-
1 брать препятствия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брать препятствия
-
2 lark
̈ɪlɑ:k I сущ. жаворонок larks sing, warble ≈ жаворонки поют to rise with the lark ≈ вставать чуть свет, с петухами II
1. сущ.
1) шутка, проказа;
веселье, забава He did it just for a lark. ≈ Он сделал это шутки ради. What a lark! ≈ (Как) забавно! to have a lark ≈ позабавиться for a lark ≈ шутки ради Syn: merriment, fun, prank, spree
2) дело, занятие Syn: affair
2. гл.
1) забавляться, шутить Syn: amuse oneself, tittup, enjoy
2), rollick, frolic
2) смеяться, насмехаться (над кем-л.)
3) скакать верхом на лошади
4) брать препятствия( на лошади) to lark the hedge ≈ перескочить через изгородь ∙ lark about (зоология) жаворонок (Alauda gen.) > to rise with the * вставать чуть свет;
вставать с петухами > if the sky falls we shall catch *s если бы да кабы... (разговорное) веселая шутка;
проказа, шалость;
веселье - to have /to take/ a * позабавиться, пошалить, порезвиться - to say smth. for a * сказать что-л. шутки ради - what a *! как забавно!, как весело!( разговорное) шутить, забавляться;
резвиться, веселиться (тж. * about;
* around) - stop *ing and get on with your work! перестань валять дурака и займись делом! перескакивать( через что-л. на лошади) ~ шутка, проказа;
забава, веселье;
to have a lark позабавиться;
for a lark шутки ради;
what a lark! (как) забавно! ~ шутка, проказа;
забава, веселье;
to have a lark позабавиться;
for a lark шутки ради;
what a lark! (как) забавно! lark брать препятствия (на лошади) ;
to lark the hedge перескочить через изгородь;
lark about шумно резвиться ~ жаворонок;
to rise with the lark вставать чуть свет, = с петухами ~ шутить, забавляться ~ шутка, проказа;
забава, веселье;
to have a lark позабавиться;
for a lark шутки ради;
what a lark! (как) забавно! laverock: laverock поэт. см. lark lark брать препятствия (на лошади) ;
to lark the hedge перескочить через изгородь;
lark about шумно резвиться lark брать препятствия (на лошади) ;
to lark the hedge перескочить через изгородь;
lark about шумно резвиться ~ жаворонок;
to rise with the lark вставать чуть свет, = с петухами ~ шутка, проказа;
забава, веселье;
to have a lark позабавиться;
for a lark шутки ради;
what a lark! (как) забавно! -
3 препятствие
ср. obstacle, hindrance, impediment, bar, barrier, crimp, cumber, dike бег/скачки с препятствиями ≈ steeplechase ед.;
перен. тж. скачки без препятствий ≈ flat race(s) устранять препятствия ≈ to let down the bars;
to push aside all obstacles чинить препятствия( кому-л./чему-л.) ≈ to put obstacles in smb.'s way;
to make/raise difficulties (to) брать препятствия ≈ to clear obstacles, to clear a leap, to take a leap преодолевать препятствия ≈ to surmount obstaclesпрепятств|ие - c.
1. obstacle, barrier;
перен. тж. hindrance, impediment;
преодолеть все ~ия surmount/overcome* all obstacles;
2. спорт. obstacle;
(барьер) hurdle;
(для скачек) jump;
бег с ~иями hurdle-race;
the hurdles, steeplechase sg. ;
скачки с ~иями steeplechase sg. ;
брать ~ия спорт. clear obstacles;
~овать несов. (дт.) prevent( smb., smth.) ;
(ставить препятствия) hinder (smb., smth.), block( smth.), create obstacles (to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > препятствие
-
4 lark
[̈ɪlɑ:k]lark шутка, проказа; забава, веселье; to have a lark позабавиться; for a lark шутки ради; what a lark! (как) забавно! lark шутка, проказа; забава, веселье; to have a lark позабавиться; for a lark шутки ради; what a lark! (как) забавно! lark брать препятствия (на лошади); to lark the hedge перескочить через изгородь; lark about шумно резвиться lark жаворонок; to rise with the lark вставать чуть свет, = с петухами lark шутить, забавляться lark шутка, проказа; забава, веселье; to have a lark позабавиться; for a lark шутки ради; what a lark! (как) забавно! laverock: laverock поэт. см. lark lark брать препятствия (на лошади); to lark the hedge перескочить через изгородь; lark about шумно резвиться lark брать препятствия (на лошади); to lark the hedge перескочить через изгородь; lark about шумно резвиться lark жаворонок; to rise with the lark вставать чуть свет, = с петухами lark шутка, проказа; забава, веселье; to have a lark позабавиться; for a lark шутки ради; what a lark! (как) забавно! -
5 hurdle
1. noun1) переносная загородка; плетень2) sport препятствие, барьер; to clear the hurdle взять (или преодолеть, перейти через) барьер3) (the hurdles) (pl.) = hurdle-race4) fig. препятствие, затруднениеSyn:obstacle2. verb1) ограждать плетнем (тж. hurdle off)2) перескакивать через барьер3) участвовать в барьерном беге4) fig. преодолевать препятствия* * *1 (0) гать2 (n) барьер; барьерный бег; бег с препятствиями; мостки; препятствие; решетка из прутьев; трудность3 (v) брать препятствия; ограждать плетнем* * *переносная плетеная изгородь; плетень* * *[hur·dle || 'hɜrdl /'hɜːdl] n. переносная загородка, плетень; перегородка, барьер; препятствие, затруднение v. ограждать плетнем; участвовать в барьерном беге; перескакивать через барьер; преодолевать препятствия, преодолевать затруднения* * *помехапреградапрепятствие* * *1. сущ. 1) переносная плетеная изгородь 2) спорт а) барьер б) мн. барьерный бег; скачки с препятствиями 2. гл. 1) ограждать плетнем (тж. hurdle off) 2) спорт а) брать барьер, перескакивать через барьер б) участвовать в барьерных скачках, в барьерном беге 3) побороть, победить; превозмочь; преодолеть (трудности, препятствие) -
6 hurdle
[hɜːdl]1) Общая лексика: брать препятствия, гать, затруднение, мостики (через болото), мостки (через болото), оградить плетнем, ограждать плетнем, переносная загородка, переносной плетень (особ. для временных овечьих загонов), перепрыгивать, перескакивать (через барьер, препятствие), перескакивать через барьер, плетень, преодолевать препятствия, препятствие, решётка из прутьев, участвовать в барьерном беге2) Переносный смысл: преодолевать3) Спорт: барьер5) Сельское хозяйство: огораживать изгородью, переносная изгородь6) История: повозка, на которой преступников везли на казнь7) Строительство: огораживать плетнём, фашина8) Горное дело: крупное сито9) Лесоводство: стол с сеткой (для сортирования тряпья)10) Нефть: плетёная корзина, решётка11) Макаров: трудность, препятствие (трудность)12) Мелиорация: сквозная заиляющая шпора13) Коневодство: брать барьер -
7 lark
Inounжаворонокto rise with the lark вставать чуть свет, = с петухамиII1. nounшутка, проказа; забава, веселье; to have a lark позабавиться; for a lark шутки ради; what a lark! (как) забавно!2. verb1) шутить, забавляться2) брать препятствия (на лошади); to lark the hedge перескочить через изгородьlark about* * *1 (n) веселая шутка; веселье; жаворонок; проказа; шалость2 (v) веселиться; забавляться; перескакивать; резвиться; шутить* * ** * *[lɑrk /lɑː-] n. жаворонок, шутка, проказа, забава, веселье v. шутить, забавляться, резвиться, брать препятствия* * *жаворонокзабавлятьсяперескакиватьшутить* * *I сущ. жаворонок II 1. сущ. 1) шутка 2) дело 2. гл. 1) забавляться 2) смеяться, насмехаться (над кем-л.) -
8 hurdle
1. n переносная загородка; переносной плетень2. n решётка из прутьев3. n мостки; гать4. n спорт. барьер, препятствиеhurdle race — барьерный бег; бег с препятствиями
5. n спорт. препятствие, трудность6. n спорт. тех. хордовая насадка7. n спорт. ист. повозка, на которой преступников везли на казнь8. v ограждать плетнём9. v спорт. участвовать в барьерном беге; брать препятствия10. v преодолевать препятствия11. v перепрыгиватьthe horse hurdled both the fence and the ditch — лошадь перескочила и через забор, и через ров
Синонимический ряд:1. spring (noun) jump; leap; spring; vault2. stop (noun) bar; barricade; barrier; block; blockade; Chinese wall; crimp; difficulty; fence; hamper; hindrance; impediment; mountain; obstacle; obstruction; rub; snag; stop; stumbling block; traverse; wall3. clear (verb) clear; negotiate4. jump (verb) bounce; bound; clear; hop; jump; jump across; jump over; leap; leap over; lop; negotiate; over; overleap; saltate; scale; spring; surmount; vault5. overcome (verb) conquer; down; lick; master; overcome; throwАнтонимический ряд: -
9 препятствие
с.1) ostacolo m, impedimento mпреодолеть все препятствия — superare tutti gli ostacoli2) спорт. ostacolo mскачки с препятствиями — corsa con / ad ostacoliбрать препятствия спорт. — superare gli ostacoli -
10 hurdle
1. [hɜ:dl] n1. 1) переносная загородка; переносной плетень (особ. для временных овечьих загонов)2) решётка из прутьев2. мостки (через болото и т. п.); гать3. спорт.1) барьер, препятствиеhigh [low] hurdle - высокий [низкий] барьер
to clear the hurdle - взять /преодолеть/ барьер
2) препятствие, трудность4. (the hurdles) pl = hurdle race5. тех. хордовая насадка6. ист. повозка, на которой преступников везли на казнь2. [hɜ:dl] v1. ограждать плетнём (тж. hurdle off, hurdle out, hurdle round, hurdle up)2. 1) спорт. участвовать в барьерном беге; брать препятствия2) преодолевать препятствия3) перепрыгиватьthe horse hurdled both the fence and the ditch - лошадь перескочила и через забор, и через ров
-
11 clear obstacles
1) Экономика: преодолевать препятствия2) Макаров: брать препятствия -
12 اقتحم
إِقْتَحَمَп. VIII1) отважно бросаться (на кого-что-л.) ; безрассудно бросаться (на кого-что-л.)2) преодолевать, брать (препятствия) ; проходить (что-л.) с опасностью для жизни, прорываться; воен. форсировать, штурмовать; الاخطار اقتحم преодолеть опасности, принебречь опасностями; الجوّ اقتحم ав. завоевать воздух; (الدار (الحجرة اقتحم ворваться, вломиться в дом; العقابات اقتحم преодолеть препятствия3) взламывать, разбивать; ابواب الغرفة اقتحم взломать дверь; ابواب الغرفة اقتحم образн. ломиться в открытую дверь4) презирать; تقتحمه العين смотреть презрительно (на кого-л.) -
13 إِقْتَحَمَ
VIII1) отважно бросаться (на кого-что-л.); безрассудно бросаться (на кого-что-л.)2) преодолевать, брать (препятствия); проходить (что-л.) с опасностью для жизни, прорываться; воен. форсировать, штурмовать; الاخطار إِقْتَحَمَ преодолеть опасности, принебречь опасностями; الجوّ إِقْتَحَمَ ав. завоевать воздух; (الدار (الحجرة إِقْتَحَمَ ворваться, вломиться в дом; العقابات إِقْتَحَمَ преодолеть препятствия3) взламывать, разбивать; ابواب الغرفة إِقْتَحَمَ взломать дверь; ابواب الغرفة إِقْتَحَمَ образн. ломиться в открытую дверь4) презирать; تقتحمه العين смотреть презрительно (на кого-л.) -
14 lark
[lɑːk]1) Общая лексика: брать препятствия (на лошади), веселиться, веселье, жаворонок, забава, забавляться, потеха, проказ, проказа, резвиться, шалость, шутить, шутка2) Биология: жаворонковые (Alaudidae), жаворонок (Alaudidae)3) Зоология: жаворонок (Alauda gen.)4) Разговорное выражение: весёлая шутка, перескакивать (через что-л. на лошади) -
15 lark
[lɑːk]жаворонокшутка, проказа; веселье, забавадело, занятиезабавляться, шутитьсмеяться, насмехатьсяскакать верхом на лошадибрать препятствияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lark
-
16 laverock
[`læv(ə)rək]жаворонокшутка, проказа; веселье, забавадело, занятиезабавляться, шутитьсмеяться, насмехатьсяскакать верхом на лошадибрать препятствияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > laverock
-
17 نطّ
Iنَطَّп. Iа/и نّطٌّ1) прыгать; перескакивать, перепрыгивать; نطّ السدود брать препятствия, барьеры; نطّ الحبل прыгать через скакалку (о детях)2) покрывать (самку -على)IIنَطٌّпрыжки, перескакивание; حبل النطّ (детская) скакалка -
18 نَطَّ
Iа/иنّطٌّ1) прыгать; перескакивать, перепрыгивать; نطّ السدود брать препятствия, барьеры; نطّ الحبل прыгать через скакалку (о детях)2) покрывать (самку -على) -
19 lark
[lɑːk] I сущ.larks sing / warble — жаворонки поют
••II 1. сущ.; разг.to rise with the lark — вставать чуть свет, с петухами
1) шутка, проказа; веселье, забаваHe did it just for a lark. — Он сделал это шутки ради.
Syn:2) дело, занятиеSyn:2. гл.; разг.1) забавляться, шутитьSyn:2) смеяться, насмехаться (над кем-л.)4) брать препятствия ( на лошади)• -
20 lark
См. также в других словарях:
БРАТЬ СВОЁ — 1. кто Получать то, что должно принадлежать по праву, по закону; добиваться поставленной цели. Имеется в виду, что лицо или группа лиц, социальный коллектив и под. (X) обретает материальные или духовные ценности, опыт, главенство в какой л.… … Фразеологический словарь русского языка
Искусственные препятствия — ИСКУССТВЕННЫЯ ПРЕПЯТСТВІЯ, устраиваются при укр ній полев. позицій, также какъ и при усиленіи долговр. укр ній, чтобы задержать атакующаго подъ близк. и мѣтк. огнемъ и тѣмъ разстроить его и обезпечить себя отъ штурма. И. преп. устраиваются, гл.… … Военная энциклопедия
Выдержка — или тренировка искусство довести организм до наивысшей силы и выносливости. Все искусство В. заключается в доведении организма до наибольшого развития силы и упругости мускулов, особенно тех, которые играют наибольшую роль в области, к которой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
препятствие — препятствия, ср. 1. Помеха, то, что мешает какому–н. действию, стоит на пути кого–чего–н., задерживает осуществление чего–н. Чинить препятствия кому–н. Встретились неожиданно препятствия. «Для вас в жизни нет и не будет препятствий.» Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
КАТЕТЕРИЗАЦИЯ — КАТЕТЕРИЗАЦИЯ, введение катетера в открывающиеся наружу каналы человеческого тела; чаще всего применяется в клинике мочевых путей. К. должна произво . диться всегда со строжайшим соблюдением всех правил хирургич. асептики как в отношении… … Большая медицинская энциклопедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
ДУХОВЕНСТВО — Прежде всего к Д. принадлежат священнослужителии церковнослужители (клирики). В синодальную эпоху к Д. причислялись также т. н. причетники (см. ст. Причт) лица, исполняющие церковное служение псаломщиков и пономарей без посвящения в чтецы или… … Православная энциклопедия
Форель — Salmo truta morpha fario L. Эта рыба имеет в Европейской России гораздо большее распространение, нежели предыдущий вид. Впрочем, распространение форели заметно суживается: возрастающее население мало помалу вытесняет ее, и она… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб