Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

вмешиваться

  • 1 تدخّل

    I
    تَدَخَّلَ
    п. V
    1) вмешиваться, вступать (напр. в прения)
    2) входить (составной частью)
    II
    تَدَخُّلٌ
    вмешательство; интервенция; عدم ال تدخّل فى الامور الداخليّةневмешательство во внутренние дела; ال تدخّل المسلّح вооружённая интервенция
    * * *

    аааа
    вмешиваться

    تدخّل
    аау=
    вмешательство, интервенция

    Арабско-Русский словарь > تدخّل

  • 2 تصدّى

    تَصَدَّى
    п. V
    1) выступать; вызываться (что-л.) делать; приступать, браться, приниматься (за что لـ) ; идти (на что لـ)
    2) ввязываться, вмешиваться (во что لـ)
    * * *

    ааа
    1) приниматься за что-л.

    2) ввязываться, вмешиваться
    3) противостоять

    Арабско-Русский словарь > تصدّى

  • 3 حال

    I
    حَالَ
    п. I
    у حَيْلُولَةٌ حُؤُولٌ حَوْلٌ
    1) мешать, препятствовать (чему دون или... بين... و بين)
    2) вмешиваться, разъединять (кого بين)
    3) изменяться, превращаться (во что الى)
    4) отворачиваться,отклоняться,отказываться (от чего عن) ; عن اصله حال стать неузнаваемым; ـت عنه السعادة حال счастье отвернулось от него
    5) протекать, проходить (о времени)
    II
    حَالٌ
    мн. أَحْوَالٌ мн. حَالاَتٌ
    1) обстоятельство, случай; حال على كلّ во всяком случае; حال على اىّ в любом случае; فى احوال متعدّدة во многих случаях; (فى احسن الاحوال (الحالات в лучшем случае; لا... بـحال (فى حال) من الاحوال не... ни в коем случае, никаким образом; احوال الدهر превратности судьбы
    2) положение, состояние, дело; حال فى ال немедленно, тотчас; ـا حال а) теперь, в настоящее время; б) сейчас же, немедленно; ـما حال как только; قانون الاحوال الشخصيّة закон о гражданских состояниях; الاحوال الجويّة см. جَوِّيٌّ ; ابقاه (تركه) على حالـه оставить что-л. без изменения; (تغيّرت به (تحدرت به) الاحوال (الحال дела его пошатнулись; كيف الاحوال؟ как дела? حال عرض см. عَرْضٌ (1) ; كيف حال ـك؟ как ты поживаешь?... حالَ خروجه من когда он выходил из... ; ويرتدّ به الـحال الى ما يشبه الطفولة он почти впал в детство;... كما هو الـحال بـ как обстоит дело с...
    3) грам. настоящее время; لسان الـحال للحزب печатный орган партии; * مضى فى حال سبيله он пошёл по своим делам
    * * *

    аа
    1) мешать, препятствовать чему

    2) вмешиваться во что
    3) разъединять кого с кем
    حال
    а=

    состояние, положение

    Арабско-Русский словарь > حال

  • 4 داخل

    I
    دَاخَلَ
    п. III
    1) вмешиваться
    2) примешиваться
    3) охватывать (о желании), закрадываться (о сомнении) ; ـه بالشكّ داخل вселить сомнение в кого-л.
    II
    دَاخِلٌ
    1.
    1) входящий
    2) внутренний; 2. внутренность; داخلَه внутри чего -л. ; داخلَ ظرف в конверте; داخل من ال изнутри; ـا داخل а) внутрь; б) внутри
    * * *

    ааа
    1) охватывать, овладевать (напр. о страхе)

    2) вмешиваться
    داخل
    аи=
    1. прич.

    2) внутренний
    2. мн.
    внутренняя сторона, внутренняя часть; внутренность
    داخل
    аиа
    предлог в, внутри

    Арабско-Русский словарь > داخل

  • 5 انحشر

    إِنْحَشَرَ
    п. VII
    1) быть вставленным, добавленным, всунутым
    2) вмешиваться, соваться

    Арабско-Русский словарь > انحشر

  • 6 اندمج

    إنْدَمَجَ
    п. VII
    1) быть введенным, включенным, включаться (куда فى)
    2) быть хорошо подогнанным, пригнанным
    3) сливаться, соединяться; ассимилироваться
    4) вмешиваться

    Арабско-Русский словарь > اندمج

  • 7 تحشّر

    تَحَشَّرَ
    п. V
    вмешиваться (во что فى)

    Арабско-Русский словарь > تحشّر

  • 8 تداخل

    I
    تَدَاخَلَ
    п. VI
    1) входить вместе с другими
    2) вмешиваться, вступаться
    3) закрадываться (о сомнении, подозрении и т. п.)
    4) взаимно проникать, входить одно в другое; примешиваться (к чему فى)
    5) переплетаться; частично совпадать
    II
    تَدَاخُلٌ
    1) вмешательство; интервенция
    2) взаимопроникновение; частичное тсовпадение; физ. проницаемость; интерференция

    Арабско-Русский словарь > تداخل

  • 9 تعرّض

    تَعَرَّضَ
    п. V
    1) выступать (с чем بـ)
    2) подвергаться (чему ل)
    3) мешать, препятствовать (чему ل), сопротивляться, противиться (чему ل)
    4) вдаваться (напр. в подробности) ;касаться (чего), распростроняться (о чём ل)
    5) отдаваться, предаваться (чемуل)
    6) вмешиваться (во что ل) ; предпринимать (что ل) ; затрагивать (чью-л. честь) ; нападать (на кого على)
    * * *

    аааа
    подвергаться (напр. опасности)

    Арабско-Русский словарь > تعرّض

  • 10 تفاضل

    I
    تَفَاضَلَ
    п. VI
    1) превосходить друг друга; соревноваться в достоинствах
    2) страд. вмешиваться
    II
    تَفَاضُلٌ
    превосходство; * تفاضل حساب التمام (التكامل) وال мат. интегральное и дифференциальное исчисление

    Арабско-Русский словарь > تفاضل

  • 11 تقارش

    تَقَارَشَ
    п. V
    вмешиваться (во что-л.)

    Арабско-Русский словарь > تقارش

  • 12 حشر

    I
    حَشَرَ
    п. I
    и,у حَشْرٌ
    1) собирать, соеденять вместе
    2) переполнять, всовывать, вставлять, втискивать; نفسه حشر а) втискиваться (куда فى, بين) ; б) вмешиваться, соваться (во что فى, بين) ; (انفه في (بين حشر совать свой нос в…; محدّثه في الزاوية حشر перен. загнать своего собеседника в угол, припереть к стене
    II
    حَشْرٌ
    1) собирание, сбор; حشر يوم ال рел. день воскресения
    2) вставка, втискивание

    Арабско-Русский словарь > حشر

  • 13 قارش

    قَارَشَ
    п. III
    вмешиваться

    Арабско-Русский словарь > قارش

  • 14 إنْدَمَجَ

    VII
    1) быть введенным, включенным, включаться (куда فى)
    2) быть хорошо подогнанным, пригнанным
    3) сливаться, соединяться; ассимилироваться
    4) вмешиваться

    Арабско-Русский словарь > إنْدَمَجَ

  • 15 إِنْحَشَرَ

    VII
    1) быть вставленным, добавленным, всунутым
    2) вмешиваться, соваться

    Арабско-Русский словарь > إِنْحَشَرَ

  • 16 تَحَشَّرَ

    V
    вмешиваться (во что فى)

    Арабско-Русский словарь > تَحَشَّرَ

  • 17 تَدَاخَلَ

    VI
    1) входить вместе с другими
    2) вмешиваться, вступаться
    3) закрадываться (о сомнении, подозрении и т. п.)
    4) взаимно проникать, входить одно в другое; примешиваться (к чему فى)
    5) переплетаться; частично совпадать

    Арабско-Русский словарь > تَدَاخَلَ

  • 18 تَدَخَّلَ

    V
    1) вмешиваться, вступать (напр. в прения)
    2) входить (составной частью)

    Арабско-Русский словарь > تَدَخَّلَ

  • 19 تَصَدَّى

    V
    1) выступать; вызываться (что-л.) делать; приступать, браться, приниматься (за что لـ); идти (на что لـ)
    2) ввязываться, вмешиваться (во что لـ)

    Арабско-Русский словарь > تَصَدَّى

  • 20 تَعَرَّضَ

    V
    1) выступать (с чем بـ)
    2) подвергаться (чему ل)
    3) мешать, препятствовать (чему ل), сопротивляться, противиться (чему ل)
    4) вдаваться (напр. в подробности);касаться (чего), распростроняться (о чём ل)
    5) отдаваться, предаваться (чемуل)
    6) вмешиваться (во что ل); предпринимать (что ل); затрагивать (чью-л. честь); нападать (на кого على)

    Арабско-Русский словарь > تَعَرَّضَ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • вмешиваться — Ввязаться, втесаться, втереться, мешаться, соваться (совать нос). Вмешиваться в разговор, прерывать, перебивать речь; вставить, ввернуть, вклеить слово (шутку). Лезть куда носом, лезть в чужой огород (мешаться не в свое дело). .. Ср. вторгаться …   Словарь синонимов

  • ВМЕШИВАТЬСЯ — 1. ВМЕШИВАТЬСЯ1, вмешиваюсь, вмешиваешься, несовер. 1. несовер. к вмешаться. Вмешаться не в свое дело. 2. страд. к вмешивать1. 2. ВМЕШИВАТЬСЯ2, вмешиваюсь, вмешиваешься, несовер. страд. к вмешивать2. Песок вмешивается в глину …   Толковый словарь Ушакова

  • ВМЕШИВАТЬСЯ — 1. ВМЕШИВАТЬСЯ1, вмешиваюсь, вмешиваешься, несовер. 1. несовер. к вмешаться. Вмешаться не в свое дело. 2. страд. к вмешивать1. 2. ВМЕШИВАТЬСЯ2, вмешиваюсь, вмешиваешься, несовер. страд. к вмешивать2. Песок вмешивается в глину …   Толковый словарь Ушакова

  • вмешиваться — ВМЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов., во что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вмешиваться — 1. ВМЕШИВАТЬСЯ см. Вмесить и 1. Вмешать. 2. ВМЕШИВАТЬСЯ см. 2. Вмешать …   Энциклопедический словарь

  • вмешиваться — • активно вмешиваться • беззастенчиво вмешиваться …   Словарь русской идиоматики

  • вмешиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вмешиваюсь, ты вмешиваешься, он/она/оно вмешивается, мы вмешиваемся, вы вмешиваетесь, они вмешиваются, вмешивайся, вмешивайтесь, вмешивался, вмешивалась, вмешивалось, вмешивались, вмешивающийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • вмешиваться — ▲ принять участие ↑ в (направлении), сфера (чего), чужой (индивид), интерес (в чем) < > невмешательство разг: мешаться. лезть. влезать. прост: встревать. соваться. лезть [соваться. вмешиваться] не в свое дело. совать [сунуть] нос . соваться …   Идеографический словарь русского языка

  • вмешиваться (в работу оборудования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN force …   Справочник технического переводчика

  • Вмешиваться в разговор — В целом отрицательное коммуникативное явление. Вмешательство в чужую беседу может быть как по ее теме, так и не по теме; и то и другое, как правило, неоправданно и нецелесообразно для культурного человека. Например, в ситуации общения двух или… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • вмешиваться в чужой разговор —    В целом отрицательное коммуникативное явление. Вмешательство в чужую беседу может быть как по ее теме, так и не по теме; и то и другое, как правило, неоправданно и нецелесообразно для культурного человека. Например, в ситуации общения двух или …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»