-
1 течение
течение с 1. (действие) Fließen n 1, Strömen n 1 2. (ток, струя) Strömung f c; Strom m 1a* воздушное течение Luftströmung f течение воды Lauf m 1 des Wassers вверх по течению stromaufwärts, flußaufwärts вниз по течению stromabwärts, flußabwärts против течения gegen den Strom (тж. перен.) по течению mit dem Strom (тж. перен.) 3. перен. (ход) Gang m 1, Verlauf m 1, Lauf m 1 с течением времени mit der Zeit, im Laufe der Zeit; nach und nach (мало-помалу, постепенно) 4. (в науке, искусстве, политике) Strömung f c; Richtung f c (направление) а в течение чего-л. im Laufe von, während (G) в течение дня im Laufe des Tages в течение часа innerhalb einer Stunde в течение двух месяцев im Laufe von zwei Monaten в течение долгого времени lange Zeit в течение вечера im Verlauf des Abends -
2 течение
с2) (ток, струя) Strömung f; Strom m (умл.)против течения — gegen den Strom (тж. перен.)по течению — mit dem Strom (тж. перен.)с течением времени — mit der Zeit, im Laufe der Zeit; nach und nach (мало-помалу, постепенно)4) (в науке, искусстве, политике) Strömung f; Richtung f ( направление)••в течение чего-либо — im Laufe von, während (G)в течение часа — innerhalb einer Stunde -
3 Luftströmung
воздушное течение -
4 Luftstrom
-
5 Luftstrom
сущ.1) общ. воздушный поток2) мед. ток воздуха3) тех. атмосферное течение, воздушное течение, поток воздуха, приток воздуха4) горн. воздушная струя, тяга воздуха5) полигр. струя воздуха6) гидравл. течение воздуха -
6 Luftströmung
сущ.1) общ. воздушное течение2) тех. приток воздуха3) стр. движение воздуха, течение воздуха4) астр. воздушный поток, поток воздуха5) хол. тяга -
7 Luftstömung
сущ.тех. атмосферное течение, воздушное течение -
8 Windströmung
сущ.1) геол. ветровое течение, ветровой поток2) тех. воздушное течение, поток воздуха3) аэродин. воздушный поток -
9 Luftstrom
m атмосферное течение с.; воздушное течение с.; воздушный поток м.; поток м. воздухаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Luftstrom
-
10 Luftstömung
f воздушное течение, атмосферное течениеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Luftstömung
-
11 Luftströmung
f атмосферное течение с.; воздушное течение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Luftströmung
-
12 Luftstrom
-
13 Luftströmung
-
14 Luftzug
сущ.1) общ. воздушный канал (печи), сквозняк, мет. воздухопровод2) авиа. вытягивающее (парашют) усилие, текущая аэродинамическая сила, усилие вытяжки (парашюта) воздухом3) воен. воздушное течение, тяга воздушного винта4) тех. вертикальный воздушный канал, воздухопровод, воздушная тяга, поток воздуха, тяга воздуха5) стр. обдув, самотяга, тяга6) авт. воздуховод7) психол. аура, предвестник (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.) -
15 turbulenter Luftschraubenblattgrundtheorie
прил.аэродин. турбулентное воздушное течениеУниверсальный немецко-русский словарь > turbulenter Luftschraubenblattgrundtheorie
-
16 Windströmung
fпоток воздуха, воздушный поток, воздушное течение -
17 Luftzug
ḿпоток воздуха, воздушное течение; воздушная тяга, тяга воздушного винта- Luftzug, künstlicher искусственная вентиляция
-
18 Luftströmung
f́воздушное течениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Luftströmung
-
19 Luftstrom
авиа. воздушный поток авиа. воздушное течение -
20 Luftströmung
авиа. воздушное течение авиа. поток воздуха
- 1
- 2
См. также в других словарях:
воздушное течение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN airflowairstream … Справочник технического переводчика
воздушное течение — Система ветров, не всегда однородная, но имеющая ясный источник или место формирования … Словарь по географии
высокоскоростное воздушное течение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high speed air flow … Справочник технического переводчика
Струйное течение — воздушное течение в верхней тропосфере (См. Тропосфера) и в нижней стратосфере (См. Стратосфера) с почти горизонтальной осью, характеризующееся большими скоростями, относительно малыми поперечными размерами и большими вертикальными и… … Большая советская энциклопедия
струйное течение — в атмосфере, узкое воздушное течение в верхней тропосфере и нижней стратосфере со скоростями до 50 100 м/с. Длина струйного течения порядка тысяч километров, ширина сотни километров, толщина несколько километров. * * * СТРУЙНОЕ ТЕЧЕНИЕ СТРУЙНОЕ… … Энциклопедический словарь
СТРУЙНОЕ ТЕЧЕНИЕ — в атмосфере узкое воздушное течение в верхней тропосфере и нижней стратосфере со скоростями до 50 100 м/с. Длина струйного течения порядка тысячи км, ширина сотни км, толщина несколько км … Большой Энциклопедический словарь
струйное течение — Высотное воздушное течение с большими скоростями, обычно вблизи тропопаузы, длиной в тысячи километров, шириной в сотни километров и глубиной в несколько километров, более или менее горизонтальное, обычно более сильное в зимнее время по сравнению … Словарь по географии
Япония — гос во в Вост. Азии. В первой половине I тыс. н. э. известна как страна Ямато. Название от этнонима ямато, который относился к союзу племен, живших в центр, части о. Хонсю, и означал люди гор, горцы . В VII в. для страны принимается название… … Географическая энциклопедия
ПАССАТЫ — ПАССАТЫ, постоянные ветры, дующие из тропических областей высокого давления («ЛОШАДИНЫЕ» ШИРОТЫ) в экваториальные области низкого давления (экваториальная ШТИЛЕВАЯ ПОЛОСА). В северных широтах воздушное течение от тропика РАКА к экватору… … Научно-технический энциклопедический словарь
Летание — Уже с давних пор человек мечтал о возможности летать в воздухе наподобие птиц, и было произведено множество попыток устройства разных приспособлений для Л., причем многие из них были основаны на весьма странных убеждениях. Так напр., в 1680 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АНТИПАССАТ — контрпассат воздушное течение над пассатами в верхней тропосфере и нижней стратосфере тропических широт, имеющее преимущественно западное и юго западное направление в северном полушарии и северо западное в южном. Начинается на высоте 2 4 км в 600 … Словарь ветров