-
1 قَوَدٌ
возмездие, расплата за кровь, вира -
2 قِصَاصٌ
возмездие, наказание, расплата -
3 جزاء
جَزَاءٌмн. جَزَاءَاتٌ1) возмездие; ! هذا جزاؤه так ему и надо!2) награда3) наказание, взыскание; نقدىّ جزاء штраф; جزاء قانون ال уголовный кодекс; جزاء منطقة ال спорт. штрафная площадка4) санкция5) грам. جزاء شرط و главное предложение в сложноподчинённом предложении с придаточным условным (букв. условие и ответ)* * *
аа=возмездие, кара
-
4 ثأر
Iثَأَرَп. Iа ثَأْرٌIIثَأْرٌмн. أَثْآرٌ мн. آثَارٌ мн. ثَأْرَاتٌместь, мщение; отплата, возмездие; اخذ بال ثأر (ال ثأر) منه он отомстил ему; он взял реванш* * *
а-=месть
-
5 عقوبة
-
6 قصاص
قِصَاصٌвозмездие, наказание, расплата -
7 قود
-
8 كفاف
Iكَفَافٌ1необходимое для жизни пропитание; прожиточный минимум; كفافعاش على ال едва сводить концы с концами; * كفافخبز ال хлеб насущныйIIكَفَافٌ2равносильный, равнозначный, подобный; جزائى كفاف ذنبى я получил возмездие по заслугамكِفَافٌкайма, край, кромка, рубец -
9 مثل
Iمَثَلَп. Iу مُثُولٌ1) представать, являться, становиться (перед кем أَمَامَ или تُجَاهَ) ; بحضرته مثل явиться к кому-л. ; بين يديه مثل образн. представать перед кем. -л2) представляться (взору)3) походить, быть подобным, похожим4) уродовать, увечить (кого بـ)5) ваять, лепить (о скульпторе)IIمَثَلٌмн. أَمْثَالٌ мн. مُثُلٌ1) пример, образец; ـامثل например; ساق (قدّم) مثل ـا приветси пример (кому الى) ; المثل الأعلى (мн. المُثُل العُليا) идеал2) подобие;... ه كمثل الانسان الذى مثل он похож на человека, который …4) басня, притча; سفر الامثال библ. Книга притчейمِثْلٌмн. أَمْثَالٌ1. такой как…, подобный; و امث اله и ему подобные; مِثْلَهُ или كَمِثْلِهِ подобно ему; مِثْلُهُ такой, как он; مثلُه مثل كلّ رجل آخر он такой же, как и все; مامثل подобно тому как …, как и …; فى مثل هذه الاحوال при таких (подобных) обстоятельствах; مثل بال тем же; той же мерой; مثل مبدأ معاملة بال принцип взаимности; مثلمقابلة المثل بال возмездие; дип. репрессалии; مثل قابله ال отплатить кому-л. той же монетой; يفوق هذا المبلغ ثلاثة امثال مجموع رواتبه эта сумма превышает в три раза всё его жалованье; 2. подобие, эквивалент; أجْر (أُجرة) المثل возмещение, компенсация* * *
уу=pl. от مثال
مثل
ааа1) иметь сходство, походить
2) представать, являться
مثل
аа=pl. = أمثال
1) пример, образец
2) пословица
مثل
и-=pl. = أمثال
подобие, сходство
-
10 مجازتة
مُجَازَتةٌ1) наказание; возмездие; بالمثـل مجازتة дип. репрессалии2) возмещение -
11 معاقبة
مُعَاقَبَةٌ1) преследование2) наказание, возмездие3) чередование* * *
уааа=наложение наказания; наказание
-
12 ثَأْرٌ
мн. أَثْآرٌмн. آثَارٌмн. ثَأْرَاتٌместь, мщение; отплата, возмездие; اخذ بال ثَأْرٌ (ال ثَأْرٌ) منه он отомстил ему; он взял реванш -
13 جَزَاءٌ
мн. جَزَاءَاتٌ1) возмездие; ! هذا جزاؤه так ему и надо! 2) награда3) наказание, взыскание; نقدىّ جَزَاءٌ штраф; جَزَاءٌ قانون ال уголовный кодекс; جَزَاءٌ منطقة ال спорт. штрафная площадка4) санкция5) грам. جَزَاءٌ شرط و главное предложение в сложноподчинённом предложении с придаточным условным (букв. условие и ответ) -
14 عُقُوبَةٌ
-
15 كَفَافٌ
1необходимое для жизни пропитание; прожиточный минимум; كَفَافٌعاش على ال едва сводить концы с концами; * كَفَافٌخبز ال хлеб насущный2равносильный, равнозначный, подобный; جزائى كَفَافٌ ذنبى я получил возмездие по заслугам -
16 مُجَازَتةٌ
1) наказание; возмездие; بالمثـل مُجَازَتةٌ дип. репрессалии2) возмещение -
17 مُعَاقَبَةٌ
1) преследование2) наказание, возмездие3) чередование -
18 مِثْلٌ
мн. أَمْثَالٌ1. такой как…, подобный; و امث اله и ему подобные; مِثْلَهُ или كَمِثْلِهِ подобно ему; مِثْلُهُ такой, как он; مثلُه مثل كلّ رجل آخر он такой же, как и все; مامِثْلٌ подобно тому как …, как и …; فى مثل هذه الاحوال при таких (подобных) обстоятельствах; مِثْلٌ بال тем же; той же мерой; مِثْلٌ مبدأ معاملة بال принцип взаимности; مِثْلٌمقابلة المِثْلٌ بال возмездие; дип. репрессалии; مِثْلٌ قابله ال отплатить кому-л. той же монетой; يفوق هذا المبلغ ثلاثة امثال مجموع رواتبه эта сумма превышает в три раза всё его жалованье2. подобие, эквивалент; أجْر (أُجرة) المثل возмещение, компенсация
См. также в других словарях:
возмездие — См. вознаграждение … Словарь синонимов
ВОЗМЕЗДИЕ — ВОЗМЕЗДИЕ, возмездия, мн. нет, ср. (книжн.). Отплата, мзда, кара, наказание за какой нибудь поступок. Заслуженное возмездие. Получить возмездие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗМЕЗДИЕ — ВОЗМЕЗДИЕ, я, ср. (высок.). Отплата, кара за преступление, за зло. Справедливое в. Неотвратимое в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЗМЕЗДИЕ — ср. возместье ·стар. возместка жен. воздаяние, награда и кара, плата по заслугам, вознаграждение; возврат, отдача. Возмездный, воз местный и возместный (мзда, месть и место), служащий возмездием, заслуженный; возмещающий. Возмездник, возместник,… … Толковый словарь Даля
Возмездие — Дашаратха долго не мог отвести глаз от удаляющегося облака пыли Когда же пыль рассеялась, он пошатнулся и упал бы, если бы его не удержали с правой стороны Каушалья, с левой Кайкейя Обратив голову влево, царь сказал Не касайся… … Энциклопедия мифологии
ВОЗМЕЗДИЕ — ВОЗМЕЗДИЕ, СССР, Мосфильм, 1967, ч/б, 126 мин. Военный кинороман. По мотивам романа К.Симонова «Солдатами не рождаются». Генерал Серпилин, капитан Синцов, «маленькая докторша» о судьбах этих героев ранее созданного фильма «Живые и мертвые»… … Энциклопедия кино
ВОЗМЕЗДИЕ — воздаяние, кара за совершенное преступление. В представлениях русского народа рассматривалось как неотвратимая расплата перед Богом за совершенный грех против Бога и людей. Причем возмездие у русских рассматривается не только как справедливая… … Русская история
Возмездие — это жизненный принцип, согласно которому зло оплачивается злом, а добро – добром. Возмездие понимается как воздаяние, кара, расплата за преступление, зло, нарушение нравственных основ жизни. Возмездие – это как бы возмещение, возврат, отдача того … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
возмездие — • суровое возмездие … Словарь русской идиоматики
возмездие — ВОЗМЕЗДИЕ, я, ср Высок. Наказание, суровая отплата за причиненное, совершенное зло; Син.: кара. Возмездие неотвратимо … Толковый словарь русских существительных
Возмездие (фильм) — Возмездие (фильм, 1967) СССР, режиссёр Александр Столпер Возмездие (фильм, 1968) Италия, режиссёр Антонио Маргерити Возмездие (фильм, 1971) СССР Возмездие (фильм, 1981) Индия, режиссёр Чанд Возмездие (фильм, 1987) … … Википедия
