asinaggine, asineria, bruschezza, discortesia, garbaccio, grossaggine, ignorantaggine, impulitezza, incivilta, increanza, lingua da facchino, malacreanza, malagrazia (pl malegrazie), malgarbo, malprocedere, parole grosse, rozzezza (тж. перен.), rusticaggine, ruvidezza, scorrettezza, scorrezione, scortesia, sgarbataggine, sgarbatezza, villanata, villania, volgarita, zoticaggine -
11 грубость
ж1. дуруштӣ, дағалӣ, шахшӯлӣ; грубость кожи шахшӯлии пӯст; грубость ткани дуруштии матоъ2. дағалй, бадмуомилагӣ, бадгапӣ; говорить грубости бадгапӣ кардан; грубость обращёния бадмуомилагӣ3. ғафсӣ, дуруштӣ (дар бораи овоз) -
12 грубость
-
13 грубость
ж1) тупаслык, дорфалык2) тупас сүзләр, тупас мөгамәлә; тупаслык -
14 грубость
1. жтупаҫлыҡ2. жтупаҫ һүҙ, тупаҫлыҡ -
15 грубость
ж.1. roughness, coarseness; ( неискусность) crudity, crudeness2. ( невежливость) rudenessнаговорить кому-л. грубостей — be rude to smb.
-
16 грубость
1. asperity2. coarseness3. crudeness4. rawness5. rudeness6. brutality7. roughnessСинонимический ряд:1. аляповатость (сущ.) аляповатость; безвкусица; безвкусицу2. дерзость (сущ.) дерзость; резкостьАнтонимический ряд:вежливость; деликатность; ласка; ласковость; ласку; нежность; учтивость -
17 грубость
ж. III
1. мн. нет пхъашагъэ; грубость кожи фэм и пхъашагъ
2. гурбияныгъэ, гурбиямыгъэ зыхэлъ; наговорить кому-н. грубостей зыгуэрьш гурбняныгъэ зыхэлъ куэд жеIэн -
18 грубость
сущ.жен.чǎртмахлǎх, тÿрккеслĕх, сǎпайсǎрлǎх; допускать грубость в общении калаçура тÿрккес пул -
19 грубость
f. roughness, robustness, (sometimes) structural stabilityРусско-английский словарь математических терминов > грубость
-
20 грубость
См. также в других словарях:
ГРУБОСТЬ — ГРУБОСТЬ, грубости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к грубый. Грубость работы. Грубость коми. Грубость обращения. Грубость ошибки. Грубость подсчета. 2. Грубое замечание, грубый поступок (разг.). Наговорить кому нибудь грубостей. «Грубости брата… … Толковый словарь Ушакова
грубость — говорить грубости.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грубость беззастенчивость, неинтеллигентность, бесстыдство, неотесанность, неженственность, грубиянство, скотство,… … Словарь синонимов
ГРУБОСТЬ — ГРУБОСТЬ, и, жен. 1. см. грубый. 2. Грубое выражение, грубый поступок. Говорить грубости. Допустить г. в игре. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
грубость — ГРУБОСТЬ1, невежливость, некультурность, нелюбезность, неучтивость, резкость, разг. грубиянство, разг. мужиковатость, разг. неотесанность, разг. скотство, разг. хамство, разг. сниж. хамеж ГРУБЫЙ, невежливый, некультурный, нелюбезный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
грубость — • нарочитая грубость • невыносимая грубость • недопустимая грубость • необычайная грубость • поразительная грубость … Словарь русской идиоматики
Грубость — нравственно этическое качество личности, характеризующее нарушение правил общения и отношений. Грубость – это невежливость, хамство, дерзость, ругань. Грубиян – это человек, нарушающий этику отношений, не только не знающий правил хорошего тона,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
грубость — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; абстр.; ж. р.; 3 скл. Грубость2 не делает чести никому. ЛЗ Невежливость, отсутствие учтивости, уважения. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им … Морфемно-словообразовательный словарь
грубость — ▲ проявление ↑ не уважать, при, общение < > вежливость грубость проявление неуважения к личности. грубиян. грубить. грубиянить. грубый (# выходка). нагрубить. | грубоватый. резкость (наговорить резкостей). резки … Идеографический словарь русского языка
грубость — ГРУБОСТЬ, и, ж Поведение или поступок, не соответствующие этике человеческих отношений, выражающие неуважение, пренебрежение к кому л., исполненные неучтивости, резкости, грубые слова, замечания. Допустить грубость. Раскаяться в собственной… … Толковый словарь русских существительных
грубость — patvarumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. robustness vok. Robustheit, f rus. грубость, f; робастность, f pranc. robustesse, f … Automatikos terminų žodynas
ГРУБОСТЬ — Слышать во сне грубость призывает вас наяву быть искренней в помыслах и поступках. Говорить кому то грубости – к склокам. Осадить зарвавшегося грубияна – обрадоваться встрече с приятелем юных лет … Сонник Мельникова