Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

выступать+за+ru

  • 1 esiintyä

    выступать

    Finnish-Russian custom dictionary > esiintyä

  • 2 esiintyä

    выступать

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > esiintyä

  • 3 esiintyä

    выступать 2:2

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > esiintyä

  • 4 alustaa

    выступать / выступить с сообщением (для дальнейшего обсуждения вопроса)
    alustaa (aihe)
    делать / сделать доклад
    alustaa (ATK)
    инициализировать
    alustaa (taikina)
    месить тесто

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > alustaa

  • 5 astua esiin

    выступать вперёд

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > astua esiin

  • 6 esiintyä

    выступать
    esiintyä (olla)
    попадаться, явиться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > esiintyä

  • 7 astua esiin

    выступать вперёд

    Suomea test > astua esiin

  • 8 esiintyä, esiinnyn, esiintyi, esiintynyt

    выступать, выступаю, выступал

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > esiintyä, esiinnyn, esiintyi, esiintynyt

  • 9 esiintyä

    yks.nom. esiintyä; yks.gen. esiinnyn; yks.part. esiintyi; yks.ill. esiintyisi; mon.gen. esiintyköön; mon.part. esiintynyt; mon.ill. esiinnyttiinesiintyä выступать, выступить esiintyä иметься в наличии, быть в наличии, существовать esiintyä попадаться esiintyä появляться, появиться olla: olla, esiintyä быть, являться, явиться, (в функции связки) tavata: tavata, esiintyä встречаться, попадаться (разг.)

    esiintyä ex tempore выступать экспромтом

    esiintyä ihmisten ilmoilla появляться в обществе

    esiintyä julkisesti выступать публично

    esiintyä näytelmässä (jkn) varanäyttelijänä дублировать (кого-л. в пьесе)

    появляться, появиться, показываться, показаться ~ ihmisten ilmoilla появляться в обществе ~ возникать, возникнуть ~ выступать, выступить ~ julkisesti выступать публично ~ sanomalehdissä выступать в печати, печататься ~ фигурировать ~ иметься в наличии, быть в наличии, существовать ~ встречаться, попадаться ~ показываться, показаться, появляться, появиться ~ вести себя, держать себя, держаться ~ выделяться ~ производить впечатление, произвести впечатление

    Финско-русский словарь > esiintyä

  • 10 pistäytyä

    yks.nom. pistäytyä; yks.gen. pistäydyn; yks.part. pistäytyi; yks.ill. pistäytyisi; mon.gen. pistäytyköön; mon.part. pistäytynyt; mon.ill. pistäydyttiinpistäytyä, käväistä заходить, зайти, забегать, забежать мимоходом, заезжать по пути (куда-л.), заехать по пути (куда-л.), завернуть, заглянуть, заскочить pistäytyä, pistää esiin высовываться, высунуться, выдаваться, выступать pistäytyä, työntyä вдаваться, вдаться poiketa: poiketa, pistäytyä зайти, завернуть

    pistäytyä, pistää esiin высовываться, высунуться, выдаваться, выступать pistää: pistää esiin торчать, выступать на поверхность

    pistäytyä, työntyä вдаваться, вдаться pursuta: pursuta, työntyä валить työntyä: työntyä вытягиваться työntyä выходить työntyä пробиваться työntyä продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться (разг.), вломиться (разг.), вваливаться (разг.), ввалиться (разг.) työntyä распахиваться työntyä, ulota выдаваться, выдаться, вдаваться, вдаться työntäytyä: työntäytyä, työntyä продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться, вломиться, вваливаться, ввалиться

    заходить, зайти, забегать, забежать мимоходом, заезжать по пути (куда-л.), заехать по пути (куда-л.), завернуть, заглянуть, заскочить ~, pistää высовываться, высунуться, выдаваться, выступать ~ вдаваться, вдаться

    Финско-русский словарь > pistäytyä

  • 11 esille

    astua esille выступать, выходить

    esille вперед esille на поверхность esille наружу

    вперед astua ~ выступать, выходить ~ наружу ~ на поверхность pistää ~ торчать, выступать на поверхность

    Финско-русский словарь > esille

  • 12 esiintyä

    3) выступать, выступить
    4) дублировать (кого-л. в пьесе)
    5) иметься в наличии, быть в наличии, существовать
    8) появляться, появиться
    * * *
    1) появля́ться, пока́зываться
    2) вести́ себя́, держа́ться

    esiintyä itsevarmasti — держа́ться уве́ренно

    3) выступа́ть

    esiintyä mikrofonin ääressa — выступа́ть пе́ред микрофо́ном

    esiintyä osassa — вы́ступить в ро́ли

    Suomi-venäjä sanakirja > esiintyä

  • 13 aliurakka


    yks.nom. aliurakka; yks.gen. aliurakan; yks.part. aliurakkaa; yks.ill. aliurakkaan; mon.gen. aliurakoiden aliurakoitten aliurakkojen aliurakkain; mon.part. aliurakoita aliurakkoja; mon.ill. aliurakkoihin aliurakoihinaliurakka субподрядная работа, субподряд

    tehdä aliurakka выполнять субподряд, быть субподрядчиком, выступать субподрядчиком tehdä: tehdä aliurakka выполнять субподряд, быть субподрядчиком, выступать субподрядчиком

    Финско-русский словарь > aliurakka

  • 14 alustaa

    yks.nom. alustaa; yks.gen. alustan; yks.part. alusti; yks.ill. alustaisi; mon.gen. alustakoon; mon.part. alustanut; mon.ill. alustettiinalustaa подготавливать, подготовить, проводить подготовку, провести подготовку, класть начало, положить начало alustaa, formatoida (atk) форматировать, отформатировать (выч.тех.) alustaa (taikina) месить, замешивать, замесить vaivata: vaivata, alustaa (taikina) месить, размешивать, размесить

    alustaa taikina, sekoittaa taikina замесить тесто taikina: alustaa taikina замесить тесто

    alustaa, formatoida (atk) форматировать, отформатировать (выч.тех.)

    alustaa taikina, sekoittaa taikina замесить тесто

    месить, замешивать, замесить ~ подготавливать, подготовить, проводить подготовку, провести подготовку, класть начало, положить начало ~ сделать доклад, делать доклад, выступать с докладом, выступить с докладом, выступить с сообщением, выступать с сообщением ~, formatoida (atk) форматировать, отформатировать (выч.тех.)

    Финско-русский словарь > alustaa

  • 15 emännöidä


    yks.nom. emännöidä; yks.gen. emännöin emännöitsen; yks.part. emännöi emännöitsi; yks.ill. emännöisi emännöitsisi; mon.gen. emännöiköön; mon.part. emännöinyt; mon.ill. emännöitiinemännöidä вести домашнее хозяйство, распоряжаться по хозяйству, хозяйничать emännöidä исполнять обязанности хозяев, выступать в роли хозяев

    вести домашнее хозяйство, распоряжаться по хозяйству, хозяйничать ~ исполнять обязанности хозяев, выступать в роли хозяев

    Финско-русский словарь > emännöidä

  • 16 esiin

    astua esiin выступать вперед, выступить вперед

    esiin вперед esiin на поверхность esiin наружу

    kaivaa esiin вытаскивать, вытащить, извлекать, извлечь

    vetää esiin вытаскивать, вытащить, выставлять напоказ, выставить напоказ

    вперед astua ~ выступать вперед, выступить вперед ~ наружу kaivaa ~ вытаскивать, вытащить, извлекать, извлечь ~ на поверхность vetää ~ вытаскивать, вытащить, выставлять напоказ, выставить напоказ

    Финско-русский словарь > esiin

  • 17 esiintymistaito


    yks.nom. esiintymistaito; yks.gen. esiintymistaidon; yks.part. esiintymistaitoa; yks.ill. esiintymistaitoon; mon.gen. esiintymistaitojen; mon.part. esiintymistaitoja; mon.ill. esiintymistaitoihinesiintymistaito искусство вести себя в обществе, искусство держать себя в обществе esiintymistaito искусство выступать, ораторское искусство

    искусство вести себя в обществе, искусство держать себя в обществе ~ искусство выступать, ораторское искусство

    Финско-русский словарь > esiintymistaito

  • 18 esitelmöidä


    yks.nom. esitelmöidä; yks.gen. esitelmöin; yks.part. esitelmöi; yks.ill. esitelmöisi; mon.gen. esitelmöiköön; mon.part. esitelmöinyt; mon.ill. esitelmöitiinesitelmöidä читать доклад, прочитать доклад, выступать с докладом, выступить с докладом

    читать доклад, прочитать доклад, выступать с докладом, выступить с докладом ~ читать реферат, прочитать реферат

    Финско-русский словарь > esitelmöidä

  • 19 helmeillä

    yks.nom. helmeillä; yks.gen. helmeilen; yks.part. helmeili; yks.ill. helmeilisi; mon.gen. helmeilköön; mon.part. helmeillyt; mon.ill. helmeiltiinhelmeillä, kuplia выступать каплями, выступить каплями, проступать каплями, проступить каплями helmeillä, välkehtiä переливаться жемчугом helmeillä (viinistä) играть, пузыриться (о вине)

    helmeillä, kuplia выступать каплями, выступить каплями, проступать каплями, проступить каплями kuplia: kuplia пузыриться, пускать пузыри, вздуваться пузырями

    helmeillä, välkehtiä переливаться жемчугом välkehtiä: välkehtiä, välkkyä сверкать, сиять, искриться, переливаться

    Финско-русский словарь > helmeillä

  • 20 piirtyä


    yks.nom. piirtyä; yks.gen. piirryn; yks.part. piirtyi; yks.ill. piirtyisi; mon.gen. piirtyköön; mon.part. piirtynyt; mon.ill. piirryttiinpiirtyä вырисовываться, очерчиваться, выступать, выступить (на фоне чего-либо) piirtyä вычерчиваться, наноситься

    вычерчиваться, наноситься ~ вырисовываться, очерчиваться, выступать, выступить (на фоне чего-либо)

    Финско-русский словарь > piirtyä

Страницы

См. также в других словарях:

  • выступать — См …   Словарь синонимов

  • ВЫСТУПАТЬ — ВЫСТУПАТЬ, выступаю, выступаешь, несовер. 1. несовер. к выступить. Этот актер редко выступает. Вода выступает из берегов. 2. Быть деятелем на каком нибудь поприще, где нужно появляться перед публикой. Он уже второй год выступает в Большом театре …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫСТУПАТЬ — ВЫСТУПАТЬ, выступить, выходить или выдаваться вперед; ходить чинно или медленной поступью, с какими либо особыми приемами. Выступи вперед, покажись. Все войска отсюда выступили, ушли. Выступает, словно журавль на меже. Крыльцо много выступает в… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫСТУПАТЬ — ВЫСТУПАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. выступить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Выдаваться вперёд. Здание выступает углом в переулок. 3. Ходить медленной и величавой поступью. Выступает будто пава. 4. То же, что высказываться (обычно в споре …   Толковый словарь Ожегова

  • выступать — выдаваться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы выдаваться EN project …   Справочник технического переводчика

  • выступать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выступаю, ты выступаешь, он/она/оно выступает, мы выступаем, вы выступаете, они выступают, выступай, выступайте, выступал, выступала, выступало, выступали, выступающий, выступавший, выступая; св. выступить; …   Толковый словарь Дмитриева

  • выступать — • активно выступать …   Словарь русской идиоматики

  • выступать козырем — мнить себя пупом земли, много о себе понимать, подымать хвост, важничать, форсить, поднимать хвост, высоко себя полагать, много о себе воображать, ходить козырем, гордыбачить, спесивиться, высоко себя держать, чваниться, драть хвост, поднимать… …   Словарь синонимов

  • Выступать из воли (приказания) — кого. ВЫСТУПИТЬ ИЗ ВОЛИ (ПРИКАЗАНИЯ) кого. Устар. Не исполнить приказания, ослушаться кого либо. С общего согласия стали на том, чтобы все дела предоставить Потопу Максимычу и из его воли не выступать что ни скажет, исполнять беспрекословно… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • выступать в защиту — вставать на защиту, заступаться, брать под свою защиту, не давать в обиду, брать под защиту, защищать, стоять, стоять горой, вступаться, выгораживать, поднимать голос в защиту Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • выступать в роли — играть, исполнять роль, представлять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»