Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

внутри

  • 1 ضِمْنَ

    внутри (чего-л.); دولة ضِمْنَ دولة государство в государстве; هم ضِمْنَ среди них;... هو من ضِمْنَ الناس المطلوبين он именно такой человек, какой нужен…

    Арабско-Русский словарь > ضِمْنَ

  • 2 داخل

    I
    دَاخَلَ
    п. III
    1) вмешиваться
    2) примешиваться
    3) охватывать (о желании), закрадываться (о сомнении) ; ـه بالشكّ داخل вселить сомнение в кого-л.
    II
    دَاخِلٌ
    1.
    1) входящий
    2) внутренний; 2. внутренность; داخلَه внутри чего -л. ; داخلَ ظرف в конверте; داخل من ال изнутри; ـا داخل а) внутрь; б) внутри
    * * *

    ааа
    1) охватывать, овладевать (напр. о страхе)

    2) вмешиваться
    داخل
    аи=
    1. прич.

    2) внутренний
    2. мн.
    внутренняя сторона, внутренняя часть; внутренность
    داخل
    аиа
    предлог в, внутри

    Арабско-Русский словарь > داخل

  • 3 بطن

    I
    II
    بَطَنَ
    п. I
    у بُطُونٌ
    быть внутри (чего-л.) ;быть скрытым, скрываться; علم بما بطن وظهر образн. знать всё досконально
    بَطِنَ
    п. I
    а بَطَنٌ
    быть переполненным (о желудке)
    IV
    بَطُنَ
    п. I
    у بَطَانَةٌ
    иметь большой живот
    V
    بَطْنٌ
    мн. بُطُونٌ
    1) живот, желудок; اخذم بطنُه у него живот схватило; ولدت اثنين فى بطن واحد она родила двойню
    2) внутренность, середина;فى بطونه внутри чего-л. ;فى بطون المولّفات القديمة в разных местах древних сочинений
    3) недра; الارض بطن недра земли
    4) род, клан
    5) углубление (ложки и т. п.) ; * ابن بطنـه обжора; الرِّجل بطن икра ноги; القدم بطن подошва ступни; المركب بطن трюм судна; قلّب بطنﺎ لضهر перевернуть вверх дном
    * * *

    а-=
    pl. = بطون

    1) живот
    2) внутренность, внутренняя часть

    Арабско-Русский словарь > بطن

  • 4 جنبة

    جَنْبَةٌ
    мн. جَنْبَاتٌ
    1) корзинка (одна из двух, навьючиваемых с обеих сторон на осла или лошадь)
    2) бок, сторона; بجنباته или فى جنباته внутри чего-л; بجنبات الحجرة внутри комнаты; بين جنبات المسجد в стенах мечети; فى جنبات هذه المصانع يعمل عشرة آلاف عامل на этих заводах работает десять тысяч рабочих
    3) куст

    Арабско-Русский словарь > جنبة

  • 5 ضمن

    I
    ضَمِنَ
    п. I
    а ضَمَانٌ
    1) ручаться (за кого вин. п. или ب) ; обеспечивать, гарантировать(кому ل) ; страховать (от чего من)
    2) содержать в себе (что-л.)
    3) обязывать (кого-л.) уплатить обеспечение
    II
    ضِمْنَ
    внутри (чего-л.) ; دولة ضمن دولة государство в государстве; هم ضمن среди них;... هو من ضمن الناس المطلوبين он именно такой человек, какой нужен…
    ضِمْنٌ
    содержимое, внутренность; ـا ضمن косвенно; скрыто; вместе с тем; صراحة (مباشرة) او ضمن ـا явно (прямо) или косвенно
    * * *

    аиа
    1) обеспечивать, гарантировать

    2) страховать
    3) содержать, заключать в себе
    ضمن
    и-а
    предлог в, внутри

    Арабско-Русский словарь > ضمن

  • 6 جَنْبَةٌ

    мн. جَنْبَاتٌ
    1) корзинка (одна из двух, навьючиваемых с обеих сторон на осла или лошадь)
    2) бок, сторона; بجنباته или فى جنباته внутри чего-л; بجنبات الحجرة внутри комнаты; بين جنبات المسجد в стенах мечети; فى جنبات هذه المصانع يعمل عشرة آلاف عامل на этих заводах работает десять тысяч рабочих
    3) куст

    Арабско-Русский словарь > جَنْبَةٌ

  • 7 دَاخِلٌ

    1.
    1) входящий
    2) внутренний
    2. внутренность; داخلَه внутри чего -л. ; داخلَ ظرف в конверте; دَاخِلٌ من ال изнутри; ـا دَاخِلٌ а) внутрь; б) внутри

    Арабско-Русский словарь > دَاخِلٌ

  • 8 ثنيّة

    ثَنِيَّةٌ
    мн. ثَنَايَا мн. ثَنِيَّاتٌ
    1) резец, передний зуб
    2) складка; فى ثناياه в складках чего-л. ; образн. внутри чего-л. ; فى ثنايا الكتب образн. в книгах; ثنايا الفؤاد образн. глубины сердца
    3) склон (горы)
    4) горный перевал, проход.
    5) отверстие
    * * *

    аиа=

    1) складка
    2) узкий проход, перевал

    Арабско-Русский словарь > ثنيّة

  • 9 جنب

    I
    جَنَبَ
    п. I
    у جَنْبٌ
    1) откладывать в сторону
    2) держать в стороне от…; устранять
    II
    جَنْبٌ
    мн. جُنُوبٌ мн. أَجْنَابٌ
    бок; борт; сторона; воен. фланг; جنب (ـا الى( لـ جنب бок о бок; بـ جنب ـه рядом с ним; جنب على в сторону; جنبَهُ рядом с чем-л. ; у чего-л. ; قعد جنبَ التليفون сидеть у телефона; جنب ذات ال плеврит; بين جنبيه а) по себя; б) внутри чего-л.
    جُنُبٌ
    1) рел. оскверненный
    2) чужой; جنب قريب дальний родственник; جنب الجار ال сосед - чужестранец
    * * *

    а-=

    бок; сторона

    Арабско-Русский словарь > جنب

  • 10 جوفىّ

    جَوْفِىٌّ
    находящийся внутри, в недрах (земли) ; الانهار ال جوفىّ ـة подземные реки; المياه ال جوفىّ ـة подземные воды; الثروات ال جوفىّ ـة богатства скрытые в недрах земли

    Арабско-Русский словарь > جوفىّ

  • 11 جوّا

    جُوَّا
    جَوَّا
    нар. внутри

    Арабско-Русский словарь > جوّا

  • 12 حشا

    I
    حَشَا
    п. I
    у حَشْوٌ
    1) наполнять, набивать(чем بـ)
    2) начинять, фаршировать (чем بـ)
    3) заряжать (ружьё)
    4) пломбировать
    II
    حَشًا
    мн. أَحْشَاءٌ
    внутренности, кишки; * احشاء الارض недра земли; فى احشائه в недрах, внутри чего-л. ; يأكل الجوع احشاءَهم их гложет (мучит) голод; они голодают; نا فى حشاه он заботится обо мне

    Арабско-Русский словарь > حشا

  • 13 عقر

    I
    II
    عَقَرَ
    п. I
    и عَقْرٌ
    1) ранить; ابلا عقر подрезать поджилки верблюдам
    2) натирать (до крови)
    3) кусать
    4) быть бесплодным (о людях)
    عَقُرَ
    п. I
    у عُقْرٌ
    быть бесплодным (о людях)
    IV
    عَقْرٌ
    кусание
    V
    عُقْرٌ
    1
    бесплодие, бездетность
    VI
    عُقْرٌ
    2
    внутрення часть (дома) ; في عقر داره внутри его же дома, в его собственном доме
    عُقْرٌ
    3
    растение в возрасте чуть более года, отпрыск

    Арабско-Русский словарь > عقر

  • 14 قطر

    I
    قَطَرَ
    п. I
    у قَطْرٌ
    1) капать, сочиться; دما قطر кровоточить
    2) накапывать (напр. лекарства)
    3) соеденять в одну линию, в один ряд;сцеплять (вагоны)
    4) тащить (плуг)
    5) буксировать, вести на буксире (судно)
    6) идти гуськом; * البعير قطر смазывать, покрывать верблюда дёгтем
    II
    قُطْرٌ
    мн. أَقْطَارٌ
    1) страна; قطر داخل ال внутри страны; قطر خارج ال за границей; ال قطر المصرىّ Египет; ال قطر الشمالىّ Сирия
    2) область, земля
    3) сторона, бок; * الدائرة قطر или المجيط قطر диаметр; المربّع قطر мат. диогональ квадрата; نصف قطر الدائرة радиус; بكلّ اقطار النفس всеми фибрами души
    قَطْرٌ
    1 мн. قِطَارٌ
    1) капание
    2) собир. капли; дождь
    3) соеденение, сцепка
    4) буксирование; قطر وابور ال буксир, буксирное судно
    IV
    قَطْرٌ
    3
    светлая патока
    V
    قُطُرٌ
    алойное дерево (для курений)
    * * *

    уу=
    pl. от قطار

    قطر
    ааа
    1) капать

    2) тянуть, буксировать, тащить
    قطر
    у-=

    1) страна
    2) диаметр

    Арабско-Русский словарь > قطر

  • 15 مطوى

    I
    مَطْوًى
    мн. مَطَاوٍ
    складка; изгиб; * فى مطاويه внутри чего-л. ; قرأ فى مطاوى سطور الكتاب читать между строк
    II
    مِطْوًى
    = مِطْوَاةٌ
    перочинный нож

    Арабско-Русский словарь > مطوى

  • 16 بَطَنَ

    I
    у
    بُطُونٌ
    быть внутри (чего-л.);быть скрытым, скрываться; علم بما بَطَنَ وظهر образн. знать всё досконально

    Арабско-Русский словарь > بَطَنَ

  • 17 بَطْنٌ

    мн. بُطُونٌ
    1) живот, желудок; اخذم بطنُه у него живот схватило; ولدت اثنين فى بَطْنٌ واحد она родила двойню
    2) внутренность, середина;فى بطونه внутри чего-л. ;فى بطون المولّفات القديمة в разных местах древних сочинений
    3) недра; الارض بَطْنٌ недра земли; 4)род, клан
    5) углубление (ложки и т. п.); * ابن بَطْنٌـه обжора; الرِّجل بَطْنٌ икра ноги; القدم بَطْنٌ подошва ступни; المركب بَطْنٌ трюм судна; قلّب بَطْنٌﺎ لضهر перевернуть вверх дном

    Арабско-Русский словарь > بَطْنٌ

  • 18 ثَنِيَّةٌ

    мн. ثَنَايَا
    мн. ثَنِيَّاتٌ
    1) резец, передний зуб
    2) складка; فى ثناياه в складках чего-л. ; образн. внутри чего-л. ; فى ثنايا الكتب образн. в книгах; ثنايا الفؤاد образн. глубины сердца
    3) склон (горы)
    4) горный перевал, проход. 5) отверстие

    Арабско-Русский словарь > ثَنِيَّةٌ

  • 19 جَنْبٌ

    мн. جُنُوبٌ
    мн. أَجْنَابٌ
    бок; борт; сторона; воен. фланг; جَنْبٌ (ـا الى (لـ جَنْبٌ бок о бок; بـ جَنْبٌ ـه рядом с ним; جَنْبٌ على в сторону; جنبَهُ рядом с чем-л. ; у чего-л. ; قعد جنبَ التليفون сидеть у телефона; جَنْبٌ ذات ال плеврит; بين جَنْبٌيه а) по себя; б) внутри чего-л.

    Арабско-Русский словарь > جَنْبٌ

  • 20 جَوْفِىٌّ

    находящийся внутри, в недрах (земли); الانهار ال جَوْفِىٌّ ـة подземные реки; المياه ال جَوْفِىٌّ ـة подземные воды; الثروات ال جَوْفِىٌّ ـة богатства скрытые в недрах земли

    Арабско-Русский словарь > جَوْفِىٌّ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ВНУТРИ — ВНУТРИ. 1. нареч. В середине, в пределах чего нибудь; ант. снаружи. Все находились внутри. 2. Предлог с род. в том же знач. Внутри дома. Внутри государства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • внутри — ВНУТРИ. 1. нареч. В середине, в пределах чего нибудь; ант. снаружи. Все находились внутри. 2. Предлог с род. в том же знач. Внутри дома. Внутри государства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВНУТРИ — ВНУТРИ. 1. нареч. В середине, в пределах чего нибудь; ант. снаружи. Все находились внутри. 2. Предлог с род. в том же знач. Внутри дома. Внутри государства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • внутри — ВНУТРИ. 1. нареч. В середине, в пределах чего нибудь; ант. снаружи. Все находились внутри. 2. Предлог с род. в том же знач. Внутри дома. Внутри государства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВНУТРИ — чего, нареч. во внутрености, в средине, в полости чего, окруженное чем, содержащееся в чем: ·противоп. вне, извне, снаружи. Внутрь нар; выражает направление, движение к средоточию, к средине, во внутрь; ·противоп. наружу. Разница между внутри и… …   Толковый словарь Даля

  • внутри — внутри/, нареч. и предлог с род. Наречие: Внутри всё тихо. Предлог: Внутри здания. Внутри себя …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • внутри... — внутри... ВНУТРИ..., прист. Образует прилагательные со знач. находящийся в середине, внутри или направленный внутрь чего н., напр. внутриатомный, внутриквартирный, внутригосударственный, внутривенный, внутримышечный. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • внутри — (во)внутрь; в глубине, в середке, в утробе, в середине, в недрах, среди, изнутри. Ant. снаружи Словарь русских синонимов. внутри в середине, в недрах, в глубине; в утробе, в серёдке (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • внутри… — Первая часть составных прил. в знач. предела чего нибудь, в середине; напр. внутримышечный, внутригосударственный, внутрипартийный и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Внутри... — внутри... Начальная часть сложных имен прилагательных, вносящая значение сл.: внутри (внутрибригадный, внутригородской, внутриквартальный, внутримозговой, внутримышечный, внутрисемейный, внутришкольный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВНУТРИ — 1. нареч. В пределах, в середине чего н. Покрасить ящик и снаружи и в. 2. кого (чего), предл. с род. В ком чём н., в границах чего н. Группировки в. организации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»