-
1 гнойник
м. -
2 marcio
1. agg1) гнойный, гноящийся2) гнилой, тухлый, испорченный3) перен. гнилой, испорченный, разложившийсяmondo / regime marcio — прогнивший мир / режим4) (употребляется для усиления многих существительных и прилагательных разг.)avere torto marcio — быть кругом виноватымubriaco marcio — пьяный вдрызг / в стельку / в лоскуты2. m1) гниль; гнойник2) перен. гниль, червоточина, язва, зло, порочностьtrovare il marcio — найти корень зла3) запах гнилиsapere di marcio — пахнуть гнилью•Syn:marcescente, purulento, putrido, putrefatto, fracido, marcido, fradicio, rancido; vizioso, corrotto; marcia IIAnt:•• -
3 purulenza
-
4 marcio
màrcio 1. agg 1) гнойный, гноящийся 2) гнилой, тухлый, испорченный 3) fig гнилой, испорченный, разложившийся mondo marcio -- прогнивший мир marcio sino nelle midolle -- испорченный до мозга костей 4) употр для усиления многих сущ и прил: a (suo) marcio dispetto fam -- наперекор, вопреки, назло( ему) avere torto marcio -- быть кругом виноватым ubriaco marcio -- пьяный вдрызг <в стельку, в лоскуты> 2. m 1) гниль; гнойник 2) fig гниль, червоточина, язва, зло, порочность il marcio della dottrina -- порочность учения trovare il marcio -- найти корень зла 3) запах гнили sapere di marcio -- пахнуть гнилью prendere del marcio -- протухнуть perderla marcia fam -- проиграть партию <игру, матч>, не взяв ни одной взятки <не забив ни одного гола> -
5 purulenza
-
6 marcio
màrcio 1. agg 1) гнойный, гноящийся 2) гнилой, тухлый, испорченный 3) fig гнилой, испорченный, разложившийся mondo [regime] marcio — прогнивший мир [режим] marcio sino nelle midolle — испорченный до мозга костей 4) употр для усиления многих сущ и прил: a (suo) marcio dispetto fam — наперекор, вопреки, назло( ему) avere torto marcio — быть кругом виноватым ubriaco marcio — пьяный вдрызг <в стельку, в лоскуты> 2. ḿ 1) гниль; гнойник 2) fig гниль, червоточина, язва, зло, порочность il marcio della dottrina — порочность учения trovare il marcio — найти корень зла 3) запах гнили sapere di marcio — пахнуть гнилью prendere del marcio — протухнуть¤ perderla marcia fam — проиграть партию <игру, матч>, не взяв ни одной взятки <не забив ни одного гола> -
7 purulenza
-
8 apostema
сущ.общ. гнойник, нарыв -
9 marcio
1. мн. ж. -ce1) гнилой, тухлый2) загноившийся3) прогнивший4) отсыревший5) совершенный, полный ( в усилительном смысле)••2. м.1) гниль, гнильё2) разложение, распад* * *сущ.1) общ. гнойный, запах гнили, гнилой, гнойник, гноящийся, испорченный, тухлый2) перен. гниль, зло, порочность, разложившийся, червоточина, язва -
10 piocele
сущ.общ. гнойник, гнойный нарыв -
11 purulenza
fнагноение, гнойникItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > purulenza
-
12 marcio
1. agg.1) (avariato) испорченный, протухший, тухлый; (andato a male) гнилой, прогнивший, сгнивший; (fradicio) отсыревший3) (suppurato) загноившийся2. m.1) гнильё (n.), гниль (f.); тухлятина (f.); (suppurazione) гнойникc'è odore di marcio — пахнет гнильём (гнилью, тухлятиной)
basta togliere il marcio e il resto della pera è buono — груша ещё хорошая, только вырежь гнилое место!
è qui il marcio! — вот он, корень зла!
3.•◆
ha torto marcio — он кругом виноватè ubriaco marcio — он вдрызг пьяный (он пьян в стельку, вдребезину)
"C'è del marcio in Danimarca" — "Не всё благополучно в Датском королевстве"
4.• -
13 -M753
± тайный гнойник:Si sa, i ministri vedono tutto dall'alto e non possono da soli scoprire il marcio dei gangli più minuti dell'amministrazione. (C. Montella, «Incendio al catasto»)
Как известно, министры смотрят на все с высоты своего положения и не могут самостоятельно вскрыть тайные гнойники в низших звеньях правительственного аппарата.
См. также в других словарях:
гнойник — писяк, метастаз, эмпиема, фурункул, чирей, нагноение, гнойничок, чиряк, абсцесс, язва, нарыв, веред, флюс, ячмень Словарь русских синонимов. гнойник см. нарыв Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
Гнойник — Гнойник: Гнойник абсцесс; Гнойник гмина в Польше; Гнойник деревня в Польше. Список значений сл … Википедия
ГНОЙНИК — ГНОЙНИК, гнойника, муж. 1. Источник или место скопления гноя. 2. перен. Возбудитель или источник, очаг какого нибудь вредного общественного явления (газет.). Необходимо вскрыть гнойники бюрократизма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ГНОЙНИК — ГНОЙНИК, а, муж. Место скопления, выделения гноя. Вскрыть г. | уменьш. гнойничок, чка, муж.; прил. гнойничковый, ая, ое. | прил. гнойниковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гнойник — ГНОЙНИК, а, м Заболевание, проявляющееся в появлении гнойного воспаления в тканях организма; Син.: нарыв, нагноение. Гнойник на руке не давал заснуть … Толковый словарь русских существительных
Гнойник (гмина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гнойник. Гмина Гнойник Gmina Gnojnik Герб … Википедия
гнойник — см. Абсцесс … Большой медицинский словарь
Гнойник — см. Нарыв … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гнойник — см. Абсцесс … Медицинская энциклопедия
Гнойник — I м. Место скопления гноя; нарыв. II м. Источник, очаг какого либо общественно вредного явления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гнойник — гнойник, гнойники, гнойника, гнойников, гнойнику, гнойникам, гнойник, гнойники, гнойником, гнойниками, гнойнике, гнойниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов