-
1 anschauen
anschauen vt смотре́ть, гляде́ть (на кого́-л., на что-л.); рассма́тривать, созерца́ть (что-л.)einander anschauen смотре́ть друг на дру́гаer war fürchterlich anzuschauen у него́ был ужа́сный вид, на него́ стра́шно бы́ло смотре́тьer schaut das Geld an он лю́бит де́ньги -
2 anschauen
vteinander anschauen — смотреть друг на другаsich (D) etw., j-n anschauen — посмотреть что-л., осмотреть что-л., кого-л.•• -
3 anschauen
ánschauen vt ю.-нем., австр.посмотре́ть, взгляну́ть (на кого-л., на что-л.); рассма́тривать (кого-л., что-л.); созерца́ть (что-л.) -
4 anschauen
-
5 anschauen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anschauen
-
6 anschauen
гл.1) общ. смотреть, глядеть (на кого-л., на что-л.)2) австр. рассматривать (кого-л., что-л.), взглянуть (на кого-л., на что-л.), созерцать (что-л.), посмотреть -
7 anschauen
-
8 anschauen
s. ↑ ansehen -
9 einander anschauen
мест.австр. смотреть друг на друга -
10 sich anschauen
мест.австр. (etw., j-n) осмотреть (что-л.), (etw., j-n) посмотреть (что-л.) -
11 sich die Kartoffeln von unten anschauen
мест.разг. (D) лежать в могилеУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Kartoffeln von unten anschauen
-
12 lass dich anschauen!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > lass dich anschauen!
-
13 lass mich dich anschauen!
прил.разг. дай взглянуть на тебя!, дай на тебя посмотреть!, дай тебя рассмотреть!Универсальный немецко-русский словарь > lass mich dich anschauen!
-
14 sich den festlichen Salut anschauen.
мест.общ. наблюдать за праздничным салютом, наблюдать за праздничным фейерверком, смотреть на праздничный салютУниверсальный немецко-русский словарь > sich den festlichen Salut anschauen.
-
15 созерцать
anschauen vt, betrachten vt -
16 посмотреть
1) (nach)sehen (непр.) vi, (nach) schauen vi4) ( за кем-либо) aufpassen vi, achtgeben (непр.) vi (auf A)•• -
17 посмотреть
посмотреть 1. (nach)sehen* vi, (nach) schauen vi посмотри сюда ( туда] schau her ( hin] 2. (на кого-л., на что-л.) ansehen* vt, anschauen vt 3. (что-л.) sich (D) ansehen* vt, sich (D) anschauen vt посмотри новый фильм sieh dir den neuen Film an 4. (за кем-л.) aufpassen vi, achtgeben* vi (auf A) а я не посмотрю на прежние заслуги auf die früheren Verdienste nehme ich keine Rücksicht -
18 anschauend
-
19 groß
1. ( comp größer, superl größt) adjdie Große Flöte — муз. большая флейтаein großer Knabe — большой ( рослый) мальчикdas Große Los — главный выигрышein großer Politiker — крупный политический деятельso groß wie... — величиной ( ростом) с...gleich groß — одинаковой величины, одинакового размера ( роста)groß in etw. (D) sein — достигнуть большого успеха в чём-л.im Schwindeln ist er groß — он мастер врать2) большой, взрослыйer hat große Kinder — у него большие ( взрослые) детиdas Kind ist schon groß geworden — ребёнок уже выросdas Kind wird nicht groß — этот ребёнок долго не проживётgroß und klein, klein und groß — стар и млад, от мала до велика, все без исключения3) великий; возвышенный, благородный (о характере, поступке)große Worte gebrauchen — говорить громкие фразы4) значительный; важныйden großen Herrn spielen — разыгрывать ( корчить) из себя важного барина5) большой, торжественныйder große Tag — большой ( важный, торжественный) день••••große Augen machen — сделать большие глаза, вытаращить глаза от удивленияdas große Maul haben — груб. выставляться; распускать горло; брать горломgroße Stücke auf j-n halten — быть высокого мнения о ком-л.der große Teich, das große Wasser — Атлантический океанdas große Wort führen ≈ играть первую скрипкуauf großem Füße leben — жить на широкую ногу2. advIndustrie wird in der DDR groß geschrieben — промышленность занимает в ГДР важное местоgroß von j-m denken — быть высокого мнения о ком-л.sich nicht groß um j-n, um etw. (A) (be) kümmern — не проявлять большой заботы ( не беспокоиться) о ком-л., о чём-л.im großen (und) ganzen — в общем и целом; в основномim großen und im kleinen — ком. оптом и в розницуetw. im großen betreiben — делать что-л. в больших масштабах; не размениваться на мелочиwen wird das heute noch groß interessieren! — кого это сегодня может ещё интересовать! -
20 Kartoffel
f =, -n1) картофелинаsüße Kartoffel — сладкий картофель, батат (Ipomoea batatas ( L.) Lam.)Kartoffeln in der Pelle ( in der Schale, im Schlafrock) — картофель в мундиреKartoffeln legen ( auslegen, setzen) — сажать картофельKartoffeln (be)hacken — окучивать картофельKartoffeln lesen — собирать картофель ( на поле)3) разг. нос картошкой4) разг. луковица ( большие карманные часы)••eine Kartoffel im Strumpf haben — разг. ходить в дырявых чулкахdie Kartoffeln von unten wachsen sehen, sich (D) die Kartoffeln von unten anschauen — разг. лежать в могиле'rin in die Kartoffeln, 'raus aus den Kartoffeln — разг. то так, то этак ( о противоречивых приказаниях)
См. также в других словарях:
Anschauen — Anschauen, verb. reg. act. welches 1) mit ansehen einerley Bedeutung und Gebrauch hat, auch in Oberdeutschland dessen Stelle völlig vertritt. Im Hochdeutschen ist dieses Wort in den gemeinen Sprecharten wenig bekannt; nur in der höhern Schreibart … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anschauen — anschauen, anschaulich, Anschauung ↑ schauen … Das Herkunftswörterbuch
anschauen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ansehen • angucken Bsp.: • Guck dir bloß Jims neues Auto an! Hast du so ein Auto schon mal gesehen? … Deutsch Wörterbuch
anschauen — V. (Grundstufe) seinen Blick auf jmdn. oder etw. richten, betrachten (SD, A, CH) Synonyme: ansehen, angucken (ugs.) Beispiele: Warum schaust du mich so komisch an? Gestern habe ich mir einen guten Film im Fernsehen angeschaut … Extremes Deutsch
anschauen — untersuchen; gucken; besehen; beaugapfeln (umgangssprachlich); mustern; beobachten; betrachten; blicken; ansehen; zugucken; beäugen ( … Universal-Lexikon
anschauen — ↑ ansehen (1, 2). * * * anschauen: I.anschauen:1.⇨ansehen(I,1)–2.sicha.:⇨ansehen(I,3) II.anschauen,sich:1.⇨ansehen(II,1)–2.⇨aussehen(1) anschauensehen,ansehen,zusehen,besehen,betrachten,anblicken,einenBlickwerfenauf,beschauen,besichtigen,mustern,p… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anschauen — 1. Anschauen macht Gedanken. 2. Anschauen macht Liebe und Gelegenheit Diebe. Was das erstere betrifft, so lässt sich oft über eine Sache nicht eher richtig urtheilen, als bis man sie selbst gesehen und von allen Seiten gehörig beobachtet hat. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anschauen — ạn·schau·en (hat) [Vt] jemanden / etwas anschauen besonders südd (A) (CH) ≈ ↑ansehen (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anschauen Gottes — Anschauen Gottes, 1) das unmittelbare od. sinnliche Wahrnehmen von Gottes persönlichem Wesen; 2) die lebendige Gemeinschaft mit Gott u. Jesu, welche den Gläubigen in einem künftigen Leben verheißen ist; man unterscheidet deshalb das A. G. in der… … Pierer's Universal-Lexikon
anschauen — anschauentr 1.ichwillmichnichtanschauenlassen=lieberzeigeichmichgroßzügig;ichwillmirnichtsnachsagenlassen.GemeintistdervorwurfsvolleodermitleidigeBlickhämischerNachbarn.Bayr1930ff. 2.erwirdsichanschauen=erwirdeineunangenehmeÜberraschungerleben.Erw… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anschauen — ạn|schau|en … Die deutsche Rechtschreibung