Перевод: с польского на русский

с русского на польский

chyży

  • 1 chyży

    прил.
    • бойкий
    • быстрый
    • проворный
    • скорый
    * * *
    быстрый;

    \chyży koń резвый конь

    + rączy, żwawy

    * * *
    бы́стрый

    chyży koń — ре́звый конь

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > chyży

  • 2 chybki

    прил.
    • быстрый
    • гибкий
    • скорый
    * * *
    chyb|ki
    \chybkiсу разг. быстрый, ловкий
    +

    chyży, rączy

    * * *
    chybcy разг.
    бы́стрый, ло́вкий
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > chybki

  • 3 rączy

    прил.
    • бойкий
    • быстрый
    • верткий
    • гибкий
    • живой
    • изворотливый
    • ловкий
    • находчивый
    • оживленный
    • проворный
    • резвый
    • скорый
    • сообразительный
    • юркий
    * * *
    быстрый, резвый, живой;

    \rączy jeleń быстроногий олень; \rączy rumak борзый конь

    + chyży, prędki, szybki, żwawy

    * * *
    бы́стрый, ре́звый, живо́й

    rączy jeleń — быстроно́гий оле́нь

    rączy rumak — бо́рзый конь

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rączy

См. также в других словарях:

  • chyży — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb, bardziej chyży {{/stl 8}}{{stl 7}} poetycko: szybki, zwinny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chyży rumak. Chyży kot. Chyże kroki. Chyże kozackie czajki. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chyży — chyżyższy książk. «szybko poruszający się lub szybko poruszany, wykonywany; prędki, szybki, żwawy, zwinny» Chyży chart, ptak. Chyży bieg, lot, galop. Chyży prąd rzeki. Chyże kroki. Chyży posłańcy. Łódź bardziej chyża niż wiatr …   Słownik języka polskiego

  • M 94 (галактика) — Координаты: 12ч 50м 53.15с, +41° 07′ 12.55″ …   Википедия

  • chybki — chybkibcy 1. książk. «prędki, szybki, rączy, chyży; zwinny» Młodzieniec chybki jak jeleń, jak zając, bardziej chybki od strzały. 2. rzad. «giętki, gibki; chybotliwy» Chybka kładka …   Słownik języka polskiego

  • chyżo — chyżożej przysłów. od chyży Rumak mknął chyżo. Czas płynie chyżo …   Słownik języka polskiego

  • chyżość — ż V, DCMs. chyżośćści, blm rzecz. od chyży Chyżość jaskółki. Chyżość nóg sarny …   Słownik języka polskiego

  • jeleń — m I, DB. jeleńenia; lm M. jeleńenie, D. jeleńeni 1. «Cervus elaphus, ssak łowny z rodziny jeleniowatych, o ubarwieniu przeważnie brązowopłowym i o rozgałęzionym porożu u samca; występuje w wielu podgatunkach w lasach Eurazji i północnej Afryki»… …   Słownik języka polskiego

  • rączy — książk. «szybki w ruchu, biegu, locie; prędki, bystry, żwawy, chyży, zwinny» Rączy strumień. Rączy koń, jeleń. Rączy bieg …   Słownik języka polskiego

  • śmigły — śmigłygli, śmigłyglejszy 1. książk. «smukły, wysoki» Śmigła dziewczyna. Śmigła topola. 2. książk. «chyży, prędki, szybki, zwinny» Śmigły koń …   Słownik języka polskiego

  • chybki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, chybkibcy {{/stl 8}}{{stl 7}} podniośle, poetycko: szybki, prędki; chyży, rączy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chybki bieg. Chybka strzała, myśl. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chyżo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., chyżożej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. chyży: Łodzie pomknęły chyżo. Ruszajcie! A chyżo! Rzeka niosła chyżo swe wody. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»