-
1 выразить
-
2 выразить(ся)
выразить(ся)сов см. выражать(ся). -
3 выразить
-ажу, -азишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. выраженный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ.1. εκφράζω• εκδηλώνω, φανερώνω, εξωτερικεύω, δείχνω•выразить свою мысль εκφράζω τη σκέψη μου•
-желание εκφράζω την επιθυμία•
лицо -ло досаду έδειχνε πως ήταν βαριόθυμος.
2. διατυπώνω, παρασταίνω (σε μονάδες, φόρμουλες κλπ.).1. εκφράζομαι• εκδηλώνομαι, φαίνομαι, δείχνω.2. διατυπώνομαι, παρασταίνομαι. || (οσίλ.) εκφράζομαι άσχημα. -
4 признать
1. (выразить согласие на придание законной силы положению, порядку, утвердить своим согласием право на существование кого-, чего-л.) αναγνωρίζω 2. (согласиться с чём-л., выразить своё положительное отношение к чему-л.) αποδέχομαι, παραδέχομαι, αναγνωρίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > признать
-
5 выражать
-
6 признательность
признательность ж η ευγνωμοσύνη· выразить \признательность εκφράζω ευγνωμοσύνη* * *жη ευγνωμοσύνηвы́разить призна́тельность — εκφράζω ευγνωμοσύνη
-
7 соболезнование
соболезнование с τα συλλυπητήρια; выразить \соболезнование εκφράζω τα συλλυπητήρια μου, συλλυπούμαι* * *сτα συλλυπητήριαвы́разить соболе́знование — εκφράζω τα συλλυπητήριά μου, συλλυπούμαι
-
8 неудовольствие
неудовольствиес ἡ δυσαρέσκεια, ἡ ἀπαρέσκεια:выразить \неудовольствие ἐκφράζω τή δυσαρέσκεια μου. -
9 уверенность
уверенн||остьж ἡ σιγουριά, ἡ βεβαιότητα, ἡ πεποίθηση [-ις]:\уверенностьость в себе ἡ αὐτοπεποίθηση· в полной \уверенностьости ἀπόλυτα βέβαιος' сказать с \уверенностьостыо προφέρω μέ πεποίθηση· выразить \уверенность ἐκφράζω τήν πεποίθηση. -
10 формула
формул||аж в разн. знач. ὁ τύπος, ἡ φόρμουλα:математическая \формула ὁ μαθηματικός τύπος· химическая \формула ὁ χημικός τύπος· выразить в \формулае διατυπώνω. -
11 выражать
ρ.δ.μ.1. βλ. выразить.2. απεικονίζω• σημαίνω, δηλώνω.1. βλ. выразиться.2. (απλ.) βρίζω, εκστομίζω βρισιές. -
12 признательность
-и θ.ευγνωμοσύνη• ευαρέσκεια•выразить признательность εκφράζω την ευγνωμοσύνη.
-
13 протест
-а α.διαμαρτυρία•выразить протест εκφράζω διαμαρτυρία•
в знак -а σε ένδειξη διαμαρτυρίας•
забастовка -а απεργία διαμαρτυρίας.
(νομ.) έφεση, αίτηση αναίρεσης. || διαμαρτύρηση (συναλλαγματικής κ.τ.τ.). -
14 соболезнование
-я ουδ.συμπόνια, λύπη. || πλθ. -я τα συλλυπητήρια•выразить свои -я εκφράζω τα συλλυπητήρια μου (συλλυπούμαι).
-
15 формула
-ы θ.τύπος, φόρμουλα•математическая формула μαθηματικός τύπος•
химическая -χημικός τύπος•
выразить в -е διατυπώνω.
|| έκφραση τυποποιημένη ή στερεότυπη.
См. также в других словарях:
выразить — восхищение • действие выразить готовность • демонстрация выразить желание • демонстрация выразить мнение • вербализация выразить мысль • демонстрация выразить надежду • демонстрация выразить намерение • демонстрация выразить недоверие •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выразить — оказать, проявить, обнаружить, показать, выказать, изъявить, явить, сформулировать Словарь русских синонимов. выразить 1. передать, отразить, показать / взглядом, мимикой: изобразить 2. словами мысль, мнение и т. п.: формулировать, сформулировать … Словарь синонимов
ВЫРАЗИТЬ — ВЫРАЗИТЬ, выражу, выразишь. совер. к выражать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫРАЗИТЬ — ВЫРАЗИТЬ, ажу, азишь; аженный; совер., что. Воплотить, обнаружить в каком н. внешнем проявлении. В. мысль словами. В. желание. В. план в цифрах. | несовер. выражать, аю, аешь. | сущ. выражение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
выразить — ражу, разишь, разят, сов.; выража/ть, нсв. 1) (что чем) Внешним проявлением сделать заметным для окружающих какое л. чувство, состояние, настроение и т. п. Выразить восторг. Выразить недоумение. [Черноиваненко] ничем не выразил своего чувства… … Популярный словарь русского языка
выразить — выразиться ↑ с целью выразить отобразить в явной форме с какой л. целью (выразить протест). выразиться. высказать. заявить (# протест). заявлять о себе. изъявить (# желание). воплотить. представить. показать. передать (точно # впечатления) ▼… … Идеографический словарь русского языка
выразить протест — рыпнуться, стать на дыбы, выразить несогласие, возразить, выступить против, выразить свое несогласие, встать на дыбы, ополчиться, восстать, воспротивиться, выступить, запротестовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить свое мнение — изложить свое мнение, подать голос, высказать свое мнение, высказаться, изложить мнение, высказать мнение, выразить мнение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить словами — изъявить, высказать, найти слова, передать словами, выразить, облечь в слова Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить согласие — изъявить согласие, ничего не иметь против, дать согласие, ответить согласием, согласиться, подписаться обеими руками, выразить готовность пойти, изъявить готовность пойти, слова не сказать против Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить недовольство — пожаловаться, нажаловаться, войти в претензию, подать жалобу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов