-
1 brise-vent
сущ.1) общ. ветровое стекло, ветровой щит, ветрозащитная (лесная) полоса2) тех. ветрозащитная полоса, ветрозащитная посадка -
2 rideau d'arbres
сущ.1) общ. ветрозащитная посадка, ряд деревьев (для защиты сада), стена деревьев (для защиты сада)2) тех. ветрозащитная полоса -
3 brise-vent
-
4 lampe-tempête
f (pl s + s)ветрозащитная, штормовая лампа -
5 rideau
m1) занавес, занавеска; гардина, портьера; театральный занавес; завеса, полог, штора; шторка ( в фотоаппарате)tirer les rideaux — задёрнуть или отдёрнуть занавескуrideau! — 1) занавес! ( возглас нетерпения при ожидании начала представления) 2) разг. хватит!; довольно!, конец!rideau de fer — 1) противопожарный занавес ( в театре); металлическая штора ( магазина) 2) перен. железный занавес••tirer le rideau sur qch — обойти молчанием, не упоминать, не говорить больше о чём-либо; подвести черту2) перен. завесаrideau de fumée — дымовая завеса (также перен.)4) опушка; заслон, защитная опушкаrideau de troupes — войсковой заслон, предназначенный для маскировки действия главных сил6) разг.être [tomber] en rideau — сломаться, испортиться(se) faire rideau, passer au rideau — остаться ни с чем -
6 lampe-tempête
-
7 rideau boisé
сущ.тех. ветрозащитная полоса -
8 rideau protecteur
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rideau protecteur
-
9 rideau-protecteur
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rideau-protecteur
См. также в других словарях:
Ветрозащитная система — комплекс устройств и конструктивных элементов, обеспечивающих защиту крана от угона ветром. Источник: РД 24.090.102 01: Основные требования безопасности к устройству и эксп … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ветрозащитная полоса — apsauginė juosta nuo vėjo statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiais ir krūmais apsodinta vieta, sauganti sodybą, sodą ir kitus objektus nuo atšiauriaus vėjo. atitikmenys: angl. windbreak vok. Windschirm, m; Windschütz, m rus … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ВЕТРОЗАЩИТНАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ЛЕСНЫХ ПОЛОС — среднее уменьшение скорости ветра на различных расстояниях за полосой, выраженное в процентах от скорости ветра в открытой местности … Словарь ветров
полезащитная лесная полоса — Ндп. лесозащитная полоса ветрозащитная полоса Лесная полоса для защиты пашни и сельскохозяйственных культур от воздействия неблагоприятных природных и антропогенных факторов. [ГОСТ 26462 85] Недопустимые, нерекомендуемые ветрозащитная… … Справочник технического переводчика
РД 24.090.102-01: Основные требования безопасности к устройству и эксплуатации ветрозащитных систем мостовых и козловых кранов — Терминология РД 24.090.102 01: Основные требования безопасности к устройству и эксплуатации ветрозащитных систем мостовых и козловых кранов: Ветер нерабочего состояния ветер с динамическим давлением (скоростью) предельной величины, допускаемой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АНОРАК — (эским.) ветрозащитная куртка с капюшоном … Большой Энциклопедический словарь
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. О. в широком смысле слова включает также головные уборы, обувь, перчатки и т.д. Украшения лишь дополняют О. Наряду с Жилищем О. возникла как одно из основных средств защиты от… … Большая советская энциклопедия
ветрозащи́тный — ая, ое. Защищающий от ветра. Ветрозащитная полоса леса … Малый академический словарь
полоса — ы, вин. полосу и полосу; мн. полосы, лос, ам; ж. 1. Тонкий длинный кусок какого л. материала (металла, ткани, бумаги и т.п.). Стальная, железная п. Узкая п. бумаги. Снять со стены синюю полосу с лозунгом. // О клинке сабли, шашки, о лезвии косы и … Энциклопедический словарь
АНОРАК — а; м. [англ. anorak от эским. anoraq]. Лёгкая спортивная куртка из непромокаемого материала с капюшоном и большим карманом на груди, застёгиваемым на молнию. * * * АНОРАК АНОРАК (эским.), ветрозащитная куртка с капюшоном … Энциклопедический словарь
Zippo — Manufacturing Company Год основания 1932 Основатели Джордж Грант Блейсделл (англ. George Grant Blaisdell) … Википедия
