Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

подвигать

  • 1 подвигать

    I. посовати, (усилит.) попосовати. [Попосовав сьогодні важкі скрині, то тепер у спині болить]. -ся - посоватися, порухатися.
    II. подвинуть посувати, посовувати, посунути; (ближе к кому, чему) присувати, присунути до кого, до чого. Что -нуло его на это? - що призвело його до цього? Подвинутый - посунений, посунутий; (ближе) присунений, присунутий; (на что) призведений до чого.
    * * *
    I подвиг`ать
    несов.; сов. - подв`инуть
    1) посува́ти, посу́нути; ( придвигать) підсува́ти и підсо́вувати, підсу́нути
    2) перен. посува́ти [впере́д], посу́нути [впере́д]
    II подв`игать
    посо́вати; подви́гати; ( пошевелить) пору́хати

    Русско-украинский словарь > подвигать

  • 2 отодвигать

    -ся, отодвинуть, -ся відсовувати, -ся, відсувати, -ся, відсунути, -ся, посувати, -ся, посунути, -ся. Отодвигающийся - відсувний. Отодвинутый - відсунений, посунений, посунутий.
    * * *
    несов.; сов. - отодв`инуть
    відсува́ти и відсо́вувати, відсу́нути и повідсува́ти, ( подвигать) посува́ти и посо́вувати, посу́нути

    Русско-украинский словарь > отодвигать

  • 3 поворочать

    поворочати; (много или долго) поповорочати. [Як поповорочав колоддя, так насилу розігнув спину].
    * * *
    1) переверну́ти кі́лька разі́в (кі́лька раз, не раз); ( повертеть) поверті́ти, покрути́ти; ( пошевелить) поворуши́ти; ( подвигать) посо́вати
    2) ( распоряжаясь) поору́дувати, поверхово́дити, покрути́ти

    Русско-украинский словарь > поворочать

  • 4 подавать

    подать подавати, подати, давати, дати кому що; (кушанье) (по)давати, (по)дати, видавати, видати, ставити, поставити кому що. [Подав милостиню. Хто рано встає, тому бог дає. Вона видала панам вечерю (Коцюб.). Поставили їм сметани]. Подай (ка), подайте (ка) сюда - подай (лишень), подайте (лишень) сюди, ке, кете сюди. -вать обед - давати обідати. - дать кушанье на стол - подати (поставити) страву на стіл. -дай сюда лодку - давай сюди човна. -дать голос - о(б)зиватися, обізватися (до кого), датися чути. -дать голос за кого-л. - подавати, подати голос на (за) кого, голосувати на (за) кого, віддавати, віддати голос кому. - дать мысль - подати думку. -дать весть о себе - (по)дати (з)вістку про себе. -дать жалобу на кого - подавати, подати скаргу на кого, прискаржувати, прискаржити кого, жалітися, пожалітися на кого. [Подав у суд скаргу на нього. Прискаржив мене за рабунок (Франко)]. -вать ко взысканию - закладати, заложити позов кому. -вать прошение о чём - подавати прохання про що (за що). -дать надежду - (по)давати, (по)дати надію кому на що, робити, зробити надію кому на що. [І дітям не робимо надії на кращу долю (Франко)]. Он -даёт большие надежды - він подає великі надії. -вать кому ложные надежды - подавати марні надії, надіями манити кого. -вать руку - (по)давати, (по)дати руку кому, (здороваться за руку) ручкатися, поручкатися, рукатися, порукатися з ким. [І шапки не зняв, і руки не дав. У нас не було тієї моди, щоб ручкатися]. -дать кому руку помощи - підложити руку під кого. [Були такі люди, що й тут підложили-б свої руки під великого Кобзаря (Куліш)]. -дать помощь - см. Оказывать помощь. Рукой -дать - тільки що не видко, як палицею докинути. [Чоловікові додому тільки що не видко]. -дать совет - (по)давати, (по)дати раду, пораду кому (посоветовать) радити, порадити, раяти, пораяти кого, но кому що, нараяти кому що. [Нема кому порадоньки дати (Шевч.)]. -дать пример - привід дати, призвід показати кому. [Як ви дасте привід, то й инші зроблять те саме]. -вать повод - см. Повод. -вать о здравии, за упокой - (по)давати, (по)дати на часточку за кого. -вать что-л. в какую-л. сторону - посувати, посунути що в який бік. Поданный - поданий. Обед -дан - обід на столі.
    * * *
    несов.; сов. - под`ать
    подава́ти, пода́ти; ( давать) дава́ти, да́ти; ( подвигать) посува́ти и посо́вувати, посу́нути

    Русско-украинский словарь > подавать

  • 5 подвинуть

    Русско-украинский словарь > подвинуть

  • 6 пододвигать

    -ся, -двинуть, -ся (что к чему-л., подо что-л.) підсувати, -ся, підсунути, -ся, (о мног.) попідсувати, -ся (що до чого, під що), (только: к чему-л.) присувати, -ся, присунути, -ся, надсувати, -ся, надсунути, -ся, приставляти, приставити що до чого, підгортати, -ся, підгорнути, -ся. [Підсунь кошика під лаву (Крим.). Підсунути стіл (стола) ближче до лави. Приставила горня до печи. Діти попідсувались до мене ближче (Васильч.). При[Під]сунься ближче: не чути, що кажеш. Старі до молодих не підгортайтесь]. -нуть стол к окну - присунути стола до вікна. Пододвинутый - підсунутий, присунутий, надсунутий, приставлений.
    * * *
    несов.; сов. - пододв`инуть
    підсува́ти и підсо́вувати, підсу́нути и попідсува́ти и попідсо́вувати, присува́ти и присо́вувати, прису́нути и поприсува́ти и поприсо́вувати; ( подвигать) посува́ти и посо́вувати, посу́нути

    Русско-украинский словарь > пододвигать

  • 7 поелозить

    1) ( поползать) пола́зити; (подвигать, потереть чем по чему-л.) посо́вати, пояло́зити
    2) ( повертеться) пововту́зитися, посо́ватися

    Русско-украинский словарь > поелозить

  • 8 поёрзать

    посо́ватися, пововту́зитися; ( повертеться) поверті́тися, покрути́тися; (подвигать чем по чему-л.) посо́вати

    Русско-украинский словарь > поёрзать

  • 9 пошевелить

    -ся см. Пошевеливать, -ся.
    * * *
    поворуши́ти; ( подвигать) пору́хати, пору́шити

    Русско-украинский словарь > пошевелить

  • 10 придвигать

    придвинуть присувати, присовувати, присунути (о мног. поприсувати, поприсовувати), підсувати, підсунути, досувати, досовувати, досунути (о мн. попідсувати, подосувати). [Не присувай соломи до вогню (Ном.). Підсунув стіл ближче до лави].
    * * *
    несов.; сов. - придв`инуть
    1) присува́ти и присо́вувати, прису́нути и поприсува́ти и поприсо́вувати; ( подсовывать) підсува́ти и підсо́вувати, підсу́нути; ( подвигать) посува́ти и посо́вувати, посу́нути
    2) (перен.: делать более близким по времени) наближа́ти и набли́жувати, набли́зити

    Русско-украинский словарь > придвигать

См. также в других словарях:

  • ПОДВИГАТЬ — 1. ПОДВИГАТЬ, подвигаю, подвигаешь. несовер. к подвинуть. 2. ПОДВИГАТЬ, подвигаю, подвигаешь, совер. 1. чем. Произвести несколько движений чем нибудь. Подвигать пальцами. Подвигать бровями. 2. кого что. Двинуть немного или несколько раз.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДВИГАТЬ — 1. ПОДВИГАТЬ, подвигаю, подвигаешь. несовер. к подвинуть. 2. ПОДВИГАТЬ, подвигаю, подвигаешь, совер. 1. чем. Произвести несколько движений чем нибудь. Подвигать пальцами. Подвигать бровями. 2. кого что. Двинуть немного или несколько раз.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДВИГАТЬ — ПОДВИГАТЬ, подвинуть что, куда, сдвигать, ссовывать, придвинуть, пододвинуть, подать вперед двигая, волоком, таском, толкая от себя. Часы отстали, подвинь стрелку вперед. Подашь ко мне свечу. | Подвигать, и церк. подвизать, подвинуть и подвигнуть …   Толковый словарь Даля

  • подвигать — подавать, толкать, заставлять, пододвигать, подталкивать, придвигать, надвигать, посылать, склонять, посучить, двигать, отклонять, побуждать, продвигать, передвигать, потолкать, поворочать, перемещать, провоцировать Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • Подвигать — I подв игать сов. перех. и неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. II подвиг ать несов. перех. 1. Перемещать, двигая, толкая, приближая к кому либо, чему либо. отт. перен. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Подвигать — I подв игать сов. перех. и неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. II подвиг ать несов. перех. 1. Перемещать, двигая, толкая, приближая к кому либо, чему либо. отт. перен. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подвигать — ПОДВИГАТЬ, аю, аешь; совер. 1. чем. Привести что н. в движение на нек рое время. П. пальцами. 2. что. Двинуть несколько раз. П. стрелку. II. ПОДВИГАТЬ(СЯ) см. подвинуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОДВИГАТЬ — ПОДВИГАТЬ, аю, аешь; совер. 1. чем. Привести что н. в движение на нек рое время. П. пальцами. 2. что. Двинуть несколько раз. П. стрелку. II. ПОДВИГАТЬ(СЯ) см. подвинуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подвигать — 1) подвигать аю, аешь; сов., перех. или чем. Двигать некоторое время, двинуть несколько раз. Подвигать задвижку. □ Старик подвигал руками, перехватил в левую руку свечку. Л. Толстой, Упустишь огонь не потушишь. Одевшись, Роман Борисович подвигал… …   Малый академический словарь

  • подвигать — I подви/гать аю, аешь; св. кого что или чем. Двигать некоторое время, двинуть несколько раз. Подвигать задвижку. II подвига/ть см. подвинуть; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • ПОДВИГАТЬ, ЦСЯ — ПОДВИГАТЬ, СЯ см. подвинуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»