-
1 żwawy
прил.• бдительный• блестящий• бодрый• бойкий• быстрый• верткий• веселый• гибкий• грубый• догадливый• живой• игривый• изворотливый• легкий• ловкий• находчивый• оживленный• поворотливый• подвижный• проворный• резвый• светлый• скорый• смышленый• сообразительный• юркий• яркий• ясный* * *żwaw|y\żwawyi, \żwawyszy живой, проворный; бодрый;\żwawy staruszek живой (бодрый) старичок; ruszyć \żwawyym krokiem бодро зашагать
* * *żwawi, żwawszyживо́й, прово́рный; бо́дрыйżwawy staruszek — живо́й (бо́дрый) старичо́к
ruszyć żwawym krokiem — бо́дро зашага́ть
-
2 żwawy mężczyzna
живой мужчинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żwawy mężczyzna
-
3 żwawy stukot
живой стукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żwawy stukot
-
4 żwawy wietrzyk
живой ветерокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żwawy wietrzyk
-
5 chyży
прил.• бойкий• быстрый• проворный• скорый* * *быстрый;\chyży koń резвый конь
+ rączy, żwawy* * *бы́стрыйchyży koń — ре́звый конь
Syn: -
6 dziarski
прил.• бодрый• бойкий• быстрый• живой• лихой• молодцеватый• оживленный• проворный• резвый• скорый* * *dziars|ki\dziarskiсу 1. лихой, удалой; бравый;2. крепкий, бодрый; \dziarski staruszek крепкий старичок+1. chwacki, żwawy, ochoczy 2. krzepki
* * *1) лихо́й, удало́й; бра́вый2) кре́пкий, бо́дрыйdziarski staruszek — кре́пкий старичо́к
Syn: -
7 fertyczny
прил.• бойкий• быстрый• живой• оживленный• резвый• скорый* * *fertyczn|y\fertycznyi бойкий, живой;\fertycznya kobieta бойкая женщина+ruchliwy, żwawy, zwinny.
* * *бо́йкий, живо́йfertyczna kobieta — бо́йкая же́нщина
Syn: -
8 ochoczy
прил.• бодрый• бойкий• готовый• предрасположенный• склонный* * *ochocz|y1. проявляющий охоту (готовность) к чему, охочий до чего posp:, \ochoczy do rozmowy словоохотливый;
2. живой; бравурный, темпераментный;\ochoczyа melodia бравурная мелодия+1. chętny 2. raźny, żwawy
* * *ochoczy do rozmowy — словоохо́тливый
2) живо́й; браву́рный, темпера́ментныйochocza melodia — браву́рная мело́дия
Syn: -
9 raźny
прил.• бодрый• бойкий• быстрый• живой• оживленный• проворный• резвый• скорый* * *raźn|y\raźnyi, \raźnyiejszy бодрый; живой, резвый+rześki, żwawy, żywy
* * *raźni, raźniejszyбо́дрый; живо́й, ре́звыйSyn: -
10 rączy
прил.• бойкий• быстрый• верткий• гибкий• живой• изворотливый• ловкий• находчивый• оживленный• проворный• резвый• скорый• сообразительный• юркий* * *быстрый, резвый, живой;\rączy jeleń быстроногий олень; \rączy rumak борзый конь
+ chyży, prędki, szybki, żwawy* * *бы́стрый, ре́звый, живо́йrączy jeleń — быстроно́гий оле́нь
rączy rumak — бо́рзый конь
Syn: -
11 siarczysty
прил.• крепкий• пикантный* * *siarczy|sty\siarczystyści, \siarczystystszy 1. крепкий, сильный;\siarczysty mróz трескучий (жгучий) мороз;
2. темпераментный, живой;\siarczysty mazur темпераментная мазурка+1. mocny, tęgi, silny 2. żwawy
* * *siarczyści, siarczystszy1) кре́пкий, си́льныйsiarczysty mróz — треску́чий (жгу́чий) моро́з
2) темпера́ментный, живо́йsiarczysty mazur — темпера́ментная мазу́рка
Syn:
См. также в других словарях:
żwawy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, żwawywi, żwawywszy {{/stl 8}}{{stl 7}} pełen życia, energiczny, dziarski, ruchliwy, żywy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żwawy krok. Żwawy mężczyzna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żwawy — żwawywi, żwawywszy «pełen werwy, temperamentu, ruchliwy, zwinny, szybki» Żwawy staruszek. Żwawe konie. Żwawe ruchy … Słownik języka polskiego
chyży — chyżyższy książk. «szybko poruszający się lub szybko poruszany, wykonywany; prędki, szybki, żwawy, zwinny» Chyży chart, ptak. Chyży bieg, lot, galop. Chyży prąd rzeki. Chyże kroki. Chyży posłańcy. Łódź bardziej chyża niż wiatr … Słownik języka polskiego
dziarski — dziarskiscy «pełen życia, energii, temperamentu; ochoczy, żwawy» Dziarski staruszek. Dziarscy chłopcy. Dziarski marsz. Dziarska pieśń … Słownik języka polskiego
fertyczny — fertycznyni «żwawy, zwinny, ruchliwy, zgrabny, zręczny» Fertyczna dziewczyna. Fertyczne podskoki. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
prędki — prędkidcy, prędkidszy 1. «odbywający się, dokonujący czegoś w krótkim czasie, w szybkim tempie; szybki, bystry, wartki, pośpieszny, raźny, żwawy» Prędki bieg, chód, oddech, puls. Prędki nurt rzeki. Czyjeś prędkie kroki, ruchy. 2. «dziejący się,… … Słownik języka polskiego
raźny — raźnyni, raźnyniejszy «żywy, ochoczy, żwawy, ruchliwy, rzutki» Iść raźnym krokiem. Obudził się o wiele raźniejszy niż wczoraj … Słownik języka polskiego
rączy — książk. «szybki w ruchu, biegu, locie; prędki, bystry, żwawy, chyży, zwinny» Rączy strumień. Rączy koń, jeleń. Rączy bieg … Słownik języka polskiego
ruchliwy — ruchliwywi, ruchliwywszy 1. «będący w ciągłym ruchu, ruszający się» Ruchliwy płomień. Ruchliwe fale. Ruchliwe oczy. 2. «odznaczający się wzmożonym ruchem, taki na którym (w którym) jest duży ruch; bardzo uczęszczany, ożywiony» Ruchliwa ulica.… … Słownik języka polskiego
rzeźwy — rzeźwywi, rzeźwywiejszy 1. «orzeźwiający, chłodny, odświeżający» Rzeźwy zapach, wiatr. 2. «pełen werwy, raźny, rześki, żwawy, dziarski, żywy» Od rana byli rzeźwi i weseli … Słownik języka polskiego
siarczysty — siarczystyyści, siarczystytszy 1. «pełen temperamentu, raźny, żwawy, dziarski, krewki; będący wyrazem, objawem takiego charakteru, usposobienia» Siarczysty młodzian. Siarczysty marsz, mazur, oberek. 2. «mocny, silny, tęgi, zamaszysty» Siarczysty… … Słownik języka polskiego
