-
1 втайне
втайненареч μυστικά, κρυφά, κρυ-φίως, λαθραία, λάθρα/ ἐνδόμυχα, μέσα μου (про себя):смеяться \втайне γελῶ μέσα μου, κρυφογελώ. -
2 втайне
втайнеבְּסֵתֶר לִיבּוֹ; מֵאֲחוֹרֵי הַפַּרגוֹד -
3 втайне
дар пинҳонӣ, махфиёна, маҳрамона, дар дили худ -
4 втайне
-
5 втайне
[vtájne] avv.segretamente, di nascosto, in fondo all'animaдержать что-л. втайне — mantenere il massimo riserbo su qc
втайне от + gen.:
-
6 втайне
-
7 втайне
επίρ.μυστικά, στα κρυφά•держать втайне κρατώ μυστικό" приготовиться втайне προετοιμάζομαι μυστικά.
-
8 втайне
нареч. дар пинҳонӣ, махфиёна, маҳрамона, дар дили худ; замышлять втайне қасд кардан, нияти бад кардан; втайне он был рад ӯ дар дилаш хурсанд буд -
9 втайне
нареч.in secret; secretlyвтайне готовиться к чему-л. — be getting ready for smth. in secret
-
10 втайне
in segreto, segretamente* * *нар.in segreto, segretamente, di nascosto; in incognito ( инкогнито)вта́йне готовиться к отъезду — prepararsi in segreto per la partenza
действовать вта́йне ото всех — agire all'insaputa di tutti
* * *advgener. di nascosto -
11 втайне
потайки, потай, таємно, потаємно, тайкома, крадькома, криткома, нишком. Втайне от кого - потай кого.* * *нареч.по́тай, по́тайки, по́тайці, по́тайно, потайко́м; потає́мно, потає́мки, потає́мне, потає́мці; ( тайно) тає́мно; ( в глубине души) у глибині́ душі́ -
12 втайне
нареч. щэхуу, бзыщIауэ; сделать что-л. втайне зыгуэр щэхуу лэжьин -
13 втайне
нареч. шъэфэу, шъэфыкIэделать что-либо втайне зыгорэ шъэфэу шIэн -
14 втайне
нареч. (син. секретно; ант. явно)вǎрттǎн, систермесĕр, сисмесле; втайне от всех пуринчен те вǎрттǎн, никам сисмесле -
15 втайне
нареч.йәшерен, йәшертеп, йәшерен рәүештәдержать втайне что-л. — нимәнелер йәшереп тотоу
-
16 втайне
1) General subject: in secrecy, in secret, with secrecy2) Mathematics: secretly3) Jargon: on the sly4) Makarov: on the hush -
17 втайне
insgeheim, im geheimen* * *вта́йне insgeheim, im Geheimen* * *вта́йненрч heimlich, im Stillen* * *adv1) gener. heimlich, hinter verschlossenen Türen, im Geheimen, im verborgenen, in aller Heimlichkeit, in aller Stille, insgeheim2) colloq. hinter den Kulissen -
18 втайне
нрчsecretamente, em segredo, de secreto, em sigilo, clandestinamente; ( про себя) interiormente -
19 втайне
-
20 втайне
advhemmeligt, i (al) hemmelighed.
См. также в других словарях:
ВТАЙНЕ — ВТАЙНЕ, нареч. Скрытно, тайно. Приготовления делались втайне. Втайне замышлять. Втайне задумать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
втайне — См … Словарь синонимов
ВТАЙНЕ — ВТАЙНЕ, нареч. Тайным образом, не обнаруживая. В. готовиться к отъезду. Действовать в. от других. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
втайне — (сделать) … Орфографический словарь-справочник
втайне — нареч. Он действовал втайне от других. Ср. предлог с сущ. в Пр. в тайне: В тайне этой нет ничего особенного … Орфографический словарь русского языка
втайне — вта/йне (сделать), нареч. Действовать втайне от других. Ср. предлог с сущ. в тайне: В тайне этой никто не заинтересован … Слитно. Раздельно. Через дефис.
втайне — • тайно, втайне, тайком, исподтишка, втихомолку, незаметно, потихоньку, украдкой Стр. 1139 Стр. 1140 Стр. 1141 Стр. 1142 Стр. 1143 Стр. 1144 Стр. 1145 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
втайне — вта/йне Втайне готовиться к нападению. Но: в тайне, предл. с сущ. Держи это в тайне … Правописание трудных наречий
Втайне — нареч. качеств. обстоят. 1. Сохраняя в секрете. 2. Никак не обнаруживая; тайно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втайне — вт айне, нареч. (вт айне жел ать чег о н., д ействовать вт айне от вс ех), но сущ. в т айне (сохран ить в т айне) … Русский орфографический словарь
втайне — нареч. Скрывая от других; тайно. В. от других задумать, подготовить что л. В. страдать … Энциклопедический словарь