-
1 горестно
ғамгинона, бо дард, андӯҳона -
2 горестно
тужно, боліз[с]но, гірко. [Обіллється гірко сльозами]. Горестно плакать, вздыхать - ревно (ревне, жалісно) плакати, зідхати. Горестно на сердце - болізно (тужно) на серці, болізько в серці. Горестно живётся - гірко живеться. Ум. - гіренько, гіркенько, ревненько. [Неня заплакала гіренько (Федьк.)].* * *нареч.гі́рко; ту́жно, тужли́во, су́мно, бо́лісно\горестно пла́кать — гі́рко (ре́вно, ре́вне) пла́кати
-
3 горестно
woefully наречие: -
4 горестно
1. нареч. ғамгинона, андӯҳгннона, бо дард; горестно вздохнуть бо дард ох кашидан2. в знач. сказ. табоҳ (ҳузновар, таассуфовар, ғамангез) аст; его положение горестно ҳоли ӯ табоҳ аст -
5 горестно
General subject: grievingly, grievously, woefully, sadly, sorrowfully, ruefully, sorely, tristfully, broken-heartedly -
6 горестно
нрчamargamente, com amargura; dolorosamente; ( печально) tristemente -
7 горестно
1. прил. кратк. см. горестный 2. нареч.sorrowfully, sadly -
8 горестно
-
9 горестно
tristement, douloureusement, d'un air chagrinго́рестно вздохну́ть — pousser un soupir qui en dit long
* * *advgener. amèrement, avec chagrin, douloureusement -
10 горестно
advgener. luttuosamente -
11 горестно
мұңды, күйінішті -
12 горестно
-
13 горестно
-
14 горестно
-
15 горестно
-
16 горько, горестно, с горечью
General subject: acrimoniouslyУниверсальный русско-английский словарь > горько, горестно, с горечью
-
17 громко и горестно жаловаться
Jargon: yell (one's) head offУниверсальный русско-английский словарь > громко и горестно жаловаться
-
18 ойгын
ойгынгорестно, печально, скорбноОйгын ончалаш горестно посмотреть.
Ойгын шӱлалтыш Овыча. А. Юзыкайн. Овыча горестно вздохнула.
Ала-кӧн ойгын муралтен колтымыжат шергылтеш, очыни, вес уремыште. Н. Лекайн. Кто-то печально запел, видимо, на другой улице.
-
19 печально
-
20 скорбно
См. также в других словарях:
горестно — тяжело, тяжко, трудно, нелегко, несладко, горько, бедственно; понуро, скорбно, плачевно, безотрадно, жалобно, неутешительно, печально, прискорбно, нерадостно, с убитым видом, невесело, плохо, грустно, несчастно. Ant. легко, весело, радостно… … Словарь синонимов
горестно — нареч. 1. к Горестный. Г. вздохнуть. Г. сжатые руки. 2. в функц. безл. сказ. О чувстве горести, сожаления, испытываемом кем л. Горестно сознавать что л … Энциклопедический словарь
горестно — нареч. 1) к горестный Го/рестно вздохнуть. Го/рестно сжатые руки. 2) в функц. безл. сказ. О чувстве горести, сожаления, испытываемом кем л. Горестно сознавать что л … Словарь многих выражений
Горестно — I нареч. качеств. 1. Вызывая чувство горечи, сожаления. 2. Выражая горе, печаль или свидетельствуя о них. II предик. О чувстве горя, горечи, испытываемом кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Горестно — I нареч. качеств. 1. Вызывая чувство горечи, сожаления. 2. Выражая горе, печаль или свидетельствуя о них. II предик. О чувстве горя, горечи, испытываемом кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
горестно — радостно весело … Словарь антонимов
горестно — Syn: тяжело, тяжко (приподн.), трудно, нелегко (ослаб.), несладко (обр.), горько (обр., усил.), бедственно (усил.) Ant: легко, весело, радостно … Тезаурус русской деловой лексики
горестно — Горе … Словарь синонимов русского языка
горестно — горе … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ты любишь горестно и трудно{...} — Утешься, друг, она дитя. Твое унынье безрассудно: Ты любишь горестно и трудно, А сердце женское шутя. А.С. Пушкин. Цыганы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Где чается радостно, там встретится горестно. — Где чается радостно, там встретится горестно. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа