-
1 attribution des risques
Dictionnaire de droit français-russe > attribution des risques
-
2 charge d'une donation
Dictionnaire de droit français-russe > charge d'une donation
-
3 condamnation pécuniaire
Dictionnaire de droit français-russe > condamnation pécuniaire
-
4 dévolution d'une tutelle
Dictionnaire de droit français-russe > dévolution d'une tutelle
-
5 imposition d'obligations
Dictionnaire de droit français-russe > imposition d'obligations
-
6 dépôt
mdépôt à terme — срочный вкладdépôt bancaire — банковский вкладrembourser le dépôt — выдавать вклад2) помещение ( куда-либо), возложение; оставление; внесение; депонирование3) подача, предъявление; представление (поправок и т. п.)dépôt de bilan — заявление о несостоятельностиen dépôt — на хранении, на комиссии, на складеmettre en dépôt — отдать на хранение, складироватьfaire un dépôt — передавать что-либо на хранениеdépôt des ratifications — сдача ратификационных грамот на хранение5) вещь, отданная на хранение; депо (ценности, переданные на хранение)••6) подача заявки; регистрация (напр., товарного знака)dépôt de vivres — продовольственный склад8) депо (железнодорожное, трамвайное); паркdépôt d'autobus — автобусный паркdépôt de la préfecture de police — тюрьма предварительного заключения при префектуре ( в Париже)11)dépôt mortuaire — морг ( в больнице)dépôt actif физ. — радиоактивное отложение, радиоактивный осадок14) геол. отложение15) месторождение -
7 comblement du passif
сущ.1) общ. восполнение пассива (возложение на руководителей несостоятельного товарищества имущественной ответственности по долгам товарищества) Comission du droit international de l'ONU Комиссия международного2) юр. восполнение пассива (возложение на руководителей несостоятельного товарищества имущественной ответственности по долгам товарищества)Французско-русский универсальный словарь > comblement du passif
-
8 imposition
f2) pl уст. подати, налоги3) наложение (наказания, штрафа); возложение ( обязанностей)4) полигр. спуск (формы, полос) -
9 responsabilisation
-
10 attribution
fпредоставление; присвоениеpour attribution — для исполнения ( см. тж attributions)
- attribution des allocationsattribution à l'Etat des faits de particuliers — возложение на государство ответственности за деяния частных лиц
- attribution d'un bien
- attribution de compétence
- attribution des compétences
- attribution du congé
- attribution de devises
- attribution de dommages-intérêts
- attribution de juridiction
- attribution de la nationalité
- attribution de la nationalité par filiation
- attribution de la nationalité dès la naissance
- attribution préférentielle
- attribution d'un prêt
- attribution des risques
- attribution des sièges
- attribution de territoires -
11 comblement du passif
mвосполнение пассива (возложение на руководителей несостоятельного товарищества имущественной ответственности по долгам товарищества) -
12 distraction des dépens
fвозмещение судебных расходов (стороне, в пользу которой вынесено решение); возложение ( судом) возмещения судебных расходов, понесённых адвокатом в интересах клиента, на проигравшую сторонуDictionnaire de droit français-russe > distraction des dépens
-
13 imposition
f1) налогообложение; налоги•double imposition (fiscale) — двойное налогообложение;
frapper d'une imposition — облагать налогом;
- imposition directesoumis à l'imposition, susceptible d'imposition — подлежащий обложению налогом
- imposition douanière
- imposition fiscale
- imposition indirecte
- imposition d'obligations
- imposition d'office
- imposition du patrimoine
- imposition des plus-values
- imposition des revenus
- imposition à la source -
14 attribution des risques
Французско-русский универсальный словарь > attribution des risques
-
15 attribution à l'Etat des faits de particuliers
Французско-русский универсальный словарь > attribution à l'Etat des faits de particuliers
-
16 charge d'une donation
Французско-русский универсальный словарь > charge d'une donation
-
17 condamnation pécuniaire
Французско-русский универсальный словарь > condamnation pécuniaire
-
18 distraction des dépens
сущ.юр. возмещение судебных расходов (стороне, в пользу которой вынесено решение), возложение (судом) возмещения судебных расходов, понесённых адвокатом в интересах клиента, на проигравшую сторонуФранцузско-русский универсальный словарь > distraction des dépens
-
19 dépôt
сущ.1) общ. амбар, база, взнос, возложение, кладовая, налёт, отстой, покрытие, предъявление, склад, слой, отложение (солей), cклад, место хранения, внесение, выпадение, депозит, депонирование, осаждение, оставление, парк, регистрация (напр., товарного знака), представление (поправок и т.п.), депо (ценности, переданные на хранение), вещь, отданная на хранение, вклад, месторождение, осадок, передача на хранение, подача, подача заявки, хранилище, депо (железнодорожное, трамвайное), помещение (куда-л), камера заключения (при полицейском участке)2) мед. скопление гноя, абсцесс3) воен. призывной пункт, флотский экипаж, сборный пункт4) тех. наращивание слоя5) стр. (склад) база6) юр. хранение7) метал. выделение, слой осадка8) радио. нанесение9) физиол. депо (напр. крови)10) выч. нанесение покрытия, наращивание, осаждённый слой11) бизн. (депозитный) вклад или депозит (денег в банке), хранение (ценностей) -
20 dépôt d'une gerbe
сущ.общ. возложение венкаФранцузско-русский универсальный словарь > dépôt d'une gerbe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возложение — укладывание, перекладывание, поручение, препоручение, уложение, взваливание Словарь русских синонимов. возложение сущ. • укладывание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ВОЗЛОЖЕНИЕ — ВОЗЛОЖЕНИЕ, возложить и пр. см. взлагать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОЗЛОЖЕНИЕ — особый вид завещательного распоряжения. Согласно ст. 539 ГК РСФСР (продолжает действовать в сфере наследственных отношений) завещатель может возложить на наследника исполнение действий, направленных на осуществление какой либо общеполезной цели.… … Юридический словарь
возложение — ВОЗЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Возложение рук — древний библейский обряд, употреблявшийся при благословении младших лиц старшими, детей родителями: и т. д. Так, когда Иаков давал благословение своим внукам, сыновьям Иосифа, то возлагал на них свои руки (Быт. XLVIII, 14 и Сл.). Вместе с тем… … Википедия
Возложение тернового венца (картина Тициана) — Тициан Возложение тернового венца, 1542 43 … Википедия
Возложение рук — древний библейский обряд, употреблявшийся при благословении младших лиц старшими, детей родителями: и т. д. Так, когда Иаков давал благословение своим внукам, сыновьям Иосифа, то возлагал на них свои руки (Быт. XLVIII, 14 и Сл.). Вместе с тем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возложение рук — (Евр. 6:2), обряд, имевший разные значения. Когда первосвященник возлагал руки на козла отпущения, исповедуя над ним грехи народа, то это символизировало перемещение греха и проклятия на голову козла (Лев. 16:21); также и приносящий жертву должен … Словарь библейских имен
возложение рук — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} фразеол. тο же, что рукоположение (Евр. 6, 2); возложение… … Словарь церковнославянского языка
Возложение — ср. 1. процесс действия по гл. возложить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возложение — возложение, возложения, возложения, возложений, возложению, возложениям, возложение, возложения, возложением, возложениями, возложении, возложениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов