Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

вышесказанное

  • 1 ανω

        I.
         ἀνῶ
        aor. 2 conjct. к ἀνήμι
        II.
         ἄνω
        I
        (только praes. и impf. ἦνον) доводить до конца, заканчивать, совершать, исполнять
        

    (ἔργον, ὁδόν Hom.)

        νύξ ἄνεται Hom. — ночь близится к концу;
        πέμπτῳ ἔτεϊ ἀνομένῳ Her. — на исходе пятого года;
        οὐδὲν ἦνεν Eur. — он ничего не добился;
        ἄ. ἔς τι Arph. — стремиться к чему-л.

        II
        adv. (compar. ἀνωτέρω - поздн. ἀνώτερον, superl. ἀνωτάτω - реже ἀνώτατα)
        1) вверх, кверху
        ἄ. τε καὴ κάτω στρέφειν Eur., Plat., Dem. (μεταβάλλεσθαι Plat. или ποιεῖν Dem.) — ставить все вверх дном, перевертывать

        2) вверх, вглубь (страны)
        

    (ἄ. ἰέναι Her.; ἥ ἄ. ὁδός Xen.)

        3) вверху, наверху
        

    τὸ или τὰ ἄ. Xen., Plat. — верхняя часть;

        ἄ. ἐπὴ τῆς γῆς οἰκεῖν Plat. — жить на поверхности земли;
        τὰ ἄ. ἐν τοῖς ἔμπροσθεν, λόγοις Plat. — вышесказанное;
        οἱ ἄ. — живущие, находящиеся в живых;
        ἥ ἄ. πόλις Thuc. — возвышенная часть города;
        ἥ ἄ. βουλή Plut. = Ἄρειος πάγος;
        τὰ ἀνωτέρω τῶν ὄντων Arst. — высшие области бытия, т.е. первоначала;
        ἀρχαὴ πάντων κατὰ τὸ ἀνωτάτω Sext. филос. — наивысшие начала

        4) в глубине (страны)
        

    (τὰ ἄ. τῆς Ἀσίης Her.)

        5) прежде, встарь
        

    οἱ ἄ. χρόνοι Dem., Diod., Luc. — былые времена;

        οἱ ἄ. τοῦ γένους Plat. — люди прежних поколений;
        οὐ πολλοῖς ἀνώτερον χρόνοις Polyb. — во времена немного более отдаленные;
        οἱ ἄ. μητρός Plat. — предки по женской линии

         III
        praep. cum gen. выше, вверх на, по или в (αἰθέρος ἄ. Soph.; ἄ. ποταμῶν ῥεῖν Dem.)
        

    ἄ. τῶν ἱππέων Xen. — выше всадников, т.е. за конным строем

    Древнегреческо-русский словарь > ανω

  • 2 εμπροσθε

        I
        adv.
        1) впереди, спереди
        

    (καὴ ἔ. καὴ ὄπισθεν Arst.)

        ὅ ἔ. Her., Arst. — передний;
        τὸ или τὰ ἔ. Her., Arst. — передняя часть;
        εἰς τὸ (τὰ) ἔ. Her., Plat., Arst. — вперед;
        ἐν τῷ ἔ. Plat. — впереди;
        ἐκ τοῦ ἔ. Xen. — впереди, (на)против

        2) прежде, раньше
        

    ὁ ἔ. Xen., Arst. — прежний, предшествующий, предыдущий;

        τὰ (λεχθέντα) ἔ. Plat., Arst. — вышесказанное;
        ἔ. εἶναι τῶν πραγμάτων Dem. — (пред)упреждать события;
        οἱ ἔ. — предшественники или предки

        II
        praep. cum gen.
        1) перед, впереди
        

    (θυρῶν Arph.)

        2) выше
        

    (σωφροσύνης Plat.)

        3) прежде, ранее
        

    (τὰ ἔ. τούτων ῥηθέντα Plat.)

    Древнегреческо-русский словарь > εμπροσθε

  • 3 εμπροσθεν

        I
        adv.
        1) впереди, спереди
        

    (καὴ ἔ. καὴ ὄπισθεν Arst.)

        ὅ ἔ. Her., Arst. — передний;
        τὸ или τὰ ἔ. Her., Arst. — передняя часть;
        εἰς τὸ (τὰ) ἔ. Her., Plat., Arst. — вперед;
        ἐν τῷ ἔ. Plat. — впереди;
        ἐκ τοῦ ἔ. Xen. — впереди, (на)против

        2) прежде, раньше
        

    ὁ ἔ. Xen., Arst. — прежний, предшествующий, предыдущий;

        τὰ (λεχθέντα) ἔ. Plat., Arst. — вышесказанное;
        ἔ. εἶναι τῶν πραγμάτων Dem. — (пред)упреждать события;
        οἱ ἔ. — предшественники или предки

        II
        praep. cum gen.
        1) перед, впереди
        

    (θυρῶν Arph.)

        2) выше
        

    (σωφροσύνης Plat.)

        3) прежде, ранее
        

    (τὰ ἔ. τούτων ῥηθέντα Plat.)

    Древнегреческо-русский словарь > εμπροσθεν

  • 4 επανω

         ἐπάνω
         ἐπ-άνω
        I
         (ᾰ) adv.
        1) сверху, выше
        

    (κεῖσθαι Plat.)

        ὅ ἐ. Plat., Arst. — расположенный выше, находящийся вверху;
        τὰ ἐ. Xen. — вышесказанное

        2) прежде, ранее
        

    οἱ ἐ. Dem., Arst. — предки;

        ἐν τοῖς ἐ. χρόνοις Diod. — в былые времена

        3) лог. выше, шире
        

    (τὸ ἐ. γένος καὴ τὸ ὑποκάτω γένος Arst.)

        II
        в знач. praep. cum gen.
        1) выше
        γεγονέναι ἐ. τινος Plut. — стать выше чего-л.;
        χρημάτων ἐ. εἶναι Diog.L. — быть выше денег, т.е. презирать деньги

        2) больше, дороже
        

    (ἐ. δηναρίων τριακοσίων πραθῆναι NT.)

    Древнегреческо-русский словарь > επανω

  • 5 παραπάνω

    1. επίρρ.
    1) выше; 2) дальше; 3) больше;

    παραπάνω απ' το μισό — больше половины;

    παραπάνω από — сверх, кроме;

    παραπάνω από το πρόγραμμα — сверх плана;

    τον πλήρωσα παραπάνω — я ему заплатил больше, чем нужно, я ему переплатил;

    § τα παραπάνω — вышесказанное; — вышеуказанное; — вышеизложенное;

    από τα παραπάνω βγαίνει ( — или φαίνεται) — из сказанного, из вышеизложенного следует;

    2. (τό) излишек, избыток;

    με το παραπάνω — с лихвой; — очень хорошо;

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > παραπάνω

  • 6 προηγούμενος

    η, ο[ν] 1. предшествующий, предыдущий;

    άνευ προηγούμένου — беспрецедентный;

    2. (τό)
    1) прецедент; 2) πλ.:

    τα προηγούμενα Ω) — вышесказанное; — вышеупомянутое; — б) старые счёты, разногласия, ссоры;

    έχουμε προηγούμενα (μεταξύ μας) — у нас старые счёты

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > προηγούμενος

См. также в других словарях:

  • вышесказанное — см. вышесказанный; ого; ср. Всё в ое подтверждает этот вывод …   Словарь многих выражений

  • Семейство ястребиные —         Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… …   Жизнь животных

  • Семейство настоящие крокодилы —         Настоящими крокодилами называют 12 видов, у которых: межчелюстная кость имеет впереди две глубоких ямки, в которые входят два самых передних зуба нижней челюсти. Кроме того, каждая верхняя челюсть имеет вырезку для принятия с каждой… …   Жизнь животных

  • АУДИТОР — (auditor) Лицо, которое проводит аудит (audit). Внешние аудиторы (external auditors), как правило, являются членами какой либо уполномоченной Законами о компаниях профессиональной организации бухгалтеров ревизоров (accountants), например… …   Финансовый словарь

  • ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Аудитор — (auditor) Лицо, которое проводит аудит (audit). Внешние аудиторы (external auditors), как правило, являются членами какой либо разрешенной законами о компаниях профессиональной организации бухгалтеров ревизоров (accountants), например Института… …   Словарь бизнес-терминов

  • Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а …   Большая биографическая энциклопедия

  • Гейсман, Александр Фаустинович — правнук подполковника Ивана Ивановича Гейсмана, начальника отряда в первую польскую войну Императрицы Екатерины II. Род его, происходящий от фламандского рода Гейсманс (Huysmans), внесен в родословную дворянскую книгу Подольской губернии. А. Ф.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Панин, граф Петр Иванович — генерал аншеф, младший сын сенатора Ивана Васильевича П. (см.) родился в 1721 г. в родовом селе Везовне Мещовского уезда Калужской губернии; умер скоропостижно в Москве 15 го апреля 1789 года. Детство свое Петр Иванович провел вместе с братом… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Вельтман, Александр Фомич — романист и археолог, происходит из шведской фамилии Weldman; родился в С. Петербурге 8 июля 1800 г. Отец его служил в лейб гвардии гренадерском полку. В 1811 1812 г. В. поступил в Московский университетский благородный пансион, но занятия его… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ZAUBER — это вокалист и автор песен Максим Муравей, гитарист Сергей Борода Капустин, басист Андрей Энди Полупанов и барабанщик Игорь Никифоров. Они собрались в Москве 1996 г. и с тех пор состав группы не менялся, что выгодно отличает Zauber от множества… …   Русский рок. Малая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»