-
21 втайне
slepenībā, slepus, slepeni -
22 втайне
advsalassa, salaaдержа́ть вта́йне — pitää salassa
-
23 втайне
............................................................1. in secrete............................................................2. secretly -
24 втайне
stiekem, in het geheim, heimelijk -
25 втайне
вта́йнеkaŝe, sekrete.* * *нареч.en secreto, secretamenteдержа́ть что́-либо вта́йне — mantener algo en secreto
смея́ться вта́йне — reírse para sí; reírse para su capote (fam.)
де́йствовать вта́йне от други́х — actuar a espaldas de otros
* * *нареч.en secreto, secretamenteдержа́ть что́-либо вта́йне — mantener algo en secreto
смея́ться вта́йне — reírse para sí; reírse para su capote (fam.)
де́йствовать вта́йне от други́х — actuar a espaldas de otros
* * *advgener. a cencerros tapados, a cortina corrida, en secreto, secretamente -
26 втайне от
advcolloq. a espaldas de -
27 втайне
advgener. salaja, salamahti -
28 втайне
secrètement, en secret, en cachette; clandestinement; intérieurement, dans son for intérieur, au fond de son âmeвта́йне гото́виться к отъе́зду — se préparer en secret à partir
смея́ться вта́йне — rire sous cape, rire dans sa barbe
* * *advgener. secrètement, en secret, silencieusement -
29 втайне
жасырын, астыртын, білдірмей -
30 втайне
нареч.яшерен, яшертен, яшертен рәвештә, астыртын рәвештә, сиздермичә -
31 втайне
нареч.1) (тайно) употай, употайкі, потайкам, тайком2) (в глубине души) у глыбіні душы, употай, употайкі -
32 втайне
-
33 втайне
secretly, in secret -
34 втайне
• potají• tajně• vskrytu -
35 втайне
нареч.secretly; in secretвта́йне гото́виться к чему́-л — be getting ready for smth in secret
-
36 втайне
нареч.in secret, secretly -
37 Втайне
- occulte; secreto; clam; tacite; furtim; -
38 втайне
secretly, in secret -
39 втайне
insgehéim, héimlich; im stíllen ( втихомолку) -
40 втайне
нрчin secret, secretly
См. также в других словарях:
ВТАЙНЕ — ВТАЙНЕ, нареч. Скрытно, тайно. Приготовления делались втайне. Втайне замышлять. Втайне задумать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
втайне — См … Словарь синонимов
ВТАЙНЕ — ВТАЙНЕ, нареч. Тайным образом, не обнаруживая. В. готовиться к отъезду. Действовать в. от других. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
втайне — (сделать) … Орфографический словарь-справочник
втайне — нареч. Он действовал втайне от других. Ср. предлог с сущ. в Пр. в тайне: В тайне этой нет ничего особенного … Орфографический словарь русского языка
втайне — вта/йне (сделать), нареч. Действовать втайне от других. Ср. предлог с сущ. в тайне: В тайне этой никто не заинтересован … Слитно. Раздельно. Через дефис.
втайне — • тайно, втайне, тайком, исподтишка, втихомолку, незаметно, потихоньку, украдкой Стр. 1139 Стр. 1140 Стр. 1141 Стр. 1142 Стр. 1143 Стр. 1144 Стр. 1145 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
втайне — вта/йне Втайне готовиться к нападению. Но: в тайне, предл. с сущ. Держи это в тайне … Правописание трудных наречий
Втайне — нареч. качеств. обстоят. 1. Сохраняя в секрете. 2. Никак не обнаруживая; тайно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втайне — вт айне, нареч. (вт айне жел ать чег о н., д ействовать вт айне от вс ех), но сущ. в т айне (сохран ить в т айне) … Русский орфографический словарь
втайне — нареч. Скрывая от других; тайно. В. от других задумать, подготовить что л. В. страдать … Энциклопедический словарь