-
1 порочность
ж.1) ( нравственная) viziosità; depravazione ( развращенность)2) ( неправильность) viziosità; erroneità ( ошибочность) -
2 marcio
1. agg1) гнойный, гноящийся2) гнилой, тухлый, испорченный3) перен. гнилой, испорченный, разложившийсяmondo / regime marcio — прогнивший мир / режим4) (употребляется для усиления многих существительных и прилагательных разг.)avere torto marcio — быть кругом виноватымubriaco marcio — пьяный вдрызг / в стельку / в лоскуты2. m1) гниль; гнойник2) перен. гниль, червоточина, язва, зло, порочностьtrovare il marcio — найти корень зла3) запах гнилиsapere di marcio — пахнуть гнилью•Syn:marcescente, purulento, putrido, putrefatto, fracido, marcido, fradicio, rancido; vizioso, corrotto; marcia IIAnt:•• -
3 viziosità
fпорочность; ошибочность -
4 marcio
màrcio 1. agg 1) гнойный, гноящийся 2) гнилой, тухлый, испорченный 3) fig гнилой, испорченный, разложившийся mondo marcio -- прогнивший мир marcio sino nelle midolle -- испорченный до мозга костей 4) употр для усиления многих сущ и прил: a (suo) marcio dispetto fam -- наперекор, вопреки, назло( ему) avere torto marcio -- быть кругом виноватым ubriaco marcio -- пьяный вдрызг <в стельку, в лоскуты> 2. m 1) гниль; гнойник 2) fig гниль, червоточина, язва, зло, порочность il marcio della dottrina -- порочность учения trovare il marcio -- найти корень зла 3) запах гнили sapere di marcio -- пахнуть гнилью prendere del marcio -- протухнуть perderla marcia fam -- проиграть партию <игру, матч>, не взяв ни одной взятки <не забив ни одного гола> -
5 viziosità
viziosità f порочность; ошибочность viziosità d'argomentazione fig -- порочность аргументации la viziosità di un ragionamento -- ошибочность суждения -
6 marcio
màrcio 1. agg 1) гнойный, гноящийся 2) гнилой, тухлый, испорченный 3) fig гнилой, испорченный, разложившийся mondo [regime] marcio — прогнивший мир [режим] marcio sino nelle midolle — испорченный до мозга костей 4) употр для усиления многих сущ и прил: a (suo) marcio dispetto fam — наперекор, вопреки, назло( ему) avere torto marcio — быть кругом виноватым ubriaco marcio — пьяный вдрызг <в стельку, в лоскуты> 2. ḿ 1) гниль; гнойник 2) fig гниль, червоточина, язва, зло, порочность il marcio della dottrina — порочность учения trovare il marcio — найти корень зла 3) запах гнили sapere di marcio — пахнуть гнилью prendere del marcio — протухнуть¤ perderla marcia fam — проиграть партию <игру, матч>, не взяв ни одной взятки <не забив ни одного гола> -
7 viziosità
viziosità f́ порочность; ошибочность viziosità d'argomentazione fig — порочность аргументации la viziosità di un ragionamento — ошибочность суждения -
8 marcio
1. agg.1) (avariato) испорченный, протухший, тухлый; (andato a male) гнилой, прогнивший, сгнивший; (fradicio) отсыревший3) (suppurato) загноившийся2. m.1) гнильё (n.), гниль (f.); тухлятина (f.); (suppurazione) гнойникc'è odore di marcio — пахнет гнильём (гнилью, тухлятиной)
basta togliere il marcio e il resto della pera è buono — груша ещё хорошая, только вырежь гнилое место!
è qui il marcio! — вот он, корень зла!
3.•◆
ha torto marcio — он кругом виноватè ubriaco marcio — он вдрызг пьяный (он пьян в стельку, вдребезину)
"C'è del marcio in Danimarca" — "Не всё благополучно в Датском королевстве"
4.• -
9 improbità
f книжн.нечестность, порочность -
10 impurità
f1) нечистота, загрязнение2) хим. примесь3) порочность, развращённость4) засорённость, неправильность (речи, языка) -
11 peccaminosità
fгреховность, порочность -
12 pravità
-
13 improbità
improbità f lett нечестность, порочность -
14 impurità
impurità f 1) нечистота, загрязнение 2) chim примесь 3) порочность, развращенность 4) засоренность, неправильность( речи, языка) -
15 peccaminosità
peccaminosità f греховность, порочность -
16 pravità
pravità f lett 1) злобность 2) порочность eretica pravità -- ересь, еретические заблуждения -
17 improbità
-
18 impurità
impurità f́ 1) нечистота, загрязнение 2) chim примесь 3) порочность, развращённость 4) засорённость, неправильность (речи, языка) -
19 peccaminosità
peccaminosità f́ греховность, порочность -
20 pravità
- 1
- 2
См. также в других словарях:
порочность — безнравственность, растление, нечестивость, превратность, растленность, неправильность, дефектность, неточность, ошибочность, распутность, ложность, испорченность, распущенность, распутство, разврат, развратность, нечистота, искаженность,… … Словарь синонимов
ПОРОЧНОСТЬ — ПОРОЧНОСТЬ, порочности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к порочный. Порочность характера. || Склонность к пороку, безнравственность. Он отличался крайней порочностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
порочность — ПОРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Порочность тотальная — ♦ (ENG depravity, total) см. Тотальная порочность … Вестминстерский словарь теологических терминов
Порочность — ж. отвлеч. сущ. по прил. порочный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порочность — порочность, порочности, порочности, порочностей, порочности, порочностям, порочность, порочности, порочностью, порочностями, порочности, порочностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
порочность — пор очность, и … Русский орфографический словарь
порочность — (3 ж), Р., Д., Пр. поро/чности … Орфографический словарь русского языка
порочность — чопорность … Краткий словарь анаграмм
порочность — см. порочный; и; ж. Поро/чность поведения. Поро/чность натуры. Поро/чность проститутки. Поро/чность теории, метода … Словарь многих выражений
Порочность — ♦ (ENG depravity) (лат. depravare подвергать порче) теологический термин, обозначающий состояние греховности, или неправедности, в к ром пребывают люди, отпавшие от Бога, и к рое является для человека состоянием, характерным после… … Вестминстерский словарь теологических терминов