-
1 disport
disport [dɪˊspɔ:t] v (обыкн. refl.)развлека́ться, забавля́ться; резви́ться -
2 disport
-
3 disport
резвиться глагол: -
4 disport
dɪsˈpɔ:t гл.;
обыкн. возвр. развлекаться, забавляться;
резвиться (тж. disport oneself at/with smth.) When the weather turned warm, hundreds of people could be seen disporting themselves by the lake. ≈ Когда потеплело, сотни людей отправились отдыхать на озеро. (книжное) забавляться, развлекаться;
играть( в азартные игры) - to * oneself at /with/ smth. развлекаться чем-л. disport (обыкн. refl.) развлекаться, забавляться;
резвиться -
5 disport
[dısʹpɔ:t] v refl книжн.забавляться, развлекаться; играть (в азартные игры)to disport oneself at /with/ smth. - развлекаться чем-л.
-
6 disport
[dɪs'pɔːt]гл.; книжн.( disport oneself) развлекаться, забавляться; резвитьсяWhen the weather turned warm, hundreds of people could be seen disporting themselves by the lake. — Когда потеплело, можно было наблюдать, как сотни людей развлекаются на берегу озера.
-
7 disport
[dɪsˈpɔ:t]disport (обыкн. refl.) развлекаться, забавляться; резвиться -
8 disport
[dɪs'pɔːt]Общая лексика: забавляться, играть (в азартные игры), развлекаться, резвиться, порт разгрузки (discharge port) -
9 disport
[dɪs`pɔːt]развлекаться, забавляться; резвитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disport
-
10 disport
verb(usu. refl.)развлекаться, забавляться; резвиться* * *(v) забавляться; играть; развлекаться* * *развлекаться, забавляться; резвиться* * *[dis·port || dɪ'spɔːt] v. забавляться, развлекаться, резвиться* * *обыкн. возвр. развлекаться, забавляться; резвиться -
11 disport
v refl книжн. забавляться, развлекаться; игратьСинонимический ряд:1. play (noun) diversion; fun; play; recreation; sport2. behave (verb) acquit; act; bear; behave; carry; comport; conduct; demean; deport; do; go on; move; quit3. play (verb) caress; dally; fondle; fool; play; recreate; sport; tease; toy; trifle4. show (verb) brandish; display; exhibit; expose; flash; flaunt; parade; show; show off; trot out -
12 disport oneself
-
13 disport oneself at
Макаров: развлекаться (чем-л.) -
14 disport oneself with
Макаров: развлекаться (чем-л.) -
15 disport oneself
-
16 play
1. n игра; забаваa play on words — игра слов, каламбур
2. n спорт. манера, стиль игры, играfair play — игра по правилам, честная игра
foul play — игра с нарушением правил, грубая игра
cheating at play — нечестная, мошенническая игра; шулерство
3. n спорт. комбинацияtip-off play — комбинация, начинающаяся начальным броском
4. n спорт. борьба; бой5. n азартная игра6. n шуткаout of mere play — ради шутки, в шутку
7. n каламбурplay on words — игра слов, каламбур
8. n пьеса, драмаplay doctor — редактор, «спасающий» пьесу перед премьерой
to damn a play — холодно принять пьесу; провалить пьесу
9. n представление, спектакль10. n владение, умение обращаться11. n движение12. n переливы, играto play high — играть по большой; ходить с крупной карты
to play a safe game — вести верную игру, играть наверняка
play street — улица, на которой разрешено играть детям
play a double game — двурушничать; вести двойную игру
13. n свобода, простор14. n действие, деятельностьin full play — в действии, в разгаре
to call into play — приводить в действие, пускать в ход
bring into play — приводить в действие; осуществлять
call into play — приводить в действие; осуществлять
15. n действия, поведение; игра16. n диал. забастовка17. n диал. каникулы, свободное от занятий время18. n диал. ухаживание; свадебный танец19. n диал. проигрываниеthe record got scratched after a few plays — на пластинке появились царапины после того, как её несколько раз проиграли
20. n диал. «пресса», освещение в прессе21. n тех. зазор22. n тех. игра, люфт, свободный ход; шатание23. n тех. авт. болтанкаgallery play — стремление к дешёвой популярности; «работа на публику»
grandstand play — выступление, рассчитанное на эффект
24. v играть, резвиться, забавлятьсяplay the part — играть роль; начать действовать
to play gambols — прыгать, скакать, резвиться
25. v сыграть шутку; разыграть26. v шутить; дурачиться27. v каламбурить, обыгрывать значение слова28. v поступать, вести себя легкомысленноto play the hog — думать только о себе; поступать по-свински
to play the goat — вести себя глупо, валять дурака
play out — изживать себя, терять силу; исчерпать
29. v флиртовать; ухаживать, заводить любовную интрижку30. v австрал. разг. разыгрывать31. v играть, участвовать в игреto play over — переиграть; сыграть снова
32. v спорт. отбивать, подавать мячdead ball, ball out of play — мяч вне игры
33. v использовать в игре, выставлять, заявлятьillegal play — игра, запрещённая законом
34. v вводить в игруplay debt — долг из игры, обязательство из игры
35. v притворяться, прикидываться36. v поступать, действоватьto play the man — поступать, как подобает мужчине
37. v стравливать, натравливать38. v рассматривать39. v подходить для игры40. v играть в азартные игры; быть игрокомplay to the gallery — играть на "галерку"
41. v играть на тотализаторе или на скачках42. v делать ставки, ставить43. v исполнять; играть44. v исполнять, играть роль45. v сниматься; участвовать, играть46. v сопровождать музыкой47. v давать представление; исполнять пьесу48. v амер. гастролировать49. v, исполняться50. v демонстрировать51. v идтиto play an all-or-nothing game — идти ва-банк;
52. v играть, работатьhis radio is playing — у него работает играть ; вертеть
53. v играть, воспользоваться54. v порхать, носиться, танцевать55. v переливаться, играть; мелькать56. v дрожать, трепетать57. v бить58. v направлять59. v стрелять60. v приводить в действие, пускать61. v тех. иметь люфт; шататьсяside play — люфт, боковое качание
62. v диал. бастовать63. v диал. быть на каникулахto keep the goal, to play goal — стоять в воротах, быть вратарём
64. v диал. водить, вываживать65. v амер. сл. опекать, покровительствовать66. v амер. сл. сотрудничатьпомещать, располагать на определённом месте
to play the game — поступать честно, порядочно
to play a waiting game — выжидать, использовать выжидательную тактику
to play silly buggers, to play the goat — дурачиться, идиотничать
to play it by ear — принимать решение на месте; действовать в зависимости от обстоятельств
to play for time — пытаться выиграть время; тянуть время
to play to the gallery — работать на публику, искать дешёвую популярность
Синонимический ряд:1. action (noun) action; activity; exercise; motion; movement2. freedom (noun) freedom; latitude; swing3. fun (noun) amusement; disport; diversion; enjoyment; entertainment; frolic; fun; game; jest; joke; pastime; recreation; relaxation; sport; trifling4. liberty (noun) elbow-room; liberty5. performance (noun) comedy; drama; farce; melodrama; performance; piece; presentation; production; satire; show; tragedy6. room (noun) elbowroom; latitude; leeway; margin; room; scope7. trick (noun) artifice; chouse; device; feint; gambit; gimmick; jig; maneuver; manoeuvre; ploy; ruse; shenanigan; sleight; stratagem; trick; whizzer; wile8. use (noun) appliance; application; employment; exertion; operation; usage; usance; use9. act (verb) act; characterise; characterize; discourse; emulate; enact; imitate; impersonate; mimic; personate; playact10. compete (verb) compete; contend against; contend with; engage11. disport (verb) disport; recreate; sport12. do (verb) bring about; do; execute; interpret; perform; render13. fool (verb) dally; fiddle; fidget; flirt; fool; monkey; putter; tinker; toy; trifle; twiddle14. manipulate (verb) beguile; exploit; finesse; jockey; maneuver; manipulate; manoeuvre15. put (verb) bet; gamble; game; lay; lay down; post; put; put on; set; stake; wager16. romp (verb) caper; frisk; frolic; gambol; revel; romp17. run (verb) run; show18. treat (verb) deal with; employ; handle; serve; take; treat; useАнтонимический ряд:study; work -
17 dissipate
рассеивать глагол:рассеять (dispel, dissipate, disperse, scatter)вести распутный образ жизни (dissipate, rake) -
18 recreate
воссоздать глагол: -
19 sport
-
20 dally
См. также в других словарях:
Disport — Dis*port , v. t. [OF. desporter. See {Disport}, v. i.] 1. To divert or amuse; to make merry. [1913 Webster] They could disport themselves. Buckle. [1913 Webster] 2. To remove from a port; to carry away. Prynne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Disport — Dis*port , n. [OF. desport, deport. See {Disport}, v. i., and cf. {Sport}.] Play; sport; pastime; diversion; playfulness. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disport — n sport, play, frolic, rollick, romp, gambol (see under PLAY vb) Analogous words: recreation, diversion, amusement, entertainment (see under AMUSE): merriment, jollity (see corresponding adjectives at MERRY) disport vb sport, *play, frolic,… … New Dictionary of Synonyms
disport — ► VERB (disport oneself) ▪ enjoy oneself unrestrainedly; frolic. ORIGIN Old French desporter carry away … English terms dictionary
Disport — Dis*port , v. i. [imp. & p. p. {Disported}; p. pr. & vb. n. {Disporting}.] [OF. se desporter; pref. des (L. dis ) + F. porter to carry; orig. therefore, to carry one s self away from work, to go to amuse one s self. See {Port} demeanor, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
disport — (v.) late 14c., from Anglo Fr. disporter divert, amuse, from O.Fr. desporter to seek amusement, lit. carry away (the mind from serious matters), from des away (see DIS (Cf. dis )) + porter to carry, from L. portare to carry (see PORT ( … Etymology dictionary
disport — [di spôrt′] vi. [ME disporten, to bear, support < OFr desporter < des (see DIS ) + porter < L portare, to carry: see PORT3] to indulge in amusement; play; frolic vt. to amuse or divert (oneself) n. Archaic a disporting; amusement; play … English World dictionary
disport — UK [dɪˈspɔː(r)t] / US [dɪˈspɔrt] verb [transitive] Word forms disport : present tense I/you/we/they disport he/she/it disports present participle disporting past tense disported past participle disported disport yourself … English dictionary
disport — 1. verb a) to amuse oneself divertingly or playfully; to cavort or gambol b) to display ostentatiously 2 … Wiktionary
disport — dis|port [dıˈspo:t US o:rt] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: desporter, from porter to carry ] disport yourself old fashioned to amuse yourself by doing things that are active and enjoyable used humorously … Dictionary of contemporary English
disport — dis|port [ dı spɔrt ] verb transitive disport yourself OLD FASHIONED to enjoy yourself, especially in a way that makes other people notice you … Usage of the words and phrases in modern English