-
1 вербовка
ж.recrutement m; enrôlement m; embauche f (ср. вербовать) -
2 recrutement des mercenaires
Dictionnaire de droit français-russe > recrutement des mercenaires
-
3 embauchage
m1) наём на работу, вербовка2) переманивание (рабочих, служащих)3) привлечение (к работе, к участию в организации); рекрутирование ( новых членов)4) уст. подстрекательство (к дезертирству, к предательству) -
4 embrigadement
-
5 enrégimentation
-
6 enrôlement
m1) вербовка, набор4) перен. вовлечение в организацию, привлечение к каким-либо идеям5) юр. регистрация дела ( в суде) -
7 presse
f1) пресс, тиски; зажим; струбцина; штамповальный станокpresse à copier — копировальный пресс••faire gémir la presse уст. — слишком много печатать3) пресса, печатьpresse d'opinion — газеты, отражающие взгляды какой-либо партииdélit de presse — нарушение законов о печатиavoir une bonne [mauvaise] presse — 1) получить хорошие [плохие] отзывы в печати, быть хорошо [плохо] встреченным критикой 2) перен. быть на хорошем [плохом] счету; пользоваться хорошей [дурной] репутацией5) поспешность, спешкаdans les moments de presse — во время спешкиfendre la presse — пробираться, проталкиваться сквозь толпу7) наплыв (публики, покупателей); период особой активности ( в торговле)se tirer de la presse — выпутаться из беды9) ист. принудительная вербовка матросов -
8 racolage
-
9 recrutement
m1) вербовка, набор, комплектование, пополнение кадров; приём на работуbureau de recrutement — призывной пункт2) контингент призывников, призывники -
10 привлечение
с.recrutement m ( вербовка); cooptation f ( кооптация); nomination f (к работе и т.п.) -
11 enrôlement
-
12 racolage
-
13 embauchage
сущ.1) общ. вербовка, рекрутирование (новых членов), наём на работу, привлечение (к работе, к участию в организации), переманивание (рабочих, служащих)2) устар. подстрекательство (к дезертирству, к предательству)3) юр. приём на работу -
14 embrigadement
сущ.общ. объединение в бригады, сведение в бригаду, сведение в бригады, вербовка, объединение в бригаду -
15 enregimentation
сущ.1) общ. формирование полков, введение в состав полка, сведение в полк, формирование полка2) перен. вербовка на -
16 enrôlement
сущ.1) общ. набор, вербовка, вербовочное свидетельство, поступление на военную службу2) перен. привлечение к (каким-л.) идеям, вовлечение в организацию3) юр. регистрация дела (в суде) -
17 presse
сущ.1) общ. печать, спешка, теснота, тиски, угнетённое состояние, спех, зажим, струбцина, толпа, штамповальный станок, период особой активности (в торговле), давка, печатный станок, поспешность, пресс, пресса, стеснённое положение, утюг (портного), наплыв (публики, покупателей)2) тех. клупп, зажимная колодка, печатная машина, струбцинка3) ист. принудительная вербовка матросов4) текст. прессование (в отделке) -
18 racolage
-
19 recrutement
сущ.1) общ. комплектование кадров, набор, пополнение кадров, призывники, комплектование армии, приём на работу, вербовка, контингент призывников2) мед. рекрутмент, феномен выравнивания громкости звука3) воен. комплектование -
20 enrôlement de force
насильственная вербовка
См. также в других словарях:
Вербовка — Вербовка: Содержание 1 Реки 2 Населённые пункты 2.1 Беларусь … Википедия
Вербовка — ВЕРБОВКА, одна изъ системъ комплектованія арміи посредствомъ найма солдата на опредѣл. срокъ. В. практиковалась еще въ глуб. древности почти у всѣхъ народовъ въ двухъ формахъ: въ однихъ гос твахъ В. являлась исключит. формой компл нія арміи, а въ … Военная энциклопедия
вербовка — 1. см. набор. 2. см. наём Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вербовка … Словарь синонимов
ВЕРБОВКА — (нем. Werbung) наем людей на военную службу. Был широко распространен в Зап. Европе в 15 18 вв., в России применялся ограниченно до 18 в. Во многих современных государствах вооруженные силы комплектуются полностью или частично по найму … Большой Энциклопедический словарь
ВЕРБОВКА — ВЕРБОВКА, вербовки, мн. нет, жен. Действие по гл. вербовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вербовка — ВЕРБОВАТЬ, бую, буешь; ованный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вербовка — незаконные поиск, отбор и прием по найму лиц для выполнения за материальное вознаграждение в интересах нанимателя или иных лиц каких либо работ, оказания услуг либо осуществления иной деятельности, включая противоправную, в том числе на… … Официальная терминология
Вербовка — (от нем. Werben вербовать; англ. recruiting/enlistment) найм людей на военную службу, используемый как один из способов комплектования войск. В древности В. применялась главным образом в форме найма на время войны целых отрядов из иноземцев.… … Энциклопедия права
ВЕРБОВКА — и; ж. Разг. к Вербовать (1 зн.) и Вербоваться. Работать по вербовке. ◁ Вербовочный, ая, ое. В. пункт. * * * ВЕРБОВКА ВЕРБОВКА (нем. Werbung), наем людей на военную службу. Был широко распространен в Зап. Европе в 15 18 вв., в России применялся… … Энциклопедический словарь
ВЕРБОВКА НАЕМНИКОВ — см. Наемничество … Юридический словарь
Вербовка (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вербовка. Вербовка … Википедия