Перевод: с польского на русский

с русского на польский

linijka

  • 1 linijka

    сущ.
    • владетель
    • владыка
    • властелин
    • линейка
    • повелитель
    • правитель
    • строка
    • строчка
    * * *
    1) (wiersz) строка, строчка
    2) linijka (przyrząd) линейка (инструмент)
    3) linijka, linia (w zeszycie) линейка (в тетради)
    4) przest. linijka (pojazd) устар. линейка (экипаж)
    suwak (logarytmiczny, rachunkowy) линейка (логарифмическая, счётная)
    apel, zbiórka линейка (сбор)
    szereg линейка (строй в одну шеренгу)
    wojsk. droga obozowa воен. линейка (дорожка внутри лагеря)
    Lineage (gra komputerowa) сл. линейка (компьютерная игра)
    mat. algebra liniowa сл. мат. линейка (линейная алгебра)
    linia graniczna жарг. воен. линейка (линия границы)
    wojska ochrony pogranicza жарг. воен. перен. линейка (пограничные войска)
    * * *
    linij|ka
    ♀, мн. Р. \linijkaek 1. линейка;
    2. строчка
    +

    1. kreska 2. wiersz

    * * *
    ж, мн Р linijek
    1) лине́йка
    2) стро́чка
    Syn:
    kreska 1), wiersz 2)

    Słownik polsko-rosyjski > linijka

  • 2 linijka

    f линейка

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > linijka

  • 3 linijka pionowa

    • vertical ruler

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > linijka pionowa

  • 4 linijka z tabulatorami

    • tab ruler

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > linijka z tabulatorami

  • 5 линейка

    Słownik polsko-rosyjski > линейка

  • 6 liniał

    сущ.
    • владетель
    • владыка
    • властелин
    • линейка
    • повелитель
    • правитель
    * * *
    ♂, Р. \liniału 1. линейка ž;
    2. тех. направляющая планка
    +

    1. linia, linijka 2. nasuwacz

    * * *
    м, Р liniału
    1) лине́йка ż
    2) тех. направля́ющая пла́нка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > liniał

  • 7 linia

    сущ.
    • колея
    • контур
    • линейка
    • линия
    • направление
    • норма
    • очертание
    • правило
    • принцип
    • происхождение
    • путь
    • строка
    • удар
    • черта
    • чёрточка
    • штрих
    • экватор
    * * *
    lini|a
    1. линия;

    \linia postępowania линия поведения; \liniae komunikacyjne пути сообщения; \liniaе

    * * *
    ж
    1) ли́ния

    linia postępowania — ли́ния поведе́ния

    linie komunikacyjne — пути́ сообще́ния

    linie lotnicze — авиакомпа́ния, авиали́нии

    2) лине́йка
    3) строка́
    - w prostej linii
    - w linię
    - pod linię
    - dbać o linię
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > linia

  • 8 metr

    сущ.
    • метр
    * * *
    1) (taśma) рулетка (инструмент)
    2) pot. metr (kwintal) центнер
    3) metr (jednostka miary) метр (единица измерения)
    4) pot. metr (krawiecki, zwijany) разг. метр (гибкий, портняжный)
    5) pot. metr (składany) разг. метр (складной)
    jęz. metrum лингв. метр
    muz. metrum муз. метр
    linijka разг. метр (линейка)
    inform. megabajt сл. информ. метр (мегабайт)
    mistrz мэтр, устар. метр
    * * *
    %1 метр;

    \metr bieżący, kwadratowy, sześcienny погонный, квадратный, кубический метр

    * * *
    I м

    metr bieżący, kwadratowy, sześcienny — пого́нный, квадра́тный, куби́ческий метр

    II м, Р metru лит.
    метр, разме́р
    Syn:
    III м, мн И metrowie уст.

    Słownik polsko-rosyjski > metr

  • 9 lotnicze

    авиакомпания, авиалинии;
    2. линейка; 3. строка;

    ● \lotnicze wodna мор. ватерлиния; w prostej \lotniczei по прямой; w \lotniczeę в линейку; pod \lotniczeę но линейке;

    dbać o \lotniczeę заботиться о своей фигуре
    +

    2. liniał, linijka 3. wiersz

    Słownik polsko-rosyjski > lotnicze

См. также в других словарях:

  • linijka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. linijkajce; lm D. linijkajek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co linia w zn. 7.: Mierzyć coś linijką. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • linijka — ż III, CMs. linijkajce; lm D. linijkajek 1. zdr. od linia (tylko w zn. 1 i 6) a) w zn. 1: Kreślić linijki na papierze. b) w zn. 6: Linijka drewniana, metalowa. Mierzyć linijką szerokość desek. 2. «szereg, rząd liter; wiersz» Maszynistka opuściła… …   Słownik języka polskiego

  • wiersz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «utwór pisany mową wiązaną, ukształtowany przez rytm, często także przez rym; krótki utwór poetycki, charakterystyczny układ takiego utworu» Wiersz okolicznościowy, patriotyczny, miłosny. Wiersze dla dzieci. Wiersz na …   Słownik języka polskiego

  • linia — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. lińja] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. linianii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}geom. {{/stl 8}}{{stl 7}} jednowymiarowy twór geometryczny: tor prosty lub krzywy, po którym porusza… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wiersz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utwór literacki, w którym zastosowano mowę w szczególny sposób zorganizowaną; do cech charakterystycznych tego utworu należą:… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Liste Goncourt : le choix polonais — Liste Goncourt : le choix polonais (Lista Goncourtów: polski wybór) est un prix littéraire francophone annuel créé en 1998 à l’initiative de l’Institut français de Cracovie en accord avec l’Académie Goncourt[1]. Un jury d’étudiants des… …   Wikipédia en Français

  • uciec — 1. Dusza, życie z kogoś ucieka «ktoś jest umierający»: Uciekające z niej życie skupiło się w oczach, czujnych, chociaż półprzytomnych. Z. Kossak, Przymierze. 2. Podłoga ucieka komuś spod nóg «ktoś nie może ustać, chwieje się lub upada»:… …   Słownik frazeologiczny

  • uciekać — 1. Dusza, życie z kogoś ucieka «ktoś jest umierający»: Uciekające z niej życie skupiło się w oczach, czujnych, chociaż półprzytomnych. Z. Kossak, Przymierze. 2. Podłoga ucieka komuś spod nóg «ktoś nie może ustać, chwieje się lub upada»:… …   Słownik frazeologiczny

  • calówka — ż III, CMs. calówkawce; lm D. calówkawek 1. «składana linijka z podziałką calową i centymetrową» Mierzyć coś calówką. 2. «przedmiot (np. deska, lina, gwóźdź) długi, gruby lub szeroki na cal» Podłoga, ścianka z calówek …   Słownik języka polskiego

  • kantówka — ż III, CMs. kantówkawce; lm D. kantówkawek 1. «linijka kanciasta o kwadratowym przekroju» 2. bud. «belka drewniana o kwadratowym przekroju mającym wymiary w granicach od stu do dwustu milimetrów; krawędziak» 3. ogr. «odmiana jabłoni» Kantówka… …   Słownik języka polskiego

  • krzywawy — «trochę krzywy, niezupełnie prosty» Krzywawe nogi. Krzywawa linia, linijka. Krzywawe pismo …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»