-
1 groß
1. ( comp größer, superl größt) adjdie Große Flöte — муз. большая флейтаein großer Knabe — большой ( рослый) мальчикdas Große Los — главный выигрышein großer Politiker — крупный политический деятельso groß wie... — величиной ( ростом) с...gleich groß — одинаковой величины, одинакового размера ( роста)groß in etw. (D) sein — достигнуть большого успеха в чём-л.im Schwindeln ist er groß — он мастер врать2) большой, взрослыйer hat große Kinder — у него большие ( взрослые) детиdas Kind ist schon groß geworden — ребёнок уже выросdas Kind wird nicht groß — этот ребёнок долго не проживётgroß und klein, klein und groß — стар и млад, от мала до велика, все без исключения3) великий; возвышенный, благородный (о характере, поступке)große Worte gebrauchen — говорить громкие фразы4) значительный; важныйden großen Herrn spielen — разыгрывать ( корчить) из себя важного барина5) большой, торжественныйder große Tag — большой ( важный, торжественный) день••••große Augen machen — сделать большие глаза, вытаращить глаза от удивленияdas große Maul haben — груб. выставляться; распускать горло; брать горломgroße Stücke auf j-n halten — быть высокого мнения о ком-л.der große Teich, das große Wasser — Атлантический океанdas große Wort führen ≈ играть первую скрипкуauf großem Füße leben — жить на широкую ногу2. advIndustrie wird in der DDR groß geschrieben — промышленность занимает в ГДР важное местоgroß von j-m denken — быть высокого мнения о ком-л.sich nicht groß um j-n, um etw. (A) (be) kümmern — не проявлять большой заботы ( не беспокоиться) о ком-л., о чём-л.im großen (und) ganzen — в общем и целом; в основномim großen und im kleinen — ком. оптом и в розницуetw. im großen betreiben — делать что-л. в больших масштабах; не размениваться на мелочиwen wird das heute noch groß interessieren! — кого это сегодня может ещё интересовать! -
2 das große Maul häben
прил.вульг. брать горлом, выставляться, распускать горлоУниверсальный немецко-русский словарь > das große Maul häben
См. также в других словарях:
выставляться — См … Словарь синонимов
ВЫСТАВЛЯТЬСЯ — ВЫСТАВЛЯТЬСЯ, выставляюсь, выставляешься, несовер. 1. несовер. к выставиться (разг.). 2. страд. к выставлять. «Весна! выставляется первая рама.» А.Майков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСТАВЛЯТЬСЯ — ВЫСТАВЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. см. выставиться. 2. Важничая, вести себя напоказ (прост.). В. перед сверстниками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выставляться — I несов. неперех. 1. Выдвигаться вперёд, наружу; высовываться. 2. страд. к гл. выставлять I II несов. неперех. разг. 1. Стараться обратить на себя внимание, представить себя в лучшем виде, подчёркивая свои достоинства, преимущества. 2. страд. к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выставляться — выставляться, выставляюсь, выставляемся, выставляешься, выставляетесь, выставляется, выставляются, выставляясь, выставлялся, выставлялась, выставлялось, выставлялись, выставляйся, выставляйтесь, выставляющийся, выставляющаяся, выставляющееся,… … Формы слов
выставляться — выставл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
выставляться — (I), выставля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выставляться — яюсь, яешься; нсв. 1. к Выставить и Выставиться. 2. Выдвигать свою кандидатуру для участия в выборах куда л. В. на выборах в Думу. В. на пост президента. 3. перед кем чем. Разг. Стараться обратить на себя внимание, подчеркивать свои достоинства,… … Энциклопедический словарь
выставляться — I см. выставить; я/ется; страд. II я/юсь, я/ешься; нсв. 1) к выставить и выставиться. 2) Выдвигать свою кандидатуру для участия в выборах куда л. Выставля/ться на выборах в Думу … Словарь многих выражений
Выставиться — I сов. неперех. см. выставляться I 1. II сов. неперех. разг. см. выставляться II 1. III сов. неперех. см. выставляться IV 1., 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высовываться — торчать, просовываться, выбиваться, вылезать, из под пятницы суббота, выглядывать, виднеться, высовывать нос, повысовываться, выставляться Словарь русских синонимов. высовываться 1. выглядывать; выставляться, высовывать нос (разг.) 2. из под чего … Словарь синонимов