-
1 työntyä
yks.nom. työntyä; yks.gen. työnnyn; yks.part. työntyi; yks.ill. työntyisi; mon.gen. työntyköön; mon.part. työntynyt; mon.ill. työnnyttiintyöntyä huoneeseen ввалиться в комнату
työntyä, ulota выдаваться, выдаться, вдаваться, вдаться ulota: ulota выступать, торчать, выдаваться, выделяться ulota отделяться, отделиться ulota отходить дальше, отойти дальше, отойти подальше, отходить подальше
продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться (разг.), вломиться (разг.), вваливаться (разг.), ввалиться (разг.) ~ huoneeseen ввалиться в комнату ~ выходить torvesta ulos työntyvä savu валящий из трубы дым ~ пробиваться siemenestä esiin työntyvä itu пробивающийся из семени росток ~ распахиваться ovi työntyi auki дверь распахнулась ~ вытягиваться huulet työntyivät eteenpäin губы вытянулись ~, ulota выдаваться, выдаться, вдаваться, вдаться lahti työntyy syvälle sisämaahan залив глубоко вдается в берег -
2 työntyä
yks.nom. työntyä; yks.gen. työnnyn; yks.part. työntyi; yks.ill. työntyisi; mon.gen. työntyköön; mon.part. työntynyt; mon.ill. työnnyttiinbe pushed push oneself penetrate (verb)project (verb)protrude (verb)push forward (verb)push one's way (verb)shoot (noun)* * *• stick out• penetrate• thrust one's way• intrude• shoot• protrude• push forward• project• push o.s.• push one's way• rush -
3 työntyä
2) выдаваться, выдаться, вдаваться, вдаться3) вытягиваться4) выходить5) пробиваться6) продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться (разг.), вломиться (разг.), вваливаться (разг.), ввалиться (разг.) -
4 työntyä
протолкаться1)syöksyä,hyökätä,karata.rynnistää,rynnätä,syöksähtää,sännätä,työntyä2)tunkeutua -
5 työntyä
протолкаться -
6 työntyä
verbpénétrerse précipiter -
7 työntyä esiin
• protrude• bulge• shoot forth -
8 työntyä ulos
• extrude -
9 pursuta, työntyä
валить savu työnsi piipusta дым валит из трубы -
10 työntäytyä, työntyä
продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться, вломиться, вваливаться, ввалиться -
11 pistäytyä
yks.nom. pistäytyä; yks.gen. pistäydyn; yks.part. pistäytyi; yks.ill. pistäytyisi; mon.gen. pistäytyköön; mon.part. pistäytynyt; mon.ill. pistäydyttiinpistäytyä, käväistä заходить, зайти, забегать, забежать мимоходом, заезжать по пути (куда-л.), заехать по пути (куда-л.), завернуть, заглянуть, заскочить pistäytyä, pistää esiin высовываться, высунуться, выдаваться, выступать pistäytyä, työntyä вдаваться, вдаться poiketa: poiketa, pistäytyä зайти, завернуть
pistäytyä, pistää esiin высовываться, высунуться, выдаваться, выступать pistää: pistää esiin торчать, выступать на поверхность
pistäytyä, työntyä вдаваться, вдаться pursuta: pursuta, työntyä валить työntyä: työntyä вытягиваться työntyä выходить työntyä пробиваться työntyä продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться (разг.), вломиться (разг.), вваливаться (разг.), ввалиться (разг.) työntyä распахиваться työntyä, ulota выдаваться, выдаться, вдаваться, вдаться työntäytyä: työntäytyä, työntyä продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться, вломиться, вваливаться, ввалиться
заходить, зайти, забегать, забежать мимоходом, заезжать по пути (куда-л.), заехать по пути (куда-л.), завернуть, заглянуть, заскочить ~, pistää высовываться, высунуться, выдаваться, выступать ~ вдаваться, вдаться -
12 pursua
yks.nom. pursua; yks.gen. pursun; yks.part. pursui; yks.ill. pursuisi; mon.gen. pursukoon; mon.part. pursunut; mon.ill. pursuttiinpursua, pursuta сочиться, просачиваться, просочиться, обильно проступать, обильно проступить
pursua, pursuta сочиться, просачиваться, просочиться, обильно проступать, обильно проступить pursuta: pursuta, työntyä валить -
13 työntäytyä
yks.nom. työntäytyä; yks.gen. työntäydyn; yks.part. työntäytyi; yks.ill. työntäytyisi; mon.gen. työntäytyköön; mon.part. työntäytynyt; mon.ill. työntäydyttiintyöntäytyä, työntyä продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться, вломиться, вваливаться, ввалиться -
14 pistäytyä
1) вдаваться, вдаться2) высовываться, высунуться, выдаваться, выступать3) заходить, зайти, забегать, забежать мимоходом, заезжать по пути (куда-л.), заехать по пути (куда-л.), завернуть, заглянуть, заскочить* * *заходи́ть, забега́ть; заезжа́тьpistäytyä kaupassa — заскочи́ть в магази́н
-
15 pursuta
-
16 työntäytyä
продвигаться, продвинуться, проталкиваться, протолкнуться, вламываться, вломиться, вваливаться, ввалиться -
17 ampaista
атаковать1)rynnätä,ampaista,hyökätä,karata,pinkaista,pyrähtää,rynnistää,rynnätä,singahtaa,syöksähtää,syöksyä,sännätä,työntyä,törmätä2)sännätä -
18 pakkautua
набиваться1)tungetella,ahdistella,hätyytellä,lähennellä,pakata,pakkautua,tunkea,tunkeilla,tunkeutua,tuppautua,työntyä2)tungetella -
19 rynnistää
нестись1)rynnätä,ampaista,hyökätä,karata,pinkaista,pyrähtää,rynnistää,rynnätä,singahtaa,syöksähtää,syöksyä,sännätä,työntyä,törmätä2)sännätä -
20 singahtaa
кидаться1)rynnätä,ampaista,hyökätä,karata,pinkaista,pyrähtää,rynnistää,rynnätä,singahtaa,syöksähtää,syöksyä,sännätä,työntyä,törmätä
- 1
- 2
См. также в других словарях:
työntyä — • syöksyä, hyökätä, karata.rynnistää, rynnätä, syöksähtää, sännätä, työntyä • tungetella, ahdistella, hätyytellä, lähennellä, pakata, pakkautua, tunkea, tunkeilla, tunkeutua, tuppautua, työntyä … Suomi sanakirja synonyymejä
skuffaa — työntyä / tungeksia … Suomen slangisanakirjaa
rynnätä — • hyökätä, käydä kimppuun, rynnistää, rynnätä, syöksyä, sännätä • rynnätä, ampaista, hyökätä, karata, pinkaista, pyrähtää, rynnistää, rynnätä, singahtaa, syöksähtää, syöksyä, sännätä, työntyä, törmätä • syöksyä, hyökätä, karata.rynnistää, rynnätä … Suomi sanakirja synonyymejä
rynnistää — • rynnätä, ampaista, hyökätä, karata, pinkaista, pyrähtää, rynnistää, rynnätä, singahtaa, syöksähtää, syöksyä, sännätä, työntyä, törmätä • hyökätä, käydä kimppuun, rynnistää, rynnätä, syöksyä, sännätä • syöksyä, hyökätä, karata.rynnistää, rynnätä … Suomi sanakirja synonyymejä
sännätä — • rynnätä, ampaista, hyökätä, karata, pinkaista, pyrähtää, rynnistää, rynnätä, singahtaa, syöksähtää, syöksyä, sännätä, työntyä, törmätä • syöksyä, hyökätä, karata.rynnistää, rynnätä, syöksähtää, sännätä, työntyä • hyökätä, käydä kimppuun,… … Suomi sanakirja synonyymejä
syöksähtää — • syöksyä, hyökätä, karata.rynnistää, rynnätä, syöksähtää, sännätä, työntyä • purskahtaa, kuohahtaa, purskua, pärskähtää, ruiskahtaa, ruiskuta, ryöpsähtää, ryöpytä, suihkuta, syöksähtää, syöksyä, tirskahtaa • rynnätä, ampaista, hyökätä, karata,… … Suomi sanakirja synonyymejä
syöksyä — • purskahtaa, kuohahtaa, purskua, pärskähtää, ruiskahtaa, ruiskuta, ryöpsähtää, ryöpytä, suihkuta, syöksähtää, syöksyä, tirskahtaa • rynnätä, ampaista, hyökätä, karata, pinkaista, pyrähtää, rynnistää, rynnätä, singahtaa, syöksähtää, syöksyä,… … Suomi sanakirja synonyymejä
ahdistella — • tungetella, ahdistella, hätyytellä, lähennellä, pakata, pakkautua, tunkea, tunkeilla, tunkeutua, tuppautua, työntyä • kiusata, ahdistella, härnätä, kiduttaa, kiusoitella, piinata, rasittaa, rääkätä, tehdä kiusaa, vaivata, ärsyttää • hätyyttää,… … Suomi sanakirja synonyymejä
ampaista — • rynnätä, ampaista, hyökätä, karata, pinkaista, pyrähtää, rynnistää, rynnätä, singahtaa, syöksähtää, syöksyä, sännätä, työntyä, törmätä … Suomi sanakirja synonyymejä
pakata — • tungetella, ahdistella, hätyytellä, lähennellä, pakata, pakkautua, tunkea, tunkeilla, tunkeutua, tuppautua, työntyä • pakata, ahtaa, puristaa, sulloa, sälyttää, tunkea, tupata, täyttää • ahtaa, pakata, sulloa, tunkea, tupata, työntää, työntää… … Suomi sanakirja synonyymejä
pakkautua — • tungetella, ahdistella, hätyytellä, lähennellä, pakata, pakkautua, tunkea, tunkeilla, tunkeutua, tuppautua, työntyä … Suomi sanakirja synonyymejä