-
1 вытапливать
вытапливать I, II см. вытопить I, II -
2 вытапливать
-
3 ausschmelzen
вытапливатьвыплавлятьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > ausschmelzen
-
4 ausschmelzen
вытапливать; выплавлять -
5 ausbraten
-
6 auslassen
1. * vtseinen Unwillen gegen etw. (A) auslassen — проявить своё недовольство чем-л., обрушиться на что-л.laß mal etwas aus! — диал. а ну, давай раскошеливайся!, а ну, давай угощай!3) выпускать, пропускать; упускать; опускатьich habe einen Satz ausgelassen — я пропустил ( упустил, опустил) (одно) предложение4) растапливать, распускать (масло), вытапливать( жир)5) распускать (швы, вытачки); выпускать ( платье)den Hund auslassen — охот. отпустить собаке поводокlassen Sie mich damit aus! — оставьте меня с этим в покое!, не впутывайте меня в это!2. * vi 3. * über A (sich)распространяться, высказываться( о ком-л., о чём-л.), проезжаться (на чей-л. счёт)sich des langen und breiten( des längeren und breiteren) über etw. (A) auslassen — распространяться, разглагольствовать о чём-л. -
7 ausschmelzen
1. (*) vtвыплавлять; вытапливать; расплавлять2. * vi (s)вытапливаться; выплавляться; таять, подтаивать -
8 ausschmelzen
1) выплавлять ( металл); вытапливать ( жир)2) выплавляться; расплавляться; плавиться; вытапливаться -
9 Fett aus Abstoßfett und Blanchierspänen ausschmelzen
сущ.текст. вытапливать жир из жироотброса, полученного при отделке кожи, снятой циклей и из бланшировальных стружекУниверсальный немецко-русский словарь > Fett aus Abstoßfett und Blanchierspänen ausschmelzen
-
10 ausbraten*
vt1) вытапливать в процессе жарки (жир)2) обжаривать, прожаривать (до готовности)das Fleisch áúsbraten — хорошо прожарить мясо
-
11 ausschmelzen
vi выплавляться; вытапливаться; плавиться; расплавлятьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausschmelzen
См. также в других словарях:
вытапливать — перетапливать, протапливать, истоплять, истапливать Словарь русских синонимов. вытапливать гл. несов. • топить • протапливать • натапливать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ВЫТАПЛИВАТЬ — ВЫТАПЛИВАТЬ, вытапливаю, вытапливаешь. несовер. к вытопить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вытапливать — см. вытопить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫТАПЛИВАТЬ 1-2 — см. вытопить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫТАПЛИВАТЬ — или вытоплять, вытопить что, топить, во всех ·знач. Вытопить печь или комнату, истопить, нагреть топкою. | Вытопить мед из сотов, или ворвань из рыбы, выплавить на жару. | Вода вытопляет пашни, затопляет, понимает. ся, быть вытопляему.… … Толковый словарь Даля
вытапливать — 1. ВЫТАПЛИВАТЬ см. 1. Вытопить. 2. ВЫТАПЛИВАТЬ см. 2. Вытопить … Энциклопедический словарь
вытапливать(ся) — 1. вытапливать(ся) 1 вы/тапл/ива/ть¹(ся)¹ (от вы/топ/и/ть¹). 2. вытапливать(ся) 2 вы/тапл/ива/ть²(ся)² (от вы/топ/и/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
Вытапливать — I несов. перех. разг. 1. Сжигая топливо в печи, нагревать ее. 2. Хорошо нагревать помещение, сжигая топливо в печи. II несов. перех. Разогревая, извлекать, получать то, что плавится. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вытапливать — I несов. перех. разг. 1. Сжигая топливо в печи, нагревать ее. 2. Хорошо нагревать помещение, сжигая топливо в печи. II несов. перех. Разогревая, извлекать, получать то, что плавится. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытапливать — выт апливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вытапливать — I см. вытопить I; аю, аешь; нсв. II см. вытопить II; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений