-
1 водобоязнь
ж.idrofobia f; rabbia f ( бешенство) -
2 paura dell'acqua
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > paura dell'acqua
-
3 idrofobia
ж.водобоязнь, бешенство* * *сущ.мед. водобоязнь, гидрофобия -
4 rabbia
ж.1) бешенство, водобоязнь2) гнев, ярость3) досада, раздражение* * *сущ.1) общ. зависть, ярость, злость, гнев, досада, неистовство, припадок гнева2) мед. бешенство, водобоязнь3) перен. жажда -
5 idrofobia
-
6 paura
fстрах, боязньavere una gran / una bella paura, avere una paura matta / birbona разг. — страшно / со страшной силой перетруситьtremare di paura — дрожать от страхаavere paura dell'aria — быть домоседом, бояться показать нос на улицуnon avere paura dell'inferno — ни черта не боятьсяha paura che gli caschi la casa — он боится как бы чего не вышлоho paura di sì / di no разг. — боюсь, что да / что нетmettere paura — держать в страхеnon abbiate paura — не бойтесь, не беспокойтесьSyn:spavento, sgomento, panico, terrore, orrore; timore, inquietudine, allarme, trepidezza, trepidanza, tremore, tremarellaAnt:••la paura ingrossa il pericolo prov — у страха глаза велики -
7 idrofobia
idrofobìa f med 1) бешенство 2) водобоязнь, гидрофобия -
8 paura
paura f страх, боязнь paura dell'acqua -- водобоязнь aver paura -- бояться, опасаться avere una granpaura, avere una paura matta fam -- страшно <со страшной силой> перетрусить farsela addosso per la paura fam volg -- обделаться со страху, наделать в штаны (прост) far paura fam -- пугать, наводить страх tremare di paura fam -- дрожать от страха avere paura dell'aria fam -- быть домоседом, бояться показать нос на улицу non avere paura dell'inferno fam -- ни черта не бояться ha paura che gli caschi la casa fam -- он боится как бы чего не вышло avere paura della propria ombra fam -- бояться собственной тени ho paura di sì fam -- боюсь, что да mettere paura -- держать в страхе gli entrò la paura addosso -- его охватил страх niente paura! -- смелей! non abbiate paura -- не бойтесь, не беспокойтесь chi ha paura non vada alla guerra prov -- ~ волков бояться -- в лес не ходить la paura fa i passi lunghi prov -- пуганый зверь далеко бежит la paura ingrossa il pericolo prov -- у страха глаза велики -
9 idrofobia
-
10 paura
paura f́ страх, боязнь paura dell'acqua — водобоязнь aver paura — бояться, опасаться avere una granpaura, avere una paura matta fam — страшно <со страшной силой> перетрусить farsela addosso per la paura fam volg — обделаться со страху, наделать в штаны ( прост) far paura fam — пугать, наводить страх tremare di paura fam — дрожать от страха avere paura dell'aria fam — быть домоседом, бояться показать нос на улицу non avere paura dell'inferno fam — ни черта не бояться ha paura che gli caschi la casa fam — он боится как бы чего не вышло avere paura della propria ombra fam — бояться собственной тени ho paura di sì [di no] fam — боюсь, что да [что нет] mettere paura — держать в страхе gli entrò la paura addosso — его охватил страх niente paura! — смелей! non abbiate paura — не бойтесь, не беспокойтесь¤ chi ha paura non vada alla guerra prov — ~ волков бояться — в лес не ходить la paura fa i passi lunghi prov — пуганый зверь далеко бежит la paura ingrossa il pericolo prov — у страха глаза велики -
11 lissa
сущ.мед. бешенство, водобоязнь -
12 paura dell'acqua
сущ.общ. водобоязнь -
13 idrofobia
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > idrofobia
-
14 rabbia
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > rabbia
-
15 idrofobia
См. также в других словарях:
водобоязнь — водобоязнь … Орфографический словарь-справочник
водобоязнь — бешенство, гидрофобия Словарь русских синонимов. водобоязнь см. бешенство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВОДОБОЯЗНЬ — ВОДОБОЯЗНЬ, водобоязни, мн. нет, жен. (мед.). бешенство (в 1 знач.), болезнь от укуса бешеного животного, сопровождающаяся невозможностью глотать жидкость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОДОБОЯЗНЬ — ВОДОБОЯЗНЬ, и, жен. То же, что бешенство (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОДОБОЯЗНЬ — ВОДОБОЯЗНЬ, см. Бешенство … Большая медицинская энциклопедия
ВОДОБОЯЗНЬ — Водобоязнь во сне как признак бешенства знаменует собой начало недомогания, следует обратиться к врачу (подробнее см. БЕШЕНСТВО) … Сонник Мельникова
водобоязнь — rus бешенство (с), водобоязнь (ж); гидрофобия (ж) eng rabies, hydrophobia fra rage (f), hydrophobie (f) deu Tollwut (f), Rabies (f) spa rabia (f), hidrofobia (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
водобоязнь — см. Гидрофобия … Большой медицинский словарь
Водобоязнь — (устаревшее) инфекционное заболевание; то же, что Бешенство … Большая советская энциклопедия
Водобоязнь — см. Бешенство собачье … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Водобоязнь — I ж. Инфекционная болезнь животных и человека, передающаяся при укусе больным животным и характеризующаяся тяжёлым поражением нервной системы; бешенство I. II ж. Страх перед водой [вода I 1., 2., 3.], водным пространством. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой