Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

отгонять

  • 1 отгонять

    техн., несов. отгоня́ть, сов. отогна́ть
    відганя́ти, відігна́ти; ( производить перегонку - ещё) переганя́ти и перего́нити, перегна́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > отгонять

  • 2 отгонять

    техн., несов. отгоня́ть, сов. отогна́ть
    відганя́ти, відігна́ти; ( производить перегонку - ещё) переганя́ти и перего́нити, перегна́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > отгонять

  • 3 отгонять

    отогнать
    1) відганяти и відгонити, відігнати (б. вр. віджену, -неш), повідгонити кого куди (від чого), обганяти и обгонити, обігнати, пообганяти кого, що чим. -ть стадо на пастбище - відгонити череду на пашу (на пастовень). -ть мух, оводов - обганяти мухи, оводи. [Коні хвостами обганяють оводів (Греб.)]. -ть оводов от лошади - обганяти коня від оводів, обганяти оводи з коня. -ть от себя мух, собак - обганятися, обгонитися від мух, від собак. Неприятель -гнал у нас весь скот - вороги відігнали (відбили, зайняли) усю нашу худобу;
    2) (спирт, скипидар и т. п.) переганяти и перегонити, перегнати, попереганяти и поперегонити. Отогнанный - відігнаний; перегнаний.
    * * *
    I несов.; сов. - отогн`ать
    1) відганя́ти и відго́нити, відігна́ти; ( прогонять) проганя́ти и прого́нити, прогна́ти и попроганя́ти; (отбиваться от кого-чего-л.) обганя́ти, обігна́ти, обганя́тися, обігна́тися; (несов.: страхом) віджахну́ти
    2) ( производить отгонку) спец. відганя́ти, відігна́ти, переганя́ти и перего́нити, перегна́ти и попереганя́ти и поперего́нити
    II несов.
    кінчи́ти (скінчи́ти) ганя́ти

    Русско-украинский словарь > отгонять

  • 4 отогнать

    см. Отгонять.
    * * *

    Русско-украинский словарь > отогнать

  • 5 отогнать

    сов. от отгонять

    Русско-украинский политехнический словарь > отогнать

  • 6 отогнать

    сов. от отгонять

    Русско-украинский политехнический словарь > отогнать

  • 7 отбиваться

    отбиться відбиватися, відбитися від кого, від чого, (с оружием в руках) відбиватися, відбитися збройно (оружно); (холодн. оружием) відсікатися, відсіктися від кого. У горшка -билось ушко - в горщика відбилось вушко. -биться от рук - відбігти рук. - биться от дому - відбігти хати, дому, не держатися хати.
    * * *
    несов.; сов. - отб`иться
    відбива́тися, відби́тися; (отставать, теряться) відбіга́ти, відбі́гти; (отмахиваясь, отгонять) обганя́тися, обігна́тися

    Русско-украинский словарь > отбиваться

  • 8 отмахивать

    отмахнуть
    1) (отгонять, махая, кругом) обмахувати, обмахнути. [Обмахнув гілкою мух];
    2) (отхватить) зрубувати, зрубати, відрубувати, відрубати, відтинати, відтяти. [За одним махом відтяв голову. Зрубав деревце. Відрубав гілку];
    3) -вать, хать - махати, відмахати, учистити. [Не люблю ходити помалу, а так верстов по сорок на день махаю. І не помітили за розмовою, як верстов з п'ятнацять учистили]; (отвахлять) відмахати.
    * * *
    I несов.; сов. - отмах`ать
    1) відма́хувати, відмаха́ти
    2) (несов.: покрыть большое расстояние) відмаха́ти, промаха́ти, учи́стити
    II несов.; сов. - отмахн`уть
    відма́хувати, відмахну́ти; ( отрезывать) відбато́вувати, відбатува́ти

    Русско-украинский словарь > отмахивать

  • 9 отстранять

    отстранить відстороняти, відсторонити; відсувати, відсунути, усувати, усунути; (отводить) відхиляти, відхилити, відводити, відвести, відвертати, відвернути, (о мног.) повідстороняти, повідсувати, повідхиляти и т. д. Он -нил меня и стал на моё место - він відсторонив мене та став на моє місце. Он слегка -нил меня рукой - він злегка відсунув (відхилив) мене рукою. -нить чьи-л. руки, об'ятия, бокал - відхилити, відвести чиї руки, обійми, келих. -нить от дел (от должности), от участия в чём-л. - відстановляти, відстановити від справ (від уряду), усувати, усунути від справ (з посади), відшивати, відшити від участи в чому. Срв. Устранять, устранить. -нить свидетелей, юрид. - усунути свідків. -нить напасть от кого - відвернути, відвести напасть від кого. -нить от себя всякие подозрения - відвести, відвернути від себе всяку призру. Отстранённый - відсторонений, відсунений и відсунутий, усунений и усунутий; відхилений, відведений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - отстран`ить
    1) відстороня́ти, відсторони́ти; ( отодвигать) відсува́ти и відсо́вувати, відсу́нути и мног. повідсува́ти ( отклонять) відхиля́ти, відхили́ти и мног. повідхиля́ти; ( отгонять) відганя́ти и відго́нити, відігна́ти; ( прогонять) проганя́ти, прогна́ти; (удалять диал.) відстановля́ти, відстанови́ти
    2) (устранять, освобождать от должности) усува́ти, усу́нути; ( увольнять) звільня́ти, звільни́ти

    Русско-украинский словарь > отстранять

  • 10 отшугивать

    несов.; сов. - отшугн`уть
    ( отгонять) відганя́ти и відго́нити, відігна́ти; ( отпугивать) відстраша́ти, відстраши́ти

    Русско-украинский словарь > отшугивать

  • 11 смахивать

    I несов.; сов. - смахн`уть
    зма́хувати (зма́хую, зма́хуєш), змахну́ти; (сов.: сбросить) зметну́ти; (сов.: движением век) змигну́ти; (махая, отгонять) обма́хувати, обмахну́ти
    II
    ( быть похожим) скида́тися

    Русско-украинский словарь > смахивать

  • 12 угонять

    I несов.; сов. - угн`ать
    1) гна́ти, погна́ти; ( загонять) заганя́ти и заго́нити, загна́ти и позаганя́ти; ( выгонять) виганя́ти и виго́нити, ви́гнати и повиганя́ти и повиго́нити; ( отгонять) відганя́ти и відго́нити, відігна́ти
    2) ( похищать) кра́сти, укра́сти и покра́сти, викрада́ти, ви́красти и повикрада́ти; ( забирать) забира́ти, забра́ти и позабира́ти
    3) (сов.: быстро уехать) погна́ти; махну́ти, махону́ти
    II
    (сов.: гоняя, утомить) заганя́ти, позаганя́ти; угрі́ти

    Русско-украинский словарь > угонять

  • 13 Отганивать

    отогнать кінчати, скінчити гнати (горілку). Срв. Отгонять.

    Русско-украинский словарь > Отганивать

См. также в других словарях:

  • ОТГОНЯТЬ — или пермяц. отгонить, отогнать кого откуда, гнать, про(у)гонять, нудить откуда, заставлять уйти, отойти, удалиться; отстранять, удалять, от(вы)сылать. Мух отгоняют махалкой. Жареными пахнет, так собаки не отгонишь. Отгони зевак от окон. | кого… …   Толковый словарь Даля

  • отгонять — См …   Словарь синонимов

  • ОТГОНЯТЬ — 1. ОТГОНЯТЬ1, отгоняю, отгоняешь, несовер. 1. несовер. к отогнать. 2. Производить отгонку чего нибудь (спец.). 2. ОТГОНЯТЬ2, отгоняю, отгоняешь, совер. (обл.). Кончить гонять; см. от…1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТГОНЯТЬ — 1. ОТГОНЯТЬ1, отгоняю, отгоняешь, несовер. 1. несовер. к отогнать. 2. Производить отгонку чего нибудь (спец.). 2. ОТГОНЯТЬ2, отгоняю, отгоняешь, совер. (обл.). Кончить гонять; см. от…1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • отгонять — ОТОГНАТЬ 1, отгоню, отгонишь; ал, ала, ало; отогнанный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отгонять — 1. [2/0] выделять наркотики путём перегонки из наркосодержащего сырья. Аппаратура, чтобы отгонять есть? (Имеется ли у вас перегонный куб, для получения наркотика?). Жаргон наркоманов 2. [3/1] избавляться от лишних летучих соединений в растворе… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Отгонять девичью негу. — (дружка стегает кнутом вкресть по воротам). См. СВАДЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Отгонять — I несов. перех. 1. Заставлять силой или угрозой покинуть какое либо место, переместиться на некоторое расстояние от кого либо или от чего либо. отт. перен. Стремиться отвлечься, избавиться от чего либо (от каких либо мыслей, чувств, какого либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отгонять — отгонять, отгоняю, отгоняем, отгоняешь, отгоняете, отгоняет, отгоняют, отгоняя, отгонял, отгоняла, отгоняло, отгоняли, отгоняй, отгоняйте, отгонявший, отгонявшая, отгонявшее, отгонявшие, отгонявшего, отгонявшей, отгонявшего, отгонявших,… …   Формы слов

  • отгонять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отгоняю, ты отгоняешь, он/она/оно отгоняет, мы отгоняем, вы отгоняете, они отгоняют, отгоняй, отгоняйте, отгонял, отгоняла, отгоняло, отгоняли, отгоняющий, отгоняемый, отгонявший, отгоняя; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • отгонять — отгон ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»