-
1 выслуживаться
( перед кем-либо) разг. rechercher les faveurs de qn -
2 faire sa cour aux dépens de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire sa cour aux dépens de qn
-
3 se faire bien venir auprès de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire bien venir auprès de qn
-
4 fayoter
vi прост.выслуживаться, из кожи вон лезть -
5 venir
1. непр. vi (ê)1) приходить; приезжать; приплывать; прилетатьvenir à qn — подходить к кому-либоvenir en foule — валом валитьvenir faire une journée — прийти на подённую работуfaire venir — 1) вызвать 2) велеть принести; доставлять, выписывать (газету и т. п.)••je te vois venir — я вижу [знаю], куда ты клонишьavoir de quoi voir venir разг. — быть при деньгахse faire bien venir — расположить к себеse faire bien venir auprès de qn — выслуживаться перед кем-либоle mot ne vient pas — слово не приходит на ум3) случаться; наступать; происходитьsi la guerre vient... — если будет войнаl'heure est venue de réfléchir — настало время подуматьquand vint son tour — когда пришёл его черёдlaisser [voir] venir — спокойно выжидатьil vient que... — получается, следуетs'il vient que... — если случится, что...vienne... — случись что-либоd'où leur est venu cela? — откуда у них это взялось?4) расти, развиваться; появлятьсяvenir bien [mal] — хорошо [плохо] растиdes boutons qui viennent sur le visage — прыщи, высыпающие на лицеvenir bien — хорошо получаться, удаватьсяvenir mal — не удаваться, не получаться2. непр. vi (ê)глагол venir вносит определённый оттенок в значение инфинитива следующего за ним другого глагола1) venir + infin выражает возможность или начало действияils viennent s'essayer à... — они пробуют свои силы в...ne viens pas m'ennuyer — не надоедай мне; не вздумай надоедать мне2) venir de + infin (passé immédiat)il vient de partir — он только что уехалvenir de... que... — едва, как только3) venir à + infin выражает неожиданность, случайность действийvenir à faire qch — случайно, нечаянно сделать• -
6 fayoter
-
7 se faire bien venir auprès de
гл.общ. (qn) выслуживаться перед (кем-л.)Французско-русский универсальный словарь > se faire bien venir auprès de
См. также в других словарях:
выслуживаться — См … Словарь синонимов
ВЫСЛУЖИВАТЬСЯ — ВЫСЛУЖИВАТЬСЯ, выслуживаюсь, выслуживаешься, несовер. 1. несовер. к выслужиться (разг.). 2. страд. к выслуживать (см. выслужить в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выслуживаться — ВШЫСЛУЖИТЬСЯ, жусь, жишься; сов. (разг.). Угождая, приобрести чьё н. расположение. В. перед начальством. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выслуживаться — I несов. неперех. страд. к гл. выслуживать I II несов. неперех. страд. к гл. выслуживать II III несов. неперех. разг. Заискиванием, угодничеством добиваться чьего либо расположения. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выслуживаться — выслуживаться, выслуживаюсь, выслуживаемся, выслуживаешься, выслуживаетесь, выслуживается, выслуживаются, выслуживаясь, выслуживался, выслуживалась, выслуживалось, выслуживались, выслуживайся, выслуживайтесь, выслуживающийся, выслуживающаяся,… … Формы слов
выслуживаться — высл уживаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выслуживаться — (I), выслу/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выслуживаться — см. Выслужить и Выслужиться … Энциклопедический словарь
выслуживаться — I см. выслужиться; аюсь, аешься; нсв. II см. выслужить; ается; страд … Словарь многих выражений
выслуживаться — 1.8.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
выслуживаться — ВЫСЛУЖИВАТЬСЯ, несов. (сов. выслужиться), перед кем чем. Добиваться (добиться) чьей л. симпатии, расположения, оказывая помощь, пользу, угождая кому л.; Син.: раболепствовать, заискивать, низкопоклонничать; Разг. подхалимничать, угодничать [impf … Большой толковый словарь русских глаголов