-
1 pistää
1) класть, положить, поставить, ставить, совать (разг.), сунуть (разг.), засовывать, засунуть2) колоть, кольнуть, укалывать, уколоть, жалить, ужалить3) накалывать, наколоть, прикалывать, приколоть4) торчать, выступать на поверхность* * *1) уколо́ть, кольну́тьpistää puhki — проколо́ть
sydämeen pistää — се́рдце ко́лет
2) су́нутьpistää taskuun — су́нуть в карма́н
3) высо́вываться, выдава́ться -
2 pistää
yks.nom. pistää; yks.gen. pistän; yks.part. pisti; yks.ill. pistäisi; mon.gen. pistäköön; mon.part. pistänyt; mon.ill. pistettiinpistää колоть, кольнуть, укалывать, уколоть, жалить, ужалить pistää накалывать, наколоть, прикалывать, приколоть pistää (laittaa) класть, положить, поставить, ставить, совать (разг.), сунуть (разг.), засовывать, засунуть
колоть, кольнуть, укалывать, уколоть, жалить, ужалить ~ накалывать, наколоть, прикалывать, приколоть ~ класть, положить, поставить, ставить, совать (разг.), сунуть (разг.), засовывать, засунуть ~, pukea надевать, надеть -
3 pistää
yks.nom. pistää; yks.gen. pistän; yks.part. pisti; yks.ill. pistäisi; mon.gen. pistäköön; mon.part. pistänyt; mon.ill. pistettiinbite (verb)insert (verb)pierce (verb)poke (verb)prick (verb)prickle (verb)protrude (verb)punch (verb)puncture (verb)put (verb)sandwich (verb)slip (verb)stab (verb)stick (verb)sting (verb)thrust (verb)tuck (verb)* * *• puncture• put• sandwich• slip• stab• stick out• start• bite• stick• sting• thrust• tuck• ache• punch• insert• set• jut out• project• prickle• prick• protrude• poke• poke out• pierce• make it a rule• lay• smart -
4 pistää
ставить1)asettaa,laittaa,panna,pistää,sijoittaa,sovittaa2)asettaa -
5 pistää
колоть -
6 pistää
жалить, колоть -
7 pistää
кусатьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > pistää
-
8 pistää
verbpiquercouperfaire une piqûrepercerverb jokin/jotain johon-/jollekinmettre qqch quelque partSyn placer, poser -
9 pistää silmään
образовываться1)hahmottua,erottua,näkyä,piirtyä,pistää silmään,saada hahmo,tulla näkyviin2)hahmottua -
10 pistää esiin
• project• stick out• shoot• peep• jut• beetle• stand out -
11 pistää kuntoon
• fix up -
12 pistää nenänsä
• poke into• poke one's nose into• thrust -
13 pistää nopeasti
• pop -
14 pistää poskeensa
• tuck in -
15 pistää reikä
• punch -
16 pistää silmään
• glare• appear• be outlined -
17 pistää taskuunsa
• pocket -
18 pistää vastaan
• object -
19 pistää väliin
• interject• put in -
20 pistää esiin
торчать
См. также в других словарях:
pistää — • laittaa, panna, asettaa • pistää, iskeä, painaa, puhkaista, survaista, tuikata, työntäistä … Suomi sanakirja synonyymejä
pistää silmään — • näkyä, erottua, hahmottua, häämöttää, kajastaa, kangastaa, kuultaa, piirtyä, pistää silmään, siintää, tulla näkyviin • hahmottua, erottua, näkyä, piirtyä, pistää silmään, saada hahmo, tulla näkyviin … Suomi sanakirja synonyymejä
pistää — tarjota / antaa Pistä mulle pari hugge, et voin stikkaa mutsille kortin … Suomen slangisanakirjaa
pistää päälle — • laittaa päälle, panna päälle … Suomi sanakirja synonyymejä
fikkaan,\ pistää — varastaa / pihistää Pistitsä sen buukin fikkaas? … Suomen slangisanakirjaa
ranttaliks,\ pistää\ /\ panna — aiheuttaa epäjärjestystä / luopua … Suomen slangisanakirjaa
taskuunsa,\ pistää — varastaa / pihistää Hiffasitsä ku toi jätkä pani klogun taskuunsa? … Suomen slangisanakirjaa
survaista — • pistää, iskeä, painaa, puhkaista, survaista, tuikata, työntäistä … Suomi sanakirja synonyymejä
tuikata — • pistää, iskeä, painaa, puhkaista, survaista, tuikata, työntäistä … Suomi sanakirja synonyymejä
työntäistä — • pistää, iskeä, painaa, puhkaista, survaista, tuikata, työntäistä … Suomi sanakirja synonyymejä
pimittää — pistää piiloon / salailla / kavaltaa … Suomen slangisanakirjaa