-
1 خرج
Iخَرَجَп. Iу خُرُوجٌ1) выходить (откуда من) ; لى الوجود خرج возникать; появляться на свет2) отходить, отклоняться (от чего عن) ; عن الخطّ خرج сойти с рельсов (о поезде) ; عن صمته خرج нарушить молчание; عن عادته خرج отвыкнуть; عن الموضوع خرج отклониться от темы;... ما خرج عن не идти дальше (чего-л.), ограничиваться (чем-л.) быть вне (чего عن)3) выходить в результате, получаться4) выступать (за пределы чего-л.)5) быть внешним, наружным6) выводить (кого ب)7) отказываться, отрекаться (от чего عن)IIخَرْجٌмн. أَخْرَاجٌ1) расход, издержки2) деньги на расходы3) паек, рацион; положенное, заслуженное4) дань, подать5) отделка (платья)خُرْجٌмн. أَخْرَاجٌ* * *
ааа1) выходить
2) выводить, выносить кого-что
3) отходить, отклоняться от чего
4) выступать, идти против кого, чего
-
2 أشرف
أَشْرَفَп. IV1) быть близким (к чему), быть накануне (чего على) ; приближаться (к чему على)2) наблюдать; контролировать (что على)3) обозревать (что على)4) возглавлять, стоять во главе (чего), управлять, руководить, командовать (чем على) ; воен. господствовать, командовать (о позиции - над чем على)5) выходить; быть обращенным (в какую-л. сторону على)* * *
а-аа1) выситься, возвышаться над чем-л
2) выходить, быть обращённым куда
3) контролировать кого-что; руководить кем-чем
4) быть близким к чему
-
3 أطلّ
أَطَلَّп. IV1) выходить, смотреть (на что على - об окне) ; على الدنيا أطلّ появиться на свет, родиться2) выступать, образовывать выступ, выдаваться вперёд3) господствовать, командовать (над чем على)4) выглядывать (из чего من)5) появляться, показываться; наступать (напр. о годе) ; وهنا يُطِلّ سؤال и здесь рождается вопрос* * *
ааа1) выходить, быть обращённым куда
2) выглядывать
3) наступать, приближаться (о времени)
-
4 تزوّج
Iتَزَوَّجَп. Vжениться (на ком بـ) ; выходить замуж (за кого بـ)IIتَزَوُّجٌ* * *
аааавступать в брак; жениться; выходить замуж
-
5 تعطّل
Iتَعَطَّلَп. V1) оставаться без применения; тж. عن العمل تعطّل оставаться безработы, стать безработным2) прекращаться, (при) останавливаться (напр. о судоходстве) ; перестовать действовать (напр. о моторе) ; бездействовать (о заводе)3) портиться, приходить в неисправность; выходить из строя (о машине) ; من الشير تعطّل сбиться с курса (напр. о корабле)IIتَعَطُّلٌ1) тж. عن العمل تعطّل безработица2) выход из строя; отказ (мотора) ; бездействие, простой* * *
аааа1) оставаться без работы
2) выходить из строя; не работать, бездействовать
-
6 خلص
IIIخَلَصَп. Iу خُلُوصٌ1) быть чистым, неподдельным;быть искренним2) быть свободным3) выявляться4) получаться в итоге5) доставаться одному (кому ل), всецело принадлежать (кому ل)خَلَصَп. Iу خَلاَصٌ1) кончаться, выходить (о деньгах)2) спасаться, избавляться, освобождаться, отделываться (от чего من)IVخَلَصَп. Iу خُلُوصٌ1) быть чистым, неподдельным; быть искренним2) быть свободным3) выявляться4) получаться в итоге5) достоваться одному (кому ل) ; всецелло принадлежать (кому ل)Vخَلَصَп. Iу خَلاَصٌ1) кончаться, выходить (о деньгах)2) спасаться, избавляться, освобождаться; (от чего من)VIخِلْصٌмн. خُلَصَاءُискренний друг* * *
ааа1) быть свободным от кого-чего-л.
2) разг. кончаться, завершаться
-
7 صدر
Iصَدَرَп. Iу صُدُورٌ1) выходить, исходить; появляться, быть объявленным, изданным (напр. о приказе)2) отправляться, уходить (куда الى)3) страд. иметь боль в грудиIIصَدَرٌвозвращение с водопояصَدْرٌмн. صُدُورٌ1) грудь, сердце; ضرب صدره بيده ударить себя в грудь (от удивления) ; فتح صدره ل... открыть свои объятия (кому-л.) ; اثلج هذا صدرنا это нас обрадовало2) перёд3) середина, центр4) почётное место5) начало; грам. перфикс6) первое полустишие; * الاسالم صدر начальная эпоха ислама; الصدر الاعظم ист. великий визирь; بنات الصدور заботы;صدرذات ال боль в груди ذات الصدور мысли, тайные помыслы; صدر رحابة ال а) приветливость; б) великодушие;صدر رحب ال великодушный; صدر سعة ال широкий кругозор, широта ума; صدر ضيق ال а) мед. астма; б) скука; صدر ضيّق ال с тяжелым характером;صدر منقبض ال подавленный, в угнетенном состоянии* * *
ааа1) выходить (в свет), появляться, издаваться;
быть отданным (о приказе), быть принятым (о законе)
2) исходить от кого
صدر
а-=pl. = صدور
1) грудь
2) передняя, лицевая сторона
3) середина, центр
-
8 فاض
Iفَاضٍж. فَاضِيَةٌ1) свободный, незанятый; على الفاضى впустую зря; على الفاضى والمليان как попало, без разбора2) имеющий досугIIفَاضَп. Iи فَيْضٌ فَيَضَانٌ1) разливаться,выходить из берегов2) быть переполненным, течь; тж. عن جوانبه فاض переливаться через край3) наводняться (чем ب) ; ـت البلاد بالسلع فاض страна была наводнена товарами4) оставаться, сохраняться; * عن الحاجة فاض превышать потребность, быть в излишке; ـت روحه الى خالقه فاض скончаться* * *
аа1) разливаться, выходить из берегов
2) переливаться через край
3) заливать, затоплять что
4) изобиловать, иметься в изобилии
-
9 نفذ
Iنَفَذَп. Iу نُفُوذٌ نَفَاذٌ1) проникать, проходить, пробиваться (через что من) ; لا ينفذه الماء водонепроницаемый; لا ينفذه المطر непроницаемый для дождя, непромокаемый; لا ينفذه الرصاص пуленепробиваемый2) выходить (из чего, через что من) ; сообщаться (с чем), выходить (куда الى - о помещении) ; вести (куда الى)3) торчать, высовываться (из чего من)4) исполняться, осуществляться; иметь полную силу(о законе) ; !السهم نفذ образн. дело свершилось!, дело сделано!5) прибывать (куда), доходить (до чего) ; достигать (чего الى)6) быть искуссным (в чем فى, ب)IIنَفَذٌ11) исполнение2) сила действия, эффективностьنَفَذٌ2 мн. أَنْفَاذٌ1) выход, отверстие2) выход (из какого-л. положения), путь к спасению* * *
ааа1) проникать, проходить
2) исполняться, осуществляться
-
10 خَرَجَ
Iуخُرُوجٌ1) выходить (откуда من); لى الوجود خَرَجَ возникать; появляться на свет2) отходить, отклоняться (от чего عن); عن الخطّ خَرَجَ сойти с рельсов (о поезде); عن صمته خَرَجَ нарушить молчание; عن عادته خَرَجَ отвыкнуть; عن الموضوع خَرَجَ отклониться от темы;... ما خَرَجَ عن не идти дальше (чего-л.), ограничиваться (чем-л.) быть вне (чего عن)3) выходить в результате, получаться4) выступать (за пределы чего-л.)5) быть внешним, наружным6) выводить (кого ب)7) отказываться, отрекаться (от чего عن)8) восстовать, идти (против кого-чего على) على قواعد خَرَجَ нарушать правила9) дистиллировать; * يخرج من يده عمل الحلق он умеет брить; لامّه خَرَجَ он уродился весь в мать -
11 خَلَصَ
Iуخُلُوصٌ1) быть чистым, неподдельным;быть искренним2) быть свободным3) выявляться4) получаться в итоге5) доставаться одному (кому ل), всецело принадлежать (кому ل)Iуخَلاَصٌ1) кончаться, выходить (о деньгах) 2) спасаться, избавляться, освобождаться, отделываться (от чего من)Iуخُلُوصٌ1) быть чистым, неподдельным; быть искренним2) быть свободным3) выявляться4) получаться в итоге5) достоваться одному (кому ل); всецелло принадлежать (кому ل)6) достигать (чего), приходить (к чему الى); الى حكم آخر خَلَصَ приходить к другому решениюIуخَلاَصٌ1) кончаться, выходить (о деньгах)2) спасаться, избавляться, освобождаться; (от чего من) -
12 نَفَذَ
Iуنُفُوذٌنَفَاذٌ1) проникать, проходить, пробиваться (через что من); لا ينفذه الماء водонепроницаемый; لا ينفذه المطر непроницаемый для дождя, непромокаемый; لا ينفذه الرصاص пуленепробиваемый2) выходить (из чего, через что من); сообщаться (с чем), выходить (куда الى - о помещении); вести (куда الى)3) торчать, высовываться (из чего من); " "4) исполняться, осуществляться; иметь полную силу(о законе); !السهم نَفَذَ образн. дело свершилось!, дело сделано!5) прибывать (куда), доходить (до чего); достигать (чего الى)6) быть искуссным (в чем فى, ب)" -
13 أبحر
-
14 احتجب
-
15 اعتكف
-
16 انتبرى
إِنْتَبَرَىп. VII1) выступать, выходить (против кого ل)2) приниматься, начинать3) быть очиненным, отточенным, заостренным -
17 انتكى
إِنْتَكَىп. VIIIраздражаться, выходить из себя -
18 انفصل
-
19 انفضّ
إِنْفَضَّп. VII1) быть вскрытым, распечатанным; быть сломанным (о печати)2) расходиться, рассеиваться; оканчиваться (о заседании)3) покрывать (с кем عن)4) выходить (откуда عن) -
20 بدر
Iبَدَرَп. Iу بُدُورٌ1) являться неожиданно;застигать врасплох2) выходить, получаться неожиданно; عسى ان يكون قد بدر منّى ما اغضبه возможно, что-то сорвалось у меняс языка и вызвало внём гневIIبَدْرٌмн. بُدُورٌполная луна; перен. красавица; ال بدر الخصيب ист. Плодородная (Благодатная) луна (наименование империалистического плана объеденения Саудии, Ирака, Сирии, Иордании и Ливана)* * *
а-=pl. = بدور
луна (полная)
См. также в других словарях:
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
выходить — Уходить, выбывать, выбегать, выскакивать, выбираться, выбрести, вышмыгнуть, вырваться. Выбресть на (надлежащую) дорогу. Нельзя высунуть носа на улицу (по причине мороза или дурной погоды). Горожане высыпали из города. Насилу выбрался, вырвался,… … Словарь синонимов
ВЫХОДИТЬ — Выходить во сне из каких бы то ни было дверей означает всевозможные трудности и препятствия в делах, которые давно пора или привести в надлежащий порядок, или вовсе закрыть. Выходить из машины, автобуса и т. д. – знак успешного… … Сонник Мельникова
ВЫХОДИТЬ — (выйти). В. в море выходить на судне из порта, гавани и пр. В., выйти из ветра придерживаться настолько круто к ветру, что паруса обезветриваются. В. из дока (То come out of dock), В. из порта, гавани, с рейда В. под своими машинами; если же с… … Морской словарь
выходить — ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ, высаживаться/высадиться, разг. вылезать/вылезти и вылезть, разг. слезать/слезть, разг. сходить/сойти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выходить — I в ыходить сов. перех. разг. 1. Обойти всё, побывать во многих местах; исходить. 2. см. тж. выхаживать I 1. II в ыходить сов. перех. разг. 1. Заботливым уходом добиться выздоровления больного. отт. Вынянчить, выкормить, вырастить, воспитать кого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выходить — I в ыходить сов. перех. разг. 1. Обойти всё, побывать во многих местах; исходить. 2. см. тж. выхаживать I 1. II в ыходить сов. перех. разг. 1. Заботливым уходом добиться выздоровления больного. отт. Вынянчить, выкормить, вырастить, воспитать кого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выходить — I в ыходить сов. перех. разг. 1. Обойти всё, побывать во многих местах; исходить. 2. см. тж. выхаживать I 1. II в ыходить сов. перех. разг. 1. Заботливым уходом добиться выздоровления больного. отт. Вынянчить, выкормить, вырастить, воспитать кого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫХОДИТЬ — ВЫХОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., что (разг.). То же, что исходить 1. В. все опушки, все тропинки. II. ВЫХОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., кого (что). Заботами, уходом вернуть в здоровое, нормальное состояние. В. раненого, больного. В.… … Толковый словарь Ожегова
