Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

втайне

  • 1 втайне

    потайки, потай, таємно, потаємно, тайкома, крадькома, криткома, нишком. Втайне от кого - потай кого.
    * * *
    нареч.
    по́тай, по́тайки, по́тайці, по́тайно, потайко́м; потає́мно, потає́мки, потає́мне, потає́мці; ( тайно) тає́мно; ( в глубине души) у глибині́ душі́

    Русско-украинский словарь > втайне

  • 2 втихомолку

    втиши тишком, тихцем, нишком, тишком-нишком, нищечком, мовчком. Срв. Втайне.
    * * *
    нареч.
    ни́шком; ни́щечком, ни́шком-ти́шком, ти́шком-ни́шком, тихце́м; ( молча) мо́вчки; ( украдкой) крадькома́, диал. кра́дьки, покрада́ємо, покрада́ємці, покрадо́ма

    Русско-украинский словарь > втихомолку

  • 3 тишь

    ти́ша, тишина́

    в тиши́ — а) (в тихое, спокойное время) в ти́хий (спокі́йний) час; б) (в тихом, спокойном месте) у за́тишку и у зати́шку, у ти́ші; диал. у за́тишу; в) (в знач. нареч.: втайне) по́тай, по́тайки, по́тайці, по́тайно, по́тайком; потає́мно, потає́мки, потає́мне, потає́мці

    \тишь да гладь — мир і (та) спо́кій

    Русско-украинский словарь > тишь

См. также в других словарях:

  • ВТАЙНЕ — ВТАЙНЕ, нареч. Скрытно, тайно. Приготовления делались втайне. Втайне замышлять. Втайне задумать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • втайне — См …   Словарь синонимов

  • ВТАЙНЕ — ВТАЙНЕ, нареч. Тайным образом, не обнаруживая. В. готовиться к отъезду. Действовать в. от других. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • втайне — (сделать) …   Орфографический словарь-справочник

  • втайне — нареч. Он действовал втайне от других. Ср. предлог с сущ. в Пр. в тайне: В тайне этой нет ничего особенного …   Орфографический словарь русского языка

  • втайне — вта/йне (сделать), нареч. Действовать втайне от других. Ср. предлог с сущ. в тайне: В тайне этой никто не заинтересован …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • втайне — • тайно, втайне, тайком, исподтишка, втихомолку, незаметно, потихоньку, украдкой Стр. 1139 Стр. 1140 Стр. 1141 Стр. 1142 Стр. 1143 Стр. 1144 Стр. 1145 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • втайне —   вта/йне   Втайне готовиться к нападению.   Но: в тайне, предл. с сущ.   Держи это в тайне …   Правописание трудных наречий

  • Втайне — нареч. качеств. обстоят. 1. Сохраняя в секрете. 2. Никак не обнаруживая; тайно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • втайне — вт айне, нареч. (вт айне жел ать чег о н., д ействовать вт айне от вс ех), но сущ. в т айне (сохран ить в т айне) …   Русский орфографический словарь

  • втайне — нареч. Скрывая от других; тайно. В. от других задумать, подготовить что л. В. страдать …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»