-
1 выпарить
несовер. - выпаривать;
совер. - выпарить (что-л.)
1) хим. evaporate
2) разг. (чистить, дезинфицировать) steam, clean/disinfect by steamingсов. см. выпаривать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпарить
-
2 выпаривать
несовер. - выпаривать;
совер. - выпарить( что-л.)
1) хим. evaporate
2) разг. (чистить, дезинфицировать) steam, clean/disinfect by steamingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выпаривать
-
3 выпариться
I несовер. - выпариваться;
совер. - выпариться возвр.
1) хим. evaporate
2) (очищаться парами) steam II страд. от выпарить III несовер. - выпариваться;
совер. - выпариться возвр.;
разг. (в бане) steam (oneself) in a Russian bathБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выпариться
-
4 decanted
прил. декантированный;
сцеженный;
сливной The decanted water is to be boiled down. ≈ Сцеженную воду необходимо выпарить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > decanted
-
5 evaporate
[ıʹvæpəreıt] v1. 1) испарять, превращать в пар(ы)2) испаряться, превращаться в пар(ы)2. 1) выпаривать; обезвоживатьto evaporate down to a proper consistency - выпарить до нужной консистенции
2) выпариваться, улетучиваться3) сгущать ( молоко)3. 1) улетучиваться, исчезать без следаhis hopes evaporated - его надежды развеялись, от его надежды ничего не осталось
2) разг. исчезать, испаряться, улетучиваться ( о людях) -
6 evaporate
1) испарять
2) выпаривать
3) выпариваться
4) испаряться
5) упаривать
6) выпарить
7) улетучиваться
– evaporate the latex
– evaporate to dryness -
7 vapor
1) пар
2) парообразный
3) экстрапар
4) пары
5) газообразный
6) выпаривать
7) выпарить
8) испарять
9) испарить
– dry vapor
– saturated vapor
– supercooled vapor
– superheated vapor
– supersaturated vapor
– vapor condensate
– vapor condenser
– vapor epitaxy
– vapor galvanizing
– vapor lock
– vapor phase
– vapor pressure
– vapor trap
-
8 boil down
['bɔɪl'daʊn]1) Общая лексика: вываривать, выварить, выкипать, выкипеть, выпаривать, выпариваться, выпарить, выпариться, сводить (что-л. к чему-л.), сводиться (к чему-либо), сгустить, сгуститься, сгущать, сгущаться, сжаться, сжимать, сжиматься, сократить, сократиться, сокращать, сокращаться, уваривать, увариваться, уварить, увариться, свестись (к чему-либо), сводиться к чему-л (напр, regardless of the system used, the bottom line is a financial issue that boils down to how costs are recovered and profits divided), сжать2) Техника: сгущать выпариванием, упариваться3) Химия: упаривать4) Полиграфия: обрезать (края книги)5) Текстиль: отваривать6) HR. резюмировать -
9 concentrate
['kɒns(ə)ntreɪt]1) Общая лексика: концентрат, концентрированный корм, концентрировать, концентрироваться, обогащённый продукт, пищевой концентрат, сгущать, сконцентрировать, сконцентрироваться, собирать, сосредоточивать, сосредоточиваться, сосредоточить, сосредоточиться, стягивать, стянуть, уделять внимание ( чему-л.) (on smth), шлих, сосредоточиться (на работе), (on) ориентировать, заострять внимание (на чем-то) (on smth)2) Геология: обогащённая руда в измельчённом виде, продукт обогащения руды4) Химия: выпаривать, выпарить, сгустить5) Горное дело: концентрировать (ся), обогатить руду, сгущать (ся)6) Металлургия: продукт обогащения7) Психология: сосредоточивать (все свое внимание, все свои мысли, усилия)8) Иммунология: концентрированный9) Парфюмерия: концентрированный состав, парфюмерная композиция10) Бурение: обогащать руду11) Психоанализ: сосредоточивать (всё своё внимание, все свои мысли, усилия)12) Макаров: корм, локализовать, локализоваться, сгущаться, собираться, увеличивать концентрацию, устремлять, устремляться -
10 evaporate
[ɪ'væpəreɪt]1) Общая лексика: выпаривать, выпарить, испарить, испариться, испарять, исчезать, конденсировать, обезвоживать, превращать в пар, превращаться в пар, сгустить, сгущать, умереть, умирать, лопнуть (о терпении), развеяться, испаряться2) Разговорное выражение: исчезнуть3) Техника: испарять в вакууме, напылять, улетучивать, упаривать, эвапорит4) Металлургия: выпаривать улетучиваться, выпариваться улетучиваться7) Холодильная техника: выпариваться (о холодильном агенте)8) Бурение: выпариваться, улетучиваться10) Макаров: сгущать (выпариванием), напылять (плёнки), термически испарять в вакууме (с целью получения плёнок) -
11 evaporate down to a proper consistency
1) Общая лексика: выпаривать до нужной консистенции2) Макаров: выпарить до нужной консистенцииУниверсальный англо-русский словарь > evaporate down to a proper consistency
-
12 torrefy
['tɒrɪfaɪ]1) Общая лексика: выпаривать, выпарить, высушить, обжечь, обжигать, поджаривать, поджарить, прокаливать, прокалить, сушить (на огне и т. п.)2) Металлургия: обжигать (медную руду)3) Макаров: поджаривать (на огне) -
13 torrefy
verb1) сушить, поджаривать (на огне и т. п.)2) обжигать* * *(v) выпаривать; выпарить; высушить; обжечь; обжигать; поджаривать; поджарить; прокаливать; прокалить; сушить* * *1) сушить, поджаривать; сгорать дотла 2) обжигать* * *[tor·re·fy || 'tɑrɪfaɪ /'tɒr-] v. сушить, поджаривать, обжигать* * *обжигатьподжариватьсушить* * *1) сушить, поджаривать (на огне и т. п.); сгорать дотла 2) обжигать 3) выпаривать -
14 vaporize
verbиспарять(ся)* * *(v) выпаривать; выпарить; испарить; испариться; испарять; испаряться; превращать в пар; превращаться в пар; распылить; распылять* * ** * *(Amer.) [va·por·ize || 'veɪpəraɪz] v. испарять, испаряться* * ** * *1) испарять(ся) 2) распылять -
15 concentrate
-
16 decanted
[dɪ'kæntɪd]прил.декантированный; сцеженный; сливнойThe decanted water is to be boiled down. — Сцеженную воду необходимо выпарить.
-
17 evaporate
1. v испарять, превращать в пар2. v испаряться, превращаться в пар3. v выпаривать; обезвоживать4. v выпариваться, улетучиваться5. v сгущать6. v улетучиваться, исчезать без следа7. v разг. исчезать, испаряться, улетучиватьсяСинонимический ряд:1. dehydrate (verb) concentrate; dehumidify; dehydrate; desiccate; dry; dry up; parch2. vanish (verb) clear; disappear; dissolve; evanesce; evanish; fade; vanish3. vaporize (verb) boil away; burn off; diffuse; dissipate; distil; distill; gasify; steam; vaporise; vaporizeАнтонимический ряд:compact; condense; consolidate; crystallise; indurate; materialize; solidify -
18 vapor
пар; выпаривать; выпарить; испарять; испаритьСинонимический ряд:fog (noun) cloud; condensation; effluvium; fog; gas; haze; miasma; mist; moisture; smog; spray; steam
См. также в других словарях:
ВЫПАРИТЬ — ВЫПАРИТЬ, выпарю, выпаришь, повел. выпарь выпари, совер. (к выпаривать) (разг.). 1. что. Очистить, продезинфицировать парами, выдержать на пару. Выпаривать кадку. Выпаривать белье. 2. что. Удалить (некоторое количество влаги, превращая ее в пар;… … Толковый словарь Ушакова
ВЫПАРИТЬ — ВЫПАРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер. 1. кого (что). Паром уничтожить или очистить. В. насекомых. В. бельё. 2. что. Сгустить, превращая лишнюю влагу в пар. В. соль (добыть из рассола во 2 знач.). | несовер. выпаривать, аю, аешь. | прил. выпарной, ая … Толковый словарь Ожегова
Выпарить — I сов. перех. см. выпаривать I II сов. перех. см. выпаривать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпарить — выпарить, выпарю, выпарим, выпаришь, выпарите, выпарит, выпарят, выпаря, выпарил, выпарила, выпарило, выпарили, выпари, выпарьте, выпаривший, выпарившая, выпарившее, выпарившие, выпарившего, выпарившей, выпарившего, выпаривших, выпарившему,… … Формы слов
выпарить — в ыпарить, рю, рит … Русский орфографический словарь
выпарить — (II), вы/парю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
выпарить — рю, ришь; выпари и (разг.) выпарь; св. что. 1. Превратить жидкость в пар; удалить из чего л. влагу, превратив её в пар. В. воду. В. соляной раствор. // Получить осадок, превратив влагу раствора в пар. В. соль. 2. (нсв. также парить). Подвергнуть… … Энциклопедический словарь
выпарить — рю, ришь; вы/пари и, (разг.), вы/парь; св. см. тж. выпаривать, выпариваться, выпаривание, выпарка, выпарной что … Словарь многих выражений
выпарить(ся) — вы/пар/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
В бане выпарить — кого. Кар. (Ленингр.). Отчитать, выругать кого л. СРГК 2, 275 … Большой словарь русских поговорок
высадить — Кулинарный термин, означающий уварить, выпарить жидкость до нужной густоты. (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * выпарить жидкость до нужной густоты. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Высадить… … Кулинарный словарь