-
1 ἀνω
-
2 υψοθεν
Iadv.1) с высоты, сверху Hom., Hes., Pind., Aesch., Eur.2) в вышине, вверхуτά τ΄ ἔνερθε τά θ΄ ὑ. Anth. — то, что внизу, и то, что вверху
II(ὑ. τινός Pind.)
-
3 ακοντιζω
1) метать дротик(и)(τοξεύειν καὴ ἀ. Her.; ἀ. τινός и ἐπί τινι Hom. или τινά Her.)
2) метать, бросатьὄζοισι ἠκοντίζετο Eur. — в него бросали ветками3) ранить, поражать(τινὰ παλτῷ Xen.)
ἀκοντίζεσθαι εἴς τι Xen. — быть раненым дротиком куда-л.4) тж. med. испускать лучи, сверкать(φλόγες ἀκοντίζονται Arst.)
κύκλος πανσέληνος ἠκόντιζ΄ ἄνω Eur. — вверху сияла полная луна5) устремляться, проникать(εἴσω γῆς) Eur.
-
4 αμφικυπελλον
τό двухсторонняя чаша, т.е. с полостями вверху и внизу Arst. -
5 ανοπαια
ἥ, тж. ὄρνις ἀ. Hom. Οδ. 1, 320 морской орел, по друг. ἀνοπαῖα adv.1) [ὀπαῖον] вверх через дымовое отверстие2) [ὀπταίνω] исчезнув вверху, скрывшись из виду -
6 ανω
I.aor. 2 conjct. к ἀνήμιII.I(только praes. и impf. ἦνον) доводить до конца, заканчивать, совершать, исполнять(ἔργον, ὁδόν Hom.)
νύξ ἄνεται Hom. — ночь близится к концу;πέμπτῳ ἔτεϊ ἀνομένῳ Her. — на исходе пятого года;οὐδὲν ἦνεν Eur. — он ничего не добился;ἄ. ἔς τι Arph. — стремиться к чему-л.II1) вверх, кверху(λᾶαν ὠθεῖν Hom.)
ἄ. τε καὴ κάτω στρέφειν Eur., Plat., Dem. (μεταβάλλεσθαι Plat. или ποιεῖν Dem.) — ставить все вверх дном, перевертывать2) вверх, вглубь (страны)(ἄ. ἰέναι Her.; ἥ ἄ. ὁδός Xen.)
3) вверху, наверхуἄ. ἐπὴ τῆς γῆς οἰκεῖν Plat. — жить на поверхности земли;τὰ ἄ. ἐν τοῖς ἔμπροσθεν, λόγοις Plat. — вышесказанное;οἱ ἄ. — живущие, находящиеся в живых;ἥ ἄ. πόλις Thuc. — возвышенная часть города;ἥ ἄ. βουλή Plut. = Ἄρειος πάγος;τὰ ἀνωτέρω τῶν ὄντων Arst. — высшие области бытия, т.е. первоначала;ἀρχαὴ πάντων κατὰ τὸ ἀνωτάτω Sext. филос. — наивысшие начала4) в глубине (страны)(τὰ ἄ. τῆς Ἀσίης Her.)
5) прежде, встарьοἱ ἄ. χρόνοι Dem., Diod., Luc. — былые времена;
οἱ ἄ. τοῦ γένους Plat. — люди прежних поколений;οὐ πολλοῖς ἀνώτερον χρόνοις Polyb. — во времена немного более отдаленные;οἱ ἄ. μητρός Plat. — предки по женской линииἄ. τῶν ἱππέων Xen. — выше всадников, т.е. за конным строем
-
7 εννοεω
(тж. med.; aor. med.-pass. ἐνενοήθην)1) принимать во внимание, соображать, замечать(τὸ δὲ ὀλίγοι ἐννενώκασι Her.)
ἐννενόηκα σοῦ λέγοντος Plat. — я обратил внимание на твои слова;ἀλλ΄ ἐ. χρέ τοῦτο μέν … Soph. — но нужно же иметь в виду …2) (тж. ἐ. πρὸς ἑαυτόν Plut.) размышлять, обдумывать(τὰ λεγόμενα Her.; περί τινος Plat.)
3) думать, полагать(ὅτι … и ὥς … Her., Xen., Plat.)
ἐννοήσας μή … Xen. — боясь, что (как бы не) …4) замышлять, задумывать, намереваться(τι и ποιεῖν τι Soph., Her.)
5) придумывать(ὁδὸν κρείττω Xen.; μηχανήν τινα Plat.)
6) замечать, распознаватьἄνωθεν ἢ κάτωθεν ; Οὐ γὰρ ἐννοῶ Soph. — вверху или внизу? - Я не вижу (ср. 7)
7) понимать, постигатьδέδρακε ποῖον ἔργον ; Οὐ γὰρ ἐννοῶ Soph. — что именно он сделал? - Я не понимаю (ср. 6);
νῦν δ΄ ἐννοοῦμαι φαῦλος οὖσα Eur. — теперь я понимаю, что (была) безрассудна8) med. приходить к выводу, умозаключать(ἔκ τινος Plat.)
9) вспоминатьοἶσθ΄ ἐπὴ τῷ τοιούτῳ τὸν λόγον …;
- Οὐκ ἐννοῶ νῦν γ΄ οὕτως Plat. — знаешь ли ты поговорку об этом? В данную минуту не припоминаю10) подразумевать, значить, означатьτί σοι ἐννοεῖ (v. l. νοεῖ) τοῦτο τὸ ῥῆμα ; Plat. — что же означают твои слова?
11) стремиться мыслью, желатьοὐκ ἔσθ΄ ὁμονοεῖν τὸ αὑτῷ - v. l. αὐτό - ἑκάτερον ἐ. Arst. — это не единомыслие, когда каждый из обоих желает одного и того же
-
8 επανω
I(ᾰ) adv.1) сверху, выше(κεῖσθαι Plat.)
ὅ ἐ. Plat., Arst. — расположенный выше, находящийся вверху;τὰ ἐ. Xen. — вышесказанное2) прежде, ранееοἱ ἐ. Dem., Arst. — предки;
ἐν τοῖς ἐ. χρόνοις Diod. — в былые времена3) лог. выше, шире(τὸ ἐ. γένος καὴ τὸ ὑποκάτω γένος Arst.)
II1) выше(τῶν ὀδόντων Arst.)
γεγονέναι ἐ. τινος Plut. — стать выше чего-л.;χρημάτων ἐ. εἶναι Diog.L. — быть выше денег, т.е. презирать деньги2) больше, дороже(ἐ. δηναρίων τριακοσίων πραθῆναι NT.)
-
9 νερθε
Iοἱ αὐτοῦ ν. κἀπὴ γῆς ἄνω Soph. — те, которые там внизу, и те, которые вверху, на земле, т.е. мертвые и живые;
ν. ἐς φάος Eur. — из преисподней на светII(γαίης ν. Hom.)
ν. ὑπ΄ ἐγκεφάλοιο Hom. — у основания головного мозга -
10 νερθεν
Iοἱ αὐτοῦ ν. κἀπὴ γῆς ἄνω Soph. — те, которые там внизу, и те, которые вверху, на земле, т.е. мертвые и живые;
ν. ἐς φάος Eur. — из преисподней на светII(γαίης ν. Hom.)
ν. ὑπ΄ ἐγκεφάλοιο Hom. — у основания головного мозга -
11 υπερθε
Iadv.1) наверху, вверху, сверху Hom., HH., Pind.λευκοὴ ὕ. γένοντο κονισάλῳ Hom. — они побелели от покрывшей их пыли;
τὸ ὕ. τῆς γῆς Arst. — поверхность земли2) свыше Hom.3) больше, сильнееτοτὲ μὲν ἄπορα, τοτὲ δ΄ ὕ. Soph. — тогда было тяжело, теперь же и того хуже;
μόχθων οὐκ ἄλλος ὕ. Eur. — нет ужаснее страданияII1) поверхὕ. βωμοῦ Aesch. — на алтарь
2) вышеὕ. μόχθων γενέσθαι Eur. — выйти победителем из (досл. оказаться выше) испытаний
-
12 υπερθεν
Iadv.1) наверху, вверху, сверху Hom., HH., Pind.λευκοὴ ὕ. γένοντο κονισάλῳ Hom. — они побелели от покрывшей их пыли;
τὸ ὕ. τῆς γῆς Arst. — поверхность земли2) свыше Hom.3) больше, сильнееτοτὲ μὲν ἄπορα, τοτὲ δ΄ ὕ. Soph. — тогда было тяжело, теперь же и того хуже;
μόχθων οὐκ ἄλλος ὕ. Eur. — нет ужаснее страданияII1) поверхὕ. βωμοῦ Aesch. — на алтарь
2) вышеὕ. μόχθων γενέσθαι Eur. — выйти победителем из (досл. оказаться выше) испытаний
-
13 υψι
adv.1) вверх, кверху(ἀναθρῴσκειν Hom.)
2) вверху, в вышинеΖεὺς ἥμενος ὕ. Hom. — в вышине восседающий Зевс;
ἀπὸ νεῶν ὕ. Hom. — с высоты кораблей;ὕ. ἐν νεφέεσσι Hes. — высоко в облаках3) высокомерно, гордоὕ. βιβάς Hom. — гордо шествующий
4) в открытом мореὕ. ἐπ΄ εὐνάων ὁρμίζειν Hom. — становиться на якорь в открытом море
-
14 υψοθι
-
15 υψου
adv.1) наверху, вверху Hom.2) в высоту, вверх Pind., Her., Eur.ὑ. ἐξᾶραί τι Her. — превознести что-л.;
ὑ. αἴρειν θυμὸν λύπαισι Soph. — принимать близко к сердцу тревоги -
16 ανακέφαλα
επίρρ.1) вверху, наверху; сверху; 2) вниз затылком; 3) безрассудно, неразумно -
17 άνω
I επίρρ. 1. (με ρήματα) вверх, наверх; вверху, наверху;πορεύομαι άνω — идти наверх;
2. (με γεν.)1) выше;άνω του μηδενός — выше нуля;
άνω του γόνατος — выше колена;
2) сверх, выше;άνω του εκατομμυρίου — свыше миллиона;
άνω των πεντήκοντα ετών — больше пятидесяти лет;
από πέντε ετών και άνω — с пяти лет и выше;
3) поверх, сверху; над чём-л.;άνω της θαλάσσης — над морем;
§ είμαι άνω κάτω — б) быть в полном беспорядке; — вверх дном; — б) быть очень расстроенным, возмущённым;
τα κάνω άνω κάτω — перевернуть всё вверх дном, привести в беспорядок;
κάνω κάποιον άνω κάτω — очень расстраивать кого-л.;
γίνομαι άνω κάτω — очень расстраиваться, возмущаться, негодовать;
II επίθ. верхний;ο άνω όροφος — верхний этаж;
τα άνω άκρα — верхние конечности;
ο άνω ρούς τού πόταμου — верховье реки;
ο Άνω Δούναβις Верхний Дунай;η Άνω Αίγυπτος Верхний Египет;η άνω βουλή — верхняя палата, палата лордов;
§ (αυτό) είναι άνω ποταμών — это абсурдно, нелепо
-
18 απάνω
1. επίρρ.1) наверху, вверху; наверх; вверх;έλα, είμαι απάνω — поднимись, я наверху;
πήγαινε απάνω — иди наверх;
2):ως απάνω — доверху;
τό βάζο γέμισε ως απάνω — банка наполнилась доверху;
3):απάνω από — свыше, больше;
από εκατό — больше ста;4):απάνω πού — или απάνω σε — в тот момент, когда; — как раз (когда);
απάνω πού τρώγαμε ήρθε — как раз, когда мы ели, он пришёл;
στην ώρα — как раз вовремя;§ απάνω - απάνω поверхностно, не углубляясь;
2. πρόθ.1):απάνω εις — или απάνω σε — а) на чём-л., на ком-л.;
απάνω στο τραπέζι — на столе;
απάνω στο παιδί — на ребёнка; — на ребёнке; — б) относительно, по поводу чего-л.;
απάνω σ' αυτό το ζήτημα — относительно этого вопроса;
2):απάνω από (με αιτιατ.) — над чём-л., выше чего-л.;
απάνω από την πόρτα — над дверью;
απάνω από το μάτι — выше глаза, над глазом;
§ έχω απάνω μου — иметь при себе (что-л.);
έχω απάνω στο κεφάλι μου... — мне постоянно надо думать, заботиться о...;
ρίχνω απάνω μου — накинуть на себя;
παίρνω κάτι απάνω μου — брать на себя ответственность за что-л.;
παίρνω απάνω μου — поправляться, прибавлять в весе;
τό παίρνω απάνω μου — зазнаваться, воображать из себя;
τον βάζω στο κεφάλι μου απάνω — я ставлю его на голову выше себя;
τον έχω απάνω απ' το κεφάλι μου — я у него под наблюдением;
δεν θέλω κανένα απάνω από το κεφάλι μου — я не хочу, чтобы мною кто-либо командовал;
γράφω κάτι απάνω σε κάποιον — завещать что-л, кому-л., записать что-л, на кого-л.;
τα κάνω απάνω μου — наложить в штаны;
από μάς — этажом выше, над нами;τό ένα απάνω στ' άλλο — одна неприятность за другой, беда за бедой; — одно за другим;
στο χέρι — под руку;μη μιλάς απάνω στο χέρι — не говори под руку;
απάνω του! — бей-его, ребята!;
3. επίθ. άκλ. верхний, расположенный выше;ο απάνω μαχαλάς — верхний квартал;
τό απάνω πάτωμα — верхний этаж; — этаж над нами
-
19 εδώ
1. επίρρ. здесь, тут; сюда;εδώ κ' εκεί — тут и там, там и сям;
πέρα — здесь, тут; — сюда;εδώ πάνω — здесь, вверху;
έλα εδώ! — поди сюда;
απ' εδώ — а) отсюда; — б) здесь, по эту сторону; — е) с этих пор;
είμαι απ' εδώ — я здешний;
έλα από δω заходи сюда;απ' εδώ και εμπρός — или απ' εδώ και πέρα — или απ' εδώ και στο εξής — впредь, отныне;
απ' εδώ ( — или από δω) ως εκεί — отсюда досюда;
κατ' εδώ — или κατά δω — сю до; — в эту сторону;
§ εδώ καί λίγες μέρες — несколько дней тому назад;
αυτός εδώ ο επισκέπτης — вот 1тот посетитель;
ο κύριος απ' εδώ ( — или από δω) — этот господин;
έως ( — или ως) εδώ — до этого места;
2ως ( — или ως) εδώ και μη παρέκει — стоп!, стой!;
2. μόριο -ка;йкои εδώ слушай-ка;
κύτταξ' εδώ — или κύτταξε δω — посмотри-ка
-
20 εδωπάνου
(тж. εδώ πάνω) επίρρ. здесь вверху
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вверху — вверху … Орфографический словарь-справочник
ВВЕРХУ — нареч. наверху, на высоте, на возвышение, выше чего; ·противоп. внизу, нанизу; вверх нареч. ввысь на высоту, на возвышение, кверху, вниз, наниз наверх; ·противоп. ; вверху означает покой предмета: вверх, движение. Воздух в комнате вверху теплее.… … Толковый словарь Даля
вверху — См … Словарь синонимов
ВВЕРХУ — ВВЕРХУ, нареч. На высоте, в верхней части. Вверху над головой несется аэроплан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вверху — см. Наверху, вверху, сверху, свыше … Библейская энциклопедия Брокгауза
Вверху — Вверху. Сверху. Свыше (иноск.) о начальствѣ высшую власть имѣющихъ. Ср. «Про то знаютъ вверху». Ср. Извѣстно, хоть и губернаторъ, а также подъ начальствомъ живетъ и его тоже по головкѣ не погладятъ, какъ не сдѣлаетъ того, что сверху ему приказано … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВВЕРХУ — 1. нареч. В верхней части, на высоте. Живёт в., под самой крышей. 2. чего, предл. с род. В верхней части чего н.; на верхней части чего н. Укрепить флаг в. здания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вверху — вверху/, нареч. Вверху летали стрижи. Ср. предлог с сущ. в верху: В верху дома были расположены комнаты для гостей … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вверху — вверху/ Вверху звенел жаворонок Но: в верху, предо, с сущ. В верху нашего загородного дома находится библиотека … Правописание трудных наречий
вверху́ — вверху, нареч. [«р» твёрдый] … Русское словесное ударение
Вверху — нареч. обстоят. места 1. На высоте (в воздухе, в небе). Ant: внизу отт. В верхней части чего либо (дома, горы и т.п.). 2. перен. В верхнем регистре (о звуках). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой