-
1 выразить
1) (проявить, обнаружить) esprimere, manifestare2) ( сформулировать) esprimere, formulare, enunciare3) ( обозначить) esprimere, segnare* * *сов. В1) (обнаружить, проявить) esprimere vt, manifestare vt, palesare vt; esternare vt книжн.вы́разить благодарность — esprimere la gratitudine
вы́разить мысль словами — esprimere il pensiero con parole
вы́разить желание — esprimere / manifestare un desiderio
вы́разить пожелание — esprimere il desiderio, augurare vt
2) ( обозначить) esprimere / tradurre ( in qc)вы́разить всё в цифрах — tradurre tutto in cifre
•* * *vgener. (что-л.) dare voce a, esplicitare -
2 выразить
-
3 выразить доверие правительству
( о парламенте) concedere la fiducia al governoРусско-итальянский юридический словарь > выразить доверие правительству
-
4 выразить недоверие правительству
( о парламенте) negare la fiducia al governoРусско-итальянский юридический словарь > выразить недоверие правительству
-
5 выразить благодарность
vgener. effondere gratitudineUniversale dizionario russo-italiano > выразить благодарность
-
6 выразить в процентах
vecon. esprimere in percentuale -
7 выразить любовь
vgener. effondere affetto -
8 выразить мнение
vgener. emettere un parere, emettere un'opinione -
9 выразить недоверие
-
10 выразить несогласие
vgener. contestare -
11 выразить протест
vgener. fare una protesta -
12 выразить своё мнение
vobs. render la sua fava -
13 выразить своё негодование
vgener. esprimere il proprio sdegnoUniversale dizionario russo-italiano > выразить своё негодование
-
14 выразить своё недовольство
vUniversale dizionario russo-italiano > выразить своё недовольство
-
15 выразить своё почтение
vgener. professare la propria stimaUniversale dizionario russo-italiano > выразить своё почтение
-
16 выразить своё удовлетворение
vUniversale dizionario russo-italiano > выразить своё удовлетворение
-
17 выразить свой благодарность
vgener. dire un grazieUniversale dizionario russo-italiano > выразить свой благодарность
-
18 выразить свою привязанность
vUniversale dizionario russo-italiano > выразить свою привязанность
-
19 выразить соболезнование
vgener. fare le condoglianze a (qd) (кому-л.)Universale dizionario russo-italiano > выразить соболезнование
-
20 выразить сожаление
vgener. esprimere il rammarico
См. также в других словарях:
выразить — восхищение • действие выразить готовность • демонстрация выразить желание • демонстрация выразить мнение • вербализация выразить мысль • демонстрация выразить надежду • демонстрация выразить намерение • демонстрация выразить недоверие •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выразить — оказать, проявить, обнаружить, показать, выказать, изъявить, явить, сформулировать Словарь русских синонимов. выразить 1. передать, отразить, показать / взглядом, мимикой: изобразить 2. словами мысль, мнение и т. п.: формулировать, сформулировать … Словарь синонимов
ВЫРАЗИТЬ — ВЫРАЗИТЬ, выражу, выразишь. совер. к выражать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫРАЗИТЬ — ВЫРАЗИТЬ, ажу, азишь; аженный; совер., что. Воплотить, обнаружить в каком н. внешнем проявлении. В. мысль словами. В. желание. В. план в цифрах. | несовер. выражать, аю, аешь. | сущ. выражение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
выразить — ражу, разишь, разят, сов.; выража/ть, нсв. 1) (что чем) Внешним проявлением сделать заметным для окружающих какое л. чувство, состояние, настроение и т. п. Выразить восторг. Выразить недоумение. [Черноиваненко] ничем не выразил своего чувства… … Популярный словарь русского языка
выразить — выразиться ↑ с целью выразить отобразить в явной форме с какой л. целью (выразить протест). выразиться. высказать. заявить (# протест). заявлять о себе. изъявить (# желание). воплотить. представить. показать. передать (точно # впечатления) ▼… … Идеографический словарь русского языка
выразить протест — рыпнуться, стать на дыбы, выразить несогласие, возразить, выступить против, выразить свое несогласие, встать на дыбы, ополчиться, восстать, воспротивиться, выступить, запротестовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить свое мнение — изложить свое мнение, подать голос, высказать свое мнение, высказаться, изложить мнение, высказать мнение, выразить мнение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить словами — изъявить, высказать, найти слова, передать словами, выразить, облечь в слова Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить согласие — изъявить согласие, ничего не иметь против, дать согласие, ответить согласием, согласиться, подписаться обеими руками, выразить готовность пойти, изъявить готовность пойти, слова не сказать против Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить недовольство — пожаловаться, нажаловаться, войти в претензию, подать жалобу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов