Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

выражаться

  • 1 выражаться

    выража||ться
    1. (высказываться) ἐκφράζομαι, διατυπώνομαι:
    \выражатьсяться точно и кратко ἐκφράζομαι μέ ἀκρίβεια καί συντομία·
    2. (проявляться) παρουσιάζομαι, ἐκδηλώνομαι, φανερώνομαι·
    3. (находить свое выражение в цифрах, сумме и т. п.) ἀνέρχομαι, φτάνω:
    расходы \выражатьсяются в сумме... τά ἐξοδα φτάνουν (или ἀνέρχονται) σέ...· мягко выражаясь γιά νά μή πῶ τίποτε περισσότερο.

    Русско-новогреческий словарь > выражаться

  • 2 облекаться

    облекать||ся
    1. (одеваться во что-л.) ντύνομαι, ἐνδύομαι, τυλίγομαι:
    \облекатьсяся в траур φορώ πένθος, πενθώ, μαυροφορώ·
    2. перен (выражаться, воплощаться в какой-л. форме) ἐκφράζομαι, ἐνσαρκώνομαι.

    Русско-новогреческий словарь > облекаться

  • 3 выражать

    ρ.δ.μ.
    1. βλ. выразить.
    2. απεικονίζω• σημαίνω, δηλώνω.
    1. βλ. выразиться.
    2. (απλ.) βρίζω, εκστομίζω βρισιές.

    Большой русско-греческий словарь > выражать

  • 4 нецензурно

    επίρ.
    άσεμνα, άπρεπα, αισχρά•

    нецензурно выражаться εκφράζομαι άσεμνα.

    Большой русско-греческий словарь > нецензурно

  • 5 учёно

    επίρ.
    επιστημονικά•

    учёно выражаться εκφράζομαι επιστημονικά.

    Большой русско-греческий словарь > учёно

См. также в других словарях:

  • ВЫРАЖАТЬСЯ — ВЫРАЖАТЬСЯ, выражаюсь, выражаешься, несовер. (к выразиться). 1. в чем или чем. страд. к выражать. Эта мысль выражалась оратором всегда в одних и тех же словах. 2. в чем или чем. Находить себе выражение в чем нибудь, проявляться. Сомнение может… …   Толковый словарь Ушакова

  • выражаться — См. высказывать(ся), говорить, замечаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выражаться высказывать(ся), говорить, замечаться, проявляться, обнаруживаться, звучать,… …   Словарь синонимов

  • ВЫРАЖАТЬСЯ — ВЫРАЖАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. выразиться. 2. Произносить бранные, неприличные слова (прост.). Прошу не в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выражаться — словами • субъект, использование мысль выражается • пассив на ся, демонстрация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • выражаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выражаюсь, ты выражаешься, он/она/оно выражается, мы выражаемся, вы выражаетесь, они выражаются, выражайся, выражайтесь, выражался, выражалась, выражалось, выражались, выражавшийся, выражаясь; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • выражаться по матери — ругаться матом, посылать на три буквы, посылать по матери, поминать родителей, матюкаться, материться, выражаться нецензурно, намекать на интимную связь с матушкой, посылать, матюгаться, матерно выражаться, нецензурно выражаться, обкладывать… …   Словарь синонимов

  • выражаться в числах — исчисляться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Выражаться — I несов. неперех. 1. Обнаруживаться, проявляться, воплощаться. отт. Становиться заметным, обнаруживаться во внешности, взгляде и т.п. (о чувстве, состоянии, настроении и т.п.). 2. Высказываться, изъясняться, объясняться. 3. страд. к гл. выражать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выражаться — выражаться, выражаюсь, выражаемся, выражаешься, выражаетесь, выражается, выражаются, выражаясь, выражался, выражалась, выражалось, выражались, выражайся, выражайтесь, выражающийся, выражающаяся, выражающееся, выражающиеся, выражающегося,… …   Формы слов

  • выражаться — молчать остаться скрытым …   Словарь антонимов

  • выражаться — выраж аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»