-
1 гардина
-
2 rideau
гардиназавесазанавесзанавеска -
3 rideau
m1) занавес, занавеска; гардина, портьера; театральный занавес; завеса, полог, штора; шторка ( в фотоаппарате)tirer les rideaux — задёрнуть или отдёрнуть занавескуrideau! — 1) занавес! ( возглас нетерпения при ожидании начала представления) 2) разг. хватит!; довольно!, конец!rideau de fer — 1) противопожарный занавес ( в театре); металлическая штора ( магазина) 2) перен. железный занавес••tirer le rideau sur qch — обойти молчанием, не упоминать, не говорить больше о чём-либо; подвести черту2) перен. завесаrideau de fumée — дымовая завеса (также перен.)4) опушка; заслон, защитная опушкаrideau de troupes — войсковой заслон, предназначенный для маскировки действия главных сил6) разг.être [tomber] en rideau — сломаться, испортиться(se) faire rideau, passer au rideau — остаться ни с чем -
4 guipure
сущ.1) общ. гипюр2) перен. тонкое кружево3) тех. кружевная гардина, тюль комбинированной заправки -
5 rideau
сущ.1) общ. гардина, завеса, занавеска, защитная опушка, полог, портьера, пригорок, холм, штора, подъёмная заслонка (у камина), перемычка, театральный занавес, щиток, экран, шторка (в фотоаппарате), бугор, занавес, заслон, опушка2) тех. (подъёмная) заслонка, диафрагма, стенка, щит3) радио. га
См. также в других словарях:
Гардина — (нидерл. Gordijne) мягкий занавес из тонкой прозрачной ткани (тюль, органза, вуаль), закрывающий окно полностью или частично (подробнее см. шторы). Гардина (нидерл. Gordijne) то, на что вешают штору. Гардина (англ. Gardena;… … Википедия
ГАРДИНА — (нем. Gardina, сред. век. лат. cortina, фр. courtina, от лат. cortina округление, крут). Занавес у окна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРДИНА красивая оконная занавеска. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
гардина — портьера, занавес, занавеска, гардинка, полог, шторка, занавесь, завеса, завеска, штора, драпировка Словарь русских синонимов. гардина см. занавес Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр … Словарь синонимов
гардина — ы, ж. courtine > нем. Gardine <ср. век. лат. cortina. Гардина. нем. Занавеска, которая бывает около постели или перед окошком, дверью и проч. Ян. 1803. Ср. фр. courtine полог, кроватная занавеска. Мак. 1908. Завес, занавеска, полог. Даль.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАРДИНА — ГАРДИНА, гардинка жен., франц. запон, завес, завеса, занавеска, занавесь, полог. Гардинный, к занавеске относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Гардина — занавѣска. Ср. Стѣны стояли голыя... ни одной картинки, окна безъ гардинъ. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 2. Ср. Боже мой! закричалъ Миловзоровъ, поднявъ кресла и бросая косвенный взглядъ на гардину, гдѣ спрятана была жена... (она) меня не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГАРДИНА — ГАРДИНА, гардины, жен. (нем. Gardine). Занавеска на всё окно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАРДИНА — ГАРДИНА, ы, жен. Оконная занавеска. Тюлевые гардины. | уменьш. гардинка, и, род. мн. нок, жен. | прил. гардинный, ая, ое. Гардинное полотно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гардина (Калифорния) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гардина. Город Гардина Gardena Флаг Печать … Википедия
гардина — впервые гордина с 1710 г.; см. Смирнов 92. Из нж. нем., нов. в. н. Gardine, ср. нж. н. gordîne, которое восходит к франц. courtine; см. Клюге Гётце 186 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
гардина — занавеска Ср. Стены стояли голые... ни одной картинки, окна без гардин. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 2. Ср. Боже мой! закричал Миловзоров, подняв кресла и бросая косвенный взгляд на гардину, где спрятана была жена... (она) меня не любит... Друг… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона