-
1 gibki
прил.• гибкий• гнущийся• податливый• эластичный* * *gib|ki\gibkiсу гибкий;\gibkika kibić гибкий стан; \gibki umysł гибкий ум
+ giętki* * *ги́бкийgibka kibić — ги́бкий стан
gibki umysł — ги́бкий ум
Syn: -
2 wiotki
прил.• бессильный• вялый• гибкий• дряблый• мягкий• незначительный• отвислый• слабый• стройный• тонкий* * *wiot|ki\wiotkicy 1. тонкий; гибкий;\wiotkika kibić гибкий стан;
2. дряблый, вялый;\wiotkika skóra дряблая кожа+1. smukły, gibki 2. zwiotczały
* * *1) то́нкий; ги́бкийwiotka kibić — ги́бкий стан
2) дря́блый, вя́лыйwiotka skóra — дря́блая ко́жа
Syn: -
3 giętki
прил.• быстрый• гибкий• гнущийся• изворотливый• ковкий• податливый• проворный• пружинистый• растяжимый• скорый• тягучий• упругий• эластичный* * *gięt|ki\giętkiсу гибкий;● \giętki polityk ловкий политик; człowiek o \giętkikim karku (mający \giętki kark) приспособленец; изворотливый человек
+ gibki* * *ги́бкий- człowiek o giętkim karku
- człowiek mający giętki karkSyn: -
4 smukły
прил.• быстрый• гибкий• незначительный• проворный• слабый• стройный• тонкий• убористый* * *smuk|ły\smukłyli, \smukłyIejszy стройный; гибкий+wysmukły, wiotki
* * *smukli, smuklejszyстро́йный; ги́бкийSyn: -
5 bystry
прил.• башковитый• благоразумный• блестящий• бодрый• бойкий• быстрый• верткий• гибкий• догадливый• жестокий• живой• зоркий• изворотливый• искусный• крутой• ловкий• мозговитый• находчивый• оживленный• остроумный• острый• отчетливый• поворотливый• подвижный• понятливый• проворный• прозорливый• пронзительный• проницательный• разумный• резвый• светлый• скорый• сметливый• смышленый• сообразительный• умный• хитрый• юркий• яркий• ясный* * *byst|ry\bystryrzy, \bystryrzejszy 1. быстрый;2. перен. сообразительный; смышлёный; живой;\bystry chłopak смышлёный паренёк; \bystry umysł живой ум;
3. (о wzroku, słuchu) острый* * *bystrzy, bystrzejszy1) бы́стрый2) перен. сообрази́тельный; смышлёный; живо́йbystry umysł — живо́й ум
3) (o wzroku, słuchu) о́стрый -
6 chybki
прил.• быстрый• гибкий• скорый* * *chyb|ki\chybkiсу разг. быстрый, ловкий+chyży, rączy
* * *chybcy разг.бы́стрый, ло́вкийSyn: -
7 ciągliwy
прил.• гибкий• ковкий• тягучий• эластичный* * *ciągliw|y\ciągliwyszy растягивающийся, тягучий;metale \ciągliwye ковкие металлы
* * *растя́гивающийся, тягу́чийmetale ciągliwe — ко́вкие мета́ллы
-
8 cienki
прил.• гибкий• красивый• мелкий• мизерный• небольшой• незначительный• ничтожный• острый• погожий• постный• прекрасный• пригожий• пронзительный• редкий• скудный• слабый• стройный• тонкий• тощий• утонченный• хороший• худой• худощавый• ясный* * *cien|ki\cienkicy, cieńszy 1. тонкий;\cienki w pasie с тонкой талией;
2. жидкий;\cienkika herbata жидкий чай+2. rzadki, rozwodniony
* * *ciency, cieńszy1) то́нкийcienki w pasie — с то́нкой та́лией
2) жи́дкийcienka herbata — жи́дкий чай
Syn: -
9 elastyczny
прил.• гибкий• гнущийся• податливый• пружинистый• упругий• эластичный* * *elastyczn|y\elastycznyi, \elastycznyiejszy эластичный;\elastycznya polityka перен. гибкая политика
* * *elastyczni, elastyczniejszyэласти́чныйelastyczna polityka — перен. ги́бкая поли́тика
-
10 lekki
прил.• быстрый• верткий• веселый• гибкий• живой• игривый• изворотливый• легкий• легкомысленный• ловкий• незначительный• ничтожный• поворотливый• подвижный• проворный• пустой• светлый• слабый• стройный• тонкий• юркий* * *lek|ki\lekkicy, lżejszy лёгкий;\lekki jak piórko лёгкий как перышко; \lekkikie stukanie лёгкий стук; \lekkikie przeziębienie лёгкая простуда; ● przemysł \lekki лёгкая промышленность; \lekkika atletyka лёгкая атлетика; \lekkiа herbata, kawa жидкий чай, кофе; \lekkika zima мягкая зима; \lekkikie oleje летучие масла; \lekki sen чуткий сон; z \lekkika слегка, чуть-чуть
* * *lekcy, lżejszy- lekka atletykalekkie przeziębienie — лёгкая просту́да
- leka herbata, kawa
- lekka zima
- lekkie oleje
- lekki sen
- z lekka -
11 metr
сущ.• метр* * *1) (taśma) рулетка (инструмент)2) pot. metr (kwintal) центнер3) metr (jednostka miary) метр (единица измерения)4) pot. metr (krawiecki, zwijany) разг. метр (гибкий, портняжный)5) pot. metr (składany) разг. метр (складной)jęz. metrum лингв. метрmuz. metrum муз. метрlinijka разг. метр (линейка)inform. megabajt сл. информ. метр (мегабайт)mistrz мэтр, устар. метр* * *%1 ♂ метр;\metr bieżący, kwadratowy, sześcienny погонный, квадратный, кубический метр
* * *I мII м, Р metru лит.metr bieżący, kwadratowy, sześcienny — пого́нный, квадра́тный, куби́ческий метр
метр, разме́рSyn:III м, мн И metrowie уст. -
12 miękki
прил.• гибкий• гладкий• дряблый• кроткий• мирный• мягкий• нежный• палатализованный• ровный• слабый• спокойный• тихий• хрупкий* * *mięk|ki\miękkiszy мягкий;● człowiek \miękkikiego serca (o \miękkikim sercu) мягкосердечный человек; \miękki jak wosk (o człowieku) покладистый
* * *мя́гкий- człowiek o miękkim sercu
- miękki jak wosk -
13 podatny
прил.• восприимчивый• впечатлительный• гибкий• ковкий• обидный• обидчивый• оскорбительный• податливый* * *podatn|y\podatnyi, \podatnyiejszy податливый;\podatny na choroby восприимчивый к болезням; \podatny grunt а) податливая почва;
б) перен. благодатная почва* * *podatni, podatniejszyпода́тливыйpodatny na choroby — восприи́мчивый к боле́зням
podatny grunt — 1) пода́тливая по́чва; 2) перен. благода́тная по́чва
-
14 posłuszny
прил.• гибкий• покорный• понятливый• послушный* * *\posłusznyi, \posłusznyiejszy послушный* * *posłusznyi, posłusznyiejszyпослу́шный -
15 rączy
прил.• бойкий• быстрый• верткий• гибкий• живой• изворотливый• ловкий• находчивый• оживленный• проворный• резвый• скорый• сообразительный• юркий* * *быстрый, резвый, живой;\rączy jeleń быстроногий олень; \rączy rumak борзый конь
+ chyży, prędki, szybki, żwawy* * *бы́стрый, ре́звый, живо́йrączy jeleń — быстроно́гий оле́нь
rączy rumak — бо́рзый конь
Syn: -
16 sprężysty
прил.• гибкий• пружинистый• упругий• эластичный* * *spręży|sty\sprężystyści, \sprężystystszy 1. пружинистый; упругий;\sprężystyste mięśnie пружинистые (упругие) мышцы;
2. перен. энергичный, предприимчивый;\sprężystyste kierownictwo энергичное руководство;
\sprężystysta organizacja активная организация+2. sprawny, energiczny
* * *sprężyści, sprężystszy1) пружи́нистый; упру́гийsprężyste mięśnie — пружи́нистые (упру́гие) мы́шцы
2) перен. энерги́чный, предприи́мчивыйsprężyste kierownictwo — энерги́чное руково́дство
sprężysta organizacja — акти́вная организа́ция
Syn:sprawny, energiczny 2) -
17 szczupły
прил.• гибкий• мизерный• небольшой• недостаточный• незначительный• ничтожный• постный• редкий• скудный• слабый• стройный• тонкий• тощий• убористый• худой• худощавый* * *szczup|ły\szczupłyli, \szczupłylejszy 1. худой, худощавый, сухощавый;\szczupłyła twarz худощавое лицо; \szczupłyłe ręce, palce тонкие руки, пальцы;
2. скудный, ограниченный; небольшой;\szczupłyłe kadry малочисленные кадры; \szczupłyłe środki скудные (ограниченные) средства; \szczupłyłe mieszkanie небольшая квартира;
w \szczupłyłym gronie в узком кругу+1. chudy, wysmukły 2. mały
* * *szczupli, szczuplejszy1) худо́й, худоща́вый, сухоща́выйszczupła twarz — худоща́вое лицо́
szczupłe ręce, palce — то́нкие ру́ки, па́льцы
2) ску́дный, ограни́ченный; небольшо́йszczupłe kadry — малочи́сленные ка́дры
szczupłe środki — ску́дные (ограни́ченные) сре́дства
szczupłe mieszkanie — небольша́я кварти́ра
w szczupłym gronie — в у́зком кругу́
Syn: -
18 śmigły
śmig|ły\śmigłyli, \śmigłylejszy книжн. 1. стройный, гибкий;2. быстрый; ловкий+1. wysmukły 2. chybki, szybki, zwinny
* * *śmigli, śmiglejszy книжн.1) стро́йный, ги́бкий2) бы́стрый; ло́вкийSyn: -
19 zgrabny
прил.• быстрый• верткий• гибкий• живой• изворотливый• изящный• искусный• легкий• ловкий• лукавый• приятный• проворный• складный• сноровистый• способный• стройный• умный• хитрый• юркий* * *zgrabn|y\zgrabnyi, \zgrabnyiejszy 1. стройный;\zgrabnya dziewczyna стройная девушка;
2. изящный; грациозный;\zgrabnye ruchy грациозные движения;
3. ловкий;\zgrabny skok ловкий прыжок;
4. удачный;\zgrabny wierszyk удачный стишок+1. kształtny, foremny 2. wdzięczny 3. zręczny 4. udany
* * *zgrabni, zgrabniejszy1) стро́йныйzgrabna dziewczyna — стро́йная де́вушка
2) изя́щный; грацио́зныйzgrabne ruchy — грацио́зные движе́ния
3) ло́вкийzgrabny skok — ло́вкий прыжо́к
4) уда́чныйzgrabny wierszyk — уда́чный стишо́к
Syn: -
20 zwinny
прил.• быстрый• верткий• гибкий• живой• зоркий• изворотливый• искусный• легкий• ловкий• лукавый• находчивый• оборотливый• остроумный• поворотливый• подвижной• подвижный• проворный• скорый• сметливый• сноровистый• сообразительный• способный• увертливый• хитрый• юркий* * *zwinn|y\zwinnyi, \zwinnyiejszy ловкий; изворотливый* * *zwinni, zwinniejszyло́вкий; изворо́тливый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГИБКИЙ — ГИБКИЙ, гибкая, гибкое; гибок, гибка, гибко. 1. Легко сгибаемый, упругий. Гибкая ветка. Гибкий хлыстик. Гибкий стан. 2. перен. Успешно разрешающий разнообразные, частые затруднения (книжн.). Гибкая политика. Гибкое законодательство. Гибкий ум. || … Толковый словарь Ушакова
гибкий — Упругий, эластичный. См. податливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гибкий упругий, эластичный, податливый, ловкий, мягкий, ковкий, разносторонний, гнущийся;… … Словарь синонимов
ГИБКИЙ — ГИБКИЙ, ая, ое; бок, бка, бко; гибче. 1. Легко сгибаемый, упругий. Г. прут. Гибкое тело. 2. перен. Богатый оттенками, изменяющийся в своих проявлениях. Г. голос. Г. стих. 3. перен. Легко поддающийся изменениям, преобразованиям. Гибкая технология … Толковый словарь Ожегова
гибкий — гибкий, кратк. ф. гибок, гибка (допустимо гибка), гибко, гибки (допустимо гибки); сравн. ст. гибче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
гибкий — упругий — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы упругий EN flexible … Справочник технического переводчика
гибкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: гибок, гибка, гибко, гибки; гибче; нар. гибко 1. Гибким является то, что легко сгибается и легко принимает первоначальное положение. Гибкая проволока. | Поливать газон из гибкого шланга. | Гибкий стебель… … Толковый словарь Дмитриева
Гибкий экран — Гибкий экран экран, представляющий собой в общем случае пленку, способную отображать графику. Наиболее перспективная технология для создания гибких экранов OLED. Ссылки Экран будущего Sony представила первый гибкий OLED экран с 24… … Википедия
ГИБКИЙ ВАЛЮТНЫЙ КУРС — (flexible exchange rate) См.: плавающий валютный курс (floating exchange rate). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. ГИБКИЙ ВАЛЮТНЫЙ КУРС валютный курс,… … Экономический словарь
гибкий медицинский эндоскоп — гибкий эндоскоп Медицинский эндоскоп, рабочая часть которого может плавно изгибаться в определенных пределах. [ГОСТ 18305 83 (СТ СЭВ 3928 82)] Тематики эндоскопы медицинские Синонимы гибкий эндоскоп EN flexible medical endoscope DE flexibles… … Справочник технического переводчика
гибкий рукав бормашины — гибкий рукав Рукав бормашины, в котором передача вращательного движения осуществляется посредством гибкого вала [ГОСТ 26322 84] Тематики оборудование стоматологическое Синонимы гибкий рукав EN flexible hose DE flexibler Bohrmaschinenschlauch FR l … Справочник технического переводчика
Гибкий Валютный Курс — См. Курс валютный гибкий Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
