-
1 mały
mał|ymali, mniejszy 1. маленький, малый; небольшой;\małyа litera а) небольшая буква;
б) строчная буква;\małyа kawa маленькая порция (чашка) кофе; \małyе piwo маленькая кружка пива (четверть литра); \mały palec мизинец;
2. \małyу ♂ маленький, малыш;3. \małyе мн. детёныши;nasza kotka ma \małyе у нашей кошки котята;
4. \małyу ♂ разг. (zwrot) дружок, голубчик;● bez \małya без малого, почти; о \mały włos чуть не;
\mały ekran голубой экран+1. nieduży 2. malec
* * *mali, mniejszy1) ма́ленький, ма́лый; небольшо́йmała litera — 1) небольша́я бу́ква; 2) строчна́я бу́ква
mała kawa — ма́ленькая по́рция (ча́шка) ко́фе
małe piwo — ма́ленькая кру́жка пи́ва ( четверть литра)
mały palec — мизи́нец
2) mały м ма́ленький, малы́ш3) małe мн детёнышиnasza kotka ma małe — у на́шей ко́шки котя́та
•- bez mała- o mały włos
- mały ekranSyn: -
2 mały ekran
голубо́й экра́н -
3 mały włos
= o włos -
4 Mały Wóz
астр. Больша́я, Ма́лая Медве́дица -
5 mały stopień scalenia
• small scale integrationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > mały stopień scalenia
-
6 krwiobieg duży, mały
большо́й, ма́лый круг кровообраще́ния -
7 o mały figiel
чуть-чу́ть -
8 o mały włos
-
9 obieg krwi duży, mały
большо́й, ма́лый круг кровообраще́ния -
10 super-mały klient
• super-thin clientSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > super-mały klient
-
11 o włos
= mały włos чуть не, едва́ не -
12 wóz
сущ.• автомашина• автомобиль• вагон• вагонетка• воз• карета• каретка• колесница• коляска• машина• пикап• повозка• тачка• телега• тележка• фура• фургон* * *1) (wagon) вагон2) astron. wóz (mały lub wielki – asteryzm) астрон. ковш (малый или большой – астеризм)3) astron. pot. wóz (mały lub wielki – gwiazdozbiór) астрон. медведица (малая или большая – созвездие)4) pot. wóz (samochód) автомобиль, машина, разг. авто5) wóz (pojazd) воз, телегаuczelnia, szkoła wyższa сокр. вуз* * *♂, Р. wozu 1. воз; телега ž;2. вагон;\wóz doczep-ny прицепной вагон;
3. (samochód) разг. автомашина ž, автомобиль;\wóz zagraniczny иномарка;
● Wielki, Mały Wóz астр. Большая, Малая Медведица+1. tura, furmanka
* * *м, P wozu1) воз; теле́га ż2) ваго́нwóz doczepny — прицепно́й ваго́н
3) ( samochód) разг. автомаши́на ż, автомоби́льwóz zagraniczny — инома́рка
•- Wielki- Mały WózSyn: -
13 figiel
сущ.• выходка• озорство• острота• проказа• хохма• шалость• шутка* * *fig|iel♂, Р. \figiel1а шутка ž, шалость ž, проказа ž;spłatać (zrobić) \figiel1а а) выкинуть фокус (номер);
б) komu сыграть шутку с кем:pogoda spłatała \figiel1а погода подвела; ● о mały \figiel чуть- \figielчуть; \figielle-migle фигли-мигли
+ psota, psikus, żart* * *м, Р figlaшу́тка ż, ша́лость ż, прока́за ż- zrobić figla
- pogoda spłatała figla
- o mały figiel
- figle-migleSyn: -
14 krwiobieg
сущ.• кровообращение* * *♂, Р. \krwiobiegu кровообращение ň;● \krwiobieg duży, mały большой, малый круг кровообращения
+ krążenie krwi* * *м, Р krwiobieguкровообраще́ние nSyn: -
15 mniejszy
mniej|szy\mniejszysi сравн, от mały меньше; меньший;\mniejszy od kogoś, czegoś меньше кого-л., чего-л.;z \mniejszyszą szybkością с меньшей скоростью; ● \mniejszysza о to, \mniejszysza z tym это неважно
* * *mniejsi; сравн. от małyме́ньше; ме́ньшийmniejszy od kogoś, czegoś — ме́ньше кого́-л., чего́-л.
- mniejsza z tymz mniejszą szybkością — с ме́ньшей ско́ростью
-
16 nieduży
прил.• маленький• мелкий• небольшой• невысокий• незначительный• ничтожный• слабый• тесный• узкий* * *niedu|ży\niedużyzi небольшой;\niedużyżego wzrostu небольшого роста
+ mały* * *небольшо́йniedużyżego wzrostu — небольшо́го ро́ста
Syn: -
17 obieg
сущ.• вращение• обиход• оборот• обращение• поворот• ротация• тираж• цикл• циркуляция* * *♂, Р. \obiegu 1. вращение ň;\obieg planet dookoła Słońca вращение планет вокруг Солнца;
2. обращение ň; циркуляция ž; оборот;\obieg pieniądza денежное обращение; \obieg towarów товарооборот; puścić (wprowadzić) w \obieg а) ввести в обращение (деньги etc.);
б) ввести в оборот (словцо etc.);● literatura drugiego \obiegu самиздат; \obieg krwi duży, mały большой, малый круг кровообращения;
posłać (puścić) \obiegiem пустить по кругу+1. obrót
* * *м, Р obiegu1) враще́ние nobieg planet dookoła Słońca — враще́ние плане́т вокру́г Со́лнца
2) обраще́ние n; циркуля́ция ż; оборо́тobieg pieniądza — де́нежное обраще́ние
obieg towarów — товарооборо́т
•- wprowadzić w obieg
- literatura drugiego obiegu
- obieg krwi duży, mały
- posłać obiegiem
- puścić obiegiemSyn:obrót 1) -
18 objętościowo
по объёму;duży, mały \objętościowo большой, небольшой по объёму
* * *duży, mały objętościowo — большо́й, небольшо́й по объёму
-
19 palec
сущ.• палец• перст* * *pal|ec♂, Р. \palecca палец;mały \palec мизинец; serdeczny, środkowy \palec безымянный, средний палец; wielki (duży), wskazujący \palec большой, указательный палец; \palecce u nogi, u ręki пальцы на ноге, на руке;
kiwać \paleccem na kogoś манить пальцем кого-л.;stanąć na \paleccach стать на цыпочки; ● sam jak \palec один как перст;
maczać w czymś \palecсе приложить руку к чему-л.;\palecсет nie kiwnąć (nie poruszyć) пальцем не шевельнуть, палец о палец не ударить; na \paleccach można (da się) policzyć раз, два и обчёлся; wytykać (pokazywać) \paleccami показывать пальцами; wyssać z \palecca высосать из пальца; zręczność \palecców ловкость рук;
mieć coś w małym \paleccu досконально знать что-л. palenisko ☼ 1. топка ž;2. (kowalskie) горн. ♂ paleontologia ♀ палеонтология* * *м, Р palcaпа́лецmały palec — мизи́нец
serdeczny, środkowy palec — безымя́нный, сре́дний па́лец
palce u nogi, u ręki — па́льцы на ноге́, на руке́
kiwać palcem na kogoś — мани́ть па́льцем кого́-л.
- palcem nie poruszyćstanąć na palcach — стать на цы́почки
- na palcach można policzyć
- na palcach da się policzyć
- wytykać palcami
- pokazywać palcami
- wyssać z palca
- zręczność palców
- mieć coś w małym palcu -
20 podobnie
нареч.• также• тоже* * *1. так же, подобным образом;2. в сочет, с прил. такой же, столь же;\podobnie mały такой же маленький;
● \podobnie jak подобно тому, как; равно как n+1. w podobny sposób 2. tak samo
* * *1) та́к же, подо́бным о́бразом2) в сочет. с прил. тако́й же, сто́ль жеpodobnie mały — тако́й же ма́ленький
•Syn:w podobny sposób 1), tak samo 2)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maly — Malý or Maly may refer to: Contents 1 People 2 Places 3 Rivers 4 Other geographic features 5 Other … Wikipedia
mały — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, mali, mniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieduży w porównaniu z innym lub z takim, który uznaje się za przeciętny, standardowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}a) {{/stl 10}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Maly — oder Malý ist der Familienname slawischer Herkunft (klein) folgender Personen: Christian Maly (Handballtrainer), österreichischer Handballtrainer Christian Maly (Fußballtorwart) (* 1975), deutscher Fußballtorwart Ida Maly (1894–1941),… … Deutsch Wikipedia
Malý — Maly ist der Familienname slawischer Herkunft ( klein ) folgender Personen: Ida Maly (1894–1941), österreichische Malerin Jakub Malý (Pseudonym Budislav, Václav Pravda, K.Z.; 1811 1885), tschechischer Historiker, Schriftsteller und Journalist… … Deutsch Wikipedia
mały — mali, mniejszy 1. «mający niewielkie rozmiary; nieduży, niski; występujący w niewielkiej ilości, liczbie» Mały domek, las, ogród. Mały kawałek, kęs, łyk. Mała część czegoś. Człowiek małego wzrostu. Mała kwota, suma. Mały nakład, procent, wybór. ∆ … Słownik języka polskiego
mały — 1. Mała godzinka, godzina, małe pół godziny, mały kwadrans, kwadransik itp. «mniej niż godzina, pół godziny, kwadrans itp.»: Pan wybaczy, muszę wydać dyspozycje w kuchni, wrócę za mały kwadransik. K. I. Gałczyński, Porfirion. 2. żart. Małe co… … Słownik frazeologiczny
Maly — Recorded in over fifty spellings froms including Maly, Malec, Malak, Malata. Malov, Malicki, Maltsev, Malenkov, Malyj, Maliszewski, and found as well in Poland, Russia, The Ukraine, Hungary, and Croatia, this is a surname of Czech origins. It… … Surnames reference
Maly — Übername zu nsorb., osorb., poln. maly, tschech. mal »klein« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
mały — 1) Mała porcja mocnego alkoholu, zwłaszcza wódki, serwowana w małym kieliszku Eng. A little drink of a potent liquor, especially vodka, served in a shot glass 2) Członek męski, zwłaszcza mały Eng. The penis, especially small 3) Młody mężczyzna… … Słownik Polskiego slangu
Maly Taymyr Island — Maly Taymyr Russian: Малый Таймыр Location of Maly Taymyr Island in the Laptev Sea. Geography Location Laptev Sea … Wikipedia
Malý Šariš — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
