Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

відсувати

  • 1 відсувати

    техн. отодвига́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > відсувати

  • 2 подсовывать

    подсовать и подсунуть
    1) что под что - підсовувати и підсувати, підсунути, підпихати, підіпхнути, (о мног.) попідсовувати, попідсувати, попідпихати що під що. [Підсунув скриню під ліжко];
    2) (придвигать) підсовувати и підсувати, підсунути що. Срв. Придвигать. [Підсунув стіл ближче до лави (Грінч.)];
    3) кому - підсовувати и підсувати, підсунути кому що. [Пам'ять підсовує йому образи (Коцюб.). Згодом і унію підсунемо (Стор.)]; (передавать украдкой, давать взятку) підсовувати, підсувати, підсунути кому що. [Підсунув йому папери на підпис. Підсунули йому хабаря. Підсунув хтось мені фальшивого карбованця]. Подсунутый - підсунутий, підіпхнутий.
    * * *
    несов.; сов. - подс`унуть
    підсува́ти и підсо́вувати, підсу́нути и попідсува́ти и попідсо́вувати; (засовывать подо что-л., подталкивать) підпиха́ти, підіпхну́ти и попідпиха́ти

    Русско-украинский словарь > подсовывать

  • 3 отдвигать

    и отодвигать отодвинуть відсувати, відсовувати, відсунути, повідсувати що. - нуть задвижку у дверей - відсунути засув на дверях. Отодвинутый - відсунутий, відсунений.
    * * *

    Русско-украинский словарь > отдвигать

  • 4 отсовывать

    -ся, отсунуть, -ся відсувати, -ся, відсунути, -ся, (о мног.) повідсувати, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - отс`унуть
    відсува́ти и відсо́вувати, відсу́нути

    Русско-украинский словарь > отсовывать

  • 5 отстранять

    отстранить відстороняти, відсторонити; відсувати, відсунути, усувати, усунути; (отводить) відхиляти, відхилити, відводити, відвести, відвертати, відвернути, (о мног.) повідстороняти, повідсувати, повідхиляти и т. д. Он -нил меня и стал на моё место - він відсторонив мене та став на моє місце. Он слегка -нил меня рукой - він злегка відсунув (відхилив) мене рукою. -нить чьи-л. руки, об'ятия, бокал - відхилити, відвести чиї руки, обійми, келих. -нить от дел (от должности), от участия в чём-л. - відстановляти, відстановити від справ (від уряду), усувати, усунути від справ (з посади), відшивати, відшити від участи в чому. Срв. Устранять, устранить. -нить свидетелей, юрид. - усунути свідків. -нить напасть от кого - відвернути, відвести напасть від кого. -нить от себя всякие подозрения - відвести, відвернути від себе всяку призру. Отстранённый - відсторонений, відсунений и відсунутий, усунений и усунутий; відхилений, відведений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - отстран`ить
    1) відстороня́ти, відсторони́ти; ( отодвигать) відсува́ти и відсо́вувати, відсу́нути и мног. повідсува́ти ( отклонять) відхиля́ти, відхили́ти и мног. повідхиля́ти; ( отгонять) відганя́ти и відго́нити, відігна́ти; ( прогонять) проганя́ти, прогна́ти; (удалять диал.) відстановля́ти, відстанови́ти
    2) (устранять, освобождать от должности) усува́ти, усу́нути; ( увольнять) звільня́ти, звільни́ти

    Русско-украинский словарь > отстранять

  • 6 пододвигать

    -ся, -двинуть, -ся (что к чему-л., подо что-л.) підсувати, -ся, підсунути, -ся, (о мног.) попідсувати, -ся (що до чого, під що), (только: к чему-л.) присувати, -ся, присунути, -ся, надсувати, -ся, надсунути, -ся, приставляти, приставити що до чого, підгортати, -ся, підгорнути, -ся. [Підсунь кошика під лаву (Крим.). Підсунути стіл (стола) ближче до лави. Приставила горня до печи. Діти попідсувались до мене ближче (Васильч.). При[Під]сунься ближче: не чути, що кажеш. Старі до молодих не підгортайтесь]. -нуть стол к окну - присунути стола до вікна. Пододвинутый - підсунутий, присунутий, надсунутий, приставлений.
    * * *
    несов.; сов. - пододв`инуть
    підсува́ти и підсо́вувати, підсу́нути и попідсува́ти и попідсо́вувати, присува́ти и присо́вувати, прису́нути и поприсува́ти и поприсо́вувати; ( подвигать) посува́ти и посо́вувати, посу́нути

    Русско-украинский словарь > пододвигать

  • 7 подтискивать

    подтискать, подтиснуть підтискати, підтиснути, підпихати, підіпхнути, підсувати, підсунути, підтикати, підіткнути, підстромляти, підстромити, (о мн.) попідпихати, попідсувати, попідсовувати, попідтикати що під що. Срв. Подпихивать, Подталкивать. Подтисканный и подтиснутый - підтиснутий, підіпхнутий, підсунутий, підіткнутий, підстромлений.
    * * *
    несов.; сов. - подт`иснуть
    підтиска́ти и підти́скувати, підти́скати и підти́снути; ( подпихивать) підпиха́ти, підіпхну́ти и попідпиха́ти

    Русско-украинский словарь > подтискивать

  • 8 придвигать

    придвинуть присувати, присовувати, присунути (о мног. поприсувати, поприсовувати), підсувати, підсунути, досувати, досовувати, досунути (о мн. попідсувати, подосувати). [Не присувай соломи до вогню (Ном.). Підсунув стіл ближче до лави].
    * * *
    несов.; сов. - придв`инуть
    1) присува́ти и присо́вувати, прису́нути и поприсува́ти и поприсо́вувати; ( подсовывать) підсува́ти и підсо́вувати, підсу́нути; ( подвигать) посува́ти и посо́вувати, посу́нути
    2) (перен.: делать более близким по времени) наближа́ти и набли́жувати, набли́зити

    Русско-украинский словарь > придвигать

  • 9 засовывать

    засовать и засунуть (что во что, под что) засувати, засунути, застромлювати, застромити, устромити що в що, під що, (под что) підсувати, підсунути що під що, (руку во что) засувати, засунути, зашилити руку в що, шурхнути рукою, (диал.) посягти в що. [Ой вигострю товариша, засуну в халяву (Шевч.). Засував руки в рукава (Коцюб.). Устромив пальця в рот. Не розліпляючи конверта, він застромив його до бокової кишені (Крим.). Зашилив у кишеню руку. Посягни в кишеню, вийми грошей жменю (Грінч. III)]. Засунутый - засунений и засунутий, застромлений, зашилений у що, підсунений під що.
    * * *
    несов.; сов. - зас`унуть
    засо́вуватиш и засува́ти, засу́нути и мног. позасо́вувати; запиха́ти, запха́ти и запхну́ти и мног. позапиха́ти; ( что во что) заса́джувати, засади́ти, -саджу́, -са́диш и мног. позаса́джувати

    Русско-украинский словарь > засовывать

  • 10 отмыкать

    I. -ся, отомкнуть, -ся відмикати, -ся, відімкнути, -ся, (о двери, запертой на крючок) відщіб[п]ати, -ся, відщеб[п]нути, -ся, (на задвижку) відсувати, -ся, відсунути, -ся. Отомкнутый - відімкнутий, відімкнений, відщеб[п]нутий, відщеб[п]нений. См. Отпирать.
    II. (лён пеньку) помикати мички. -кать горе - перебідувати.
    * * *
    несов.; сов. - отомкн`уть
    відмика́ти, відімкну́ти и повідмика́ти

    Русско-украинский словарь > отмыкать

  • 11 отодвигать

    -ся, отодвинуть, -ся відсовувати, -ся, відсувати, -ся, відсунути, -ся, посувати, -ся, посунути, -ся. Отодвигающийся - відсувний. Отодвинутый - відсунений, посунений, посунутий.
    * * *
    несов.; сов. - отодв`инуть
    відсува́ти и відсо́вувати, відсу́нути и повідсува́ти, ( подвигать) посува́ти и посо́вувати, посу́нути

    Русско-украинский словарь > отодвигать

  • 12 отсрочивать

    отсрочить
    1) відкладати, відкласти, відсувати, відсунути. Заседание -чено до вторника, -чено на неделю - засідання відкладено до вівтірка, відкладено (відсунуто) на тиждень. -чить исполнение приговора - відкласти (відсунути, загаяти) виконаная присуду;
    2) (назначать другой срок) відрочувати, відрочити. -чить уплату долга - відрочити виплату боргу. Время взноса налогов -чено до Рождества - час на внесення податків відрочено до Різдва. Отсроченный - відкладений, відсунений; відрочений.
    * * *
    несов.; сов. - отср`очить
    відстро́чувати, відстро́чити; ( откладывать) відклада́ти, відкла́сти

    Русско-украинский словарь > отсрочивать

  • 13 отставлять

    и Отставливать отставить
    1) відставляти, відставити; відсувати, відсунути що від чого. -ставь горшок от огня - відстав (відсунь) горщик від огню;
    2) (от должности, от дела) відстановляти, відстановити, (гал.) абшитувати кого, (устранять принудительно) скидати, скинути, усувати, усунути кого (з посади), відшивати, відшити кого від чого. Его - вили с пенсиею и с мундиром - його відстановлено з пенсією і з мундиром. Отставленный -
    1) відставлений, відсунений;
    2) (от должности) відстановлений, абшитований и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - отст`авить
    відставля́ти, відста́вити; ( отодвигать) відсува́ти и відсо́вувати, відсу́нути; (увольнять в отставку диал.) абшитува́ти

    Русско-украинский словарь > отставлять

  • 14 подваливать

    подвалить что к чему, подо что підкочувати, підкотити що до чого и під що, підсувати, підсунути що під що, (подворачивать) підвертати, підвернути, (подсыпать) підсипати, підсипати, підгортати, підгорнути що під що. Не -вайте дров к забору, поломаете его - не підкочуйте, не прикладайте дров до паркану (не привалюйте паркана дровами), бо поламаєте. -вали-ка под колесо камень - підверни лишень під колесо камінь. - лить земли под избу, под забор - підкидати, підсипати, підгорнути землі під хату, під паркан. Рыдван -лил под крыльцо - ридван підкотив(ся) (під'їхав) під ґанок. И -лило-же ему счастье - та й поталанило (пофортунило)-ж йому. Подваленный - підкочений, підсунений, підвернений, підсипаний, підгорнений и т. д. -ться - підкочуватися, підкотитися, бути підкоченим, підсуватися, підсунутися и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - подвал`ить
    1) підва́лювати, підвали́ти; (землю, песок) підсипа́ти, підси́пати и попідсипа́ти; (подгребать к чему-л.; окучивать) підгорта́ти, підгорну́ти и попідгортати
    2) ( прибавлять) підкида́ти, підки́нути, додава́ти, дода́ти
    3) ( подходить) насува́ти, насу́нути и понасува́ти
    4) ( причаливать) прича́лювати, прича́лити
    5) ( подсекать) підсіка́ти, підсі́кти

    Русско-украинский словарь > подваливать

  • 15 Отсторанивать

    -ся и отсторонять, -ся відстороняти, -ся, відсторонити, -ся, відсувати, -ся, відсунути, -ся (на бік), відхиляти, -ся, відхилити, -ся, відставляти, відставити (на бік); срв. Отстранять, -ся, отстранить, -ся. -нись, дай дорогу - відсторонися (відступися, уступися), дай дорогу.

    Русско-украинский словарь > Отсторанивать

  • 16 Пересрочивать

    пересрочить
    1) відсувати, відсунути термін, визначати, визначити инший термін, переносити, перенести на инший термін, відтерміновувати, відтермінувати. Пересроченный - перенесений (відсунений) на инший термін; відтермінований;
    2) см. Просрочивать, Просрочить.

    Русско-украинский словарь > Пересрочивать

  • 17 Поддвигать

    -ся и пододвигать, -ся, поддвинуть, -ся и пододвинуть, -ся (подо что) підсувати, -ся, підсунути, -ся, (ближе к чему) присувати, -ся, присунути, -ся до чого. Поддвинутый - підсунений, присунений.

    Русско-украинский словарь > Поддвигать

  • 18 Поотодвинуть

    -ся відсунути, -ся (трохи), (во множ.) повідсувати, -ся. Поотодвинутый - відсунений, повідсу[о]ваний.

    Русско-украинский словарь > Поотодвинуть

См. также в других словарях:

  • відсувати — а/ю, а/єш і відсо/вувати, ую, уєш, недок., відсу/нути, ну, неш, док., перех. 1) Соваючи, переміщати що небудь в інше місце. || Віддаляти. 2) Відмикати, рухаючи засув у певному напрямку. || Відкривати що небудь засунуте. || Витягати що небудь,… …   Український тлумачний словник

  • підсувати — а/ю, а/єш і підсо/вувати, ую, уєш, недок., підсу/нути, ну, неш, док., перех. 1) Сунучи, переміщати що небудь під когось, щось. 2) Наближати що небудь до когось, чогось. || Соваючи, переміщати знизу вгору. 3) розм. Підкладати, давати і т. ін. що… …   Український тлумачний словник

  • повідсувати — а/ю, а/єш, док., перех. Відсунути всіх чи багатьох, усе чи багато чого небудь, скрізь або в багатьох місцях …   Український тлумачний словник

  • попідсувати — а/ю, а/єш, док., перех. Підсунути що небудь (про багатьох); підсунути багато чогось (одне за одним) …   Український тлумачний словник

  • підсувати — I = підсунути (сунучи, поміщати під когось / щось), підсовувати, підпихати, підіпхати, підтикати, підіткнути; підтискати, підтискувати, підтискати, підтиснути (із силою) II ▶ див. підкидати I, 2), присувати, улаштувати I, 3) …   Словник синонімів української мови

  • відсувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • підсувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • повідсувати — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • попідсувати — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • відтискувати — ую, уєш і відтиска/ти, а/ю, а/єш, недок., відти/снути, ну, неш, док., перех. 1) Натискаючи, віддаляти, відсувати когось від кого , чого небудь. || Змушувати когось відходити, відступати з певного місця. || перен. Відсувати на другий план. 2)… …   Український тлумачний словник

  • відвалювати — юю, юєш, недок., відвали/ти, алю/, а/лиш, док., перех. 1) Перекидаючи або піднімаючи що небудь важке, відсувати або відкидати вбік. || розм. Відокремлювати, відрізувати велику частину чого небудь. 2) перен., розм. Розщедрившись, давати що небудь… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»