Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

отодвигать

  • 1 отодвигать

    техн., несов. отодвига́ть, сов. отодви́нуть
    відсува́ти и відсо́вувати, відсу́нути

    Русско-украинский политехнический словарь > отодвигать

  • 2 отодвигать

    техн., несов. отодвига́ть, сов. отодви́нуть
    відсува́ти и відсо́вувати, відсу́нути

    Русско-украинский политехнический словарь > отодвигать

  • 3 отодвигать

    -ся, отодвинуть, -ся відсовувати, -ся, відсувати, -ся, відсунути, -ся, посувати, -ся, посунути, -ся. Отодвигающийся - відсувний. Отодвинутый - відсунений, посунений, посунутий.
    * * *
    несов.; сов. - отодв`инуть
    відсува́ти и відсо́вувати, відсу́нути и повідсува́ти, ( подвигать) посува́ти и посо́вувати, посу́нути

    Русско-украинский словарь > отодвигать

  • 4 отдвигать

    и отодвигать отодвинуть відсувати, відсовувати, відсунути, повідсувати що. - нуть задвижку у дверей - відсунути засув на дверях. Отодвинутый - відсунутий, відсунений.
    * * *

    Русско-украинский словарь > отдвигать

  • 5 отодвинуть

    Русско-украинский политехнический словарь > отодвинуть

  • 6 отодвинуть

    Русско-украинский политехнический словарь > отодвинуть

  • 7 отдвинуть

    несов. см. отодвигать

    Русско-украинский словарь > отдвинуть

  • 8 отодвинуть

    Русско-украинский словарь > отодвинуть

  • 9 отставлять

    и Отставливать отставить
    1) відставляти, відставити; відсувати, відсунути що від чого. -ставь горшок от огня - відстав (відсунь) горщик від огню;
    2) (от должности, от дела) відстановляти, відстановити, (гал.) абшитувати кого, (устранять принудительно) скидати, скинути, усувати, усунути кого (з посади), відшивати, відшити кого від чого. Его - вили с пенсиею и с мундиром - його відстановлено з пенсією і з мундиром. Отставленный -
    1) відставлений, відсунений;
    2) (от должности) відстановлений, абшитований и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - отст`авить
    відставля́ти, відста́вити; ( отодвигать) відсува́ти и відсо́вувати, відсу́нути; (увольнять в отставку диал.) абшитува́ти

    Русско-украинский словарь > отставлять

  • 10 отстранять

    отстранить відстороняти, відсторонити; відсувати, відсунути, усувати, усунути; (отводить) відхиляти, відхилити, відводити, відвести, відвертати, відвернути, (о мног.) повідстороняти, повідсувати, повідхиляти и т. д. Он -нил меня и стал на моё место - він відсторонив мене та став на моє місце. Он слегка -нил меня рукой - він злегка відсунув (відхилив) мене рукою. -нить чьи-л. руки, об'ятия, бокал - відхилити, відвести чиї руки, обійми, келих. -нить от дел (от должности), от участия в чём-л. - відстановляти, відстановити від справ (від уряду), усувати, усунути від справ (з посади), відшивати, відшити від участи в чому. Срв. Устранять, устранить. -нить свидетелей, юрид. - усунути свідків. -нить напасть от кого - відвернути, відвести напасть від кого. -нить от себя всякие подозрения - відвести, відвернути від себе всяку призру. Отстранённый - відсторонений, відсунений и відсунутий, усунений и усунутий; відхилений, відведений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - отстран`ить
    1) відстороня́ти, відсторони́ти; ( отодвигать) відсува́ти и відсо́вувати, відсу́нути и мног. повідсува́ти ( отклонять) відхиля́ти, відхили́ти и мног. повідхиля́ти; ( отгонять) відганя́ти и відго́нити, відігна́ти; ( прогонять) проганя́ти, прогна́ти; (удалять диал.) відстановля́ти, відстанови́ти
    2) (устранять, освобождать от должности) усува́ти, усу́нути; ( увольнять) звільня́ти, звільни́ти

    Русско-украинский словарь > отстранять

  • 11 отщёлкивать

    отщелкнуть
    1) (дверь) відщепати, відщепнути (двері), відкидати, відкинути защіпку на дверях. -ся - відщепатися, відщепнутися;
    2) (отбросить щелчком) відцопнути, збивати, збити цопкою, сапаткою.
    * * *
    I несов.; сов. - отщёлкать и отщелк`ать
    1) ( производить щёлкающие звуки) відкла́цувати, відкла́цати
    2) ( бить щелчками) би́ти [щи́глями], поби́ти [щи́глями], ля́скати, наля́скати
    3) (перен.: отчитывать) шпе́тити, ви́шпетити; ( бранить) ла́яти, ви́лаяти и нала́яти
    II несов.; сов. - отщелкн`уть и отщёлкнуть
    відщіпа́ти, відщепну́ти, відкида́ти за́щіпку [на две́рях], відки́нути за́щіпку [на две́рях]; ( отодвигать запор) відсува́ти за́сув (за́сувку), відсу́нути за́сув (за́сувку)

    Русско-украинский словарь > отщёлкивать

  • 12 устранять

    несов.; сов. - устран`ить
    1) усува́ти, усу́нути; ( отстранять) відстороня́ти, відсторони́ти; ( увольнять) звільня́ти, звільни́ти
    2) ( отводить в сторону) відстороня́ти, відсторони́ти, відхиля́ти, відхили́ти и повідхиля́ти; ( отодвигать) відсува́ти и відсо́вувати, відсу́нути и повідсува́ти

    Русско-украинский словарь > устранять

См. также в других словарях:

  • отодвигать — отворачивать, отпихивать, отдергивать, отдвигать, отгребать, отдалять, оттискиваться, отваливать, откатывать, оттеснять, откладывать в долгий ящик, отодвигать в сторону, откладывать на потом, оттягивать, перемещать, отталкивать, отклонять,… …   Словарь синонимов

  • ОТОДВИГАТЬ — ОТОДВИГАТЬ, отодвинуть и пр. см. отдвигать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОТОДВИГАТЬ — ОТОДВИГАТЬ, отодвигаю, отодвигаешь. несовер. к отодвинуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отодвигать — ОТОДВИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отодвигать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отодвигаю, ты отодвигаешь, он/она/оно отодвигает, мы отодвигаем, вы отодвигаете, они отодвигают, отодвигай, отодвигайте, отодвигал, отодвигала, отодвигало, отодвигали, отодвигающий, отодвигаемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Отодвигать — несов. перех. 1. = отдвигать Двигая, перемещать на некоторое расстояние от себя, от кого либо или от чего либо. отт. Переносить какую либо постройку в другое место, дальше от чего либо. отт. перен. Оттеснять кого либо, заставляя отойти или… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отодвигать — отодвиг ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • отодвигать — (I), отодвига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отодвигать — ОТОДВИГАНИЕ, ОТОДВИГАТЬ см. Отодвинуть …   Энциклопедический словарь

  • отодвигать — см. отодвинуть; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • отодвигать — 1.2.1.2., ЛВМ 2 1.2.1.3., ЛВМ 2 1.6.9., ОСМ 6 3.1.2., ОСМ 3 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»