-
1 бойко
нареч. smartly бойко говорить -
2 бойко говорить
to speak gliblyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бойко говорить
-
3 spryly
-
4 briskly
-
5 trippingly
бойко наречие: -
6 spryly
бойкоживооживленорезво -
7 vividly
бойкоживооживленорезво -
8 smartly
-
9 briskly
бойкоживооживленорезво -
10 spryly
бойкоживооживленорезво -
11 vividly
бойкоживооживленорезво -
12 spryly
Синонимический ряд:1. agilely (other) actively; agilely; briskly; nimbly2. vigorously (other) arduously; energetically; firmly; forcefully; powerfully; strenuously; vigorously; zestfully -
13 trippingly
adverb1) быстро, живо, ловко2) бойко, свободно (говорить)* * *1 (0) гладко; легко; ловко; плавно2 (a) быстро; быстро и легко* * *1) быстро, живо, ловко 2) бойко, свободно* * *adv. бойко, быстро, живо, ловко, свободно* * *беглобойкобыстробыстро-быстроживоловкосвободно* * *1) быстро 2) бойко, свободно (говорить) -
14 gamely
{'geimli}
adv енергично, бойко, смело, дръзко* * *{'geimli} adv енергично; бойко, смело, дръзко.* * *дръзко; енергично;* * *adv енергично, бойко, смело, дръзко* * * -
15 run off
1) удирать, убегать;
сбегать( with - с) Jim and Mary threatened to run off to get married. ≈ Джим и Мери пригрозили, что сбегут, чтобы пожениться.
2) угонять (скот) Someone ran the cattle off during the night. ≈ Ночью кто-то угнал скот.
3) не производить впечатления the scoldings run off him like water off a duck's back ≈ его ругают, а с него все как с гуся вода
4) отцеживать;
спускать (жидкость)
5) строчить, катать (стихи, статью и т. п) I can run off the article that you want in a few days. ≈ Я могу настрочить нужную тебе статью в несколько дней.
6) бойко декламировать, читать He ran off the poem like a machinegun. ≈ Он отбарабанил стихотворение как пулемет.
7) печатать (тираж издания, количество экземпляров) Can you run off 200 copies of this notice? ≈ Можно сделать 200 копий этого объявления?
8) проводить предварительные забеги (для решения исхода скачек) All the early races have been run off. ≈ Предварительные забеги состоялись.
9) выгонять, выставлять( непрошеных гостей и т. п.) убегать, удирать - to * with cash сбежать с наличными деньгами - the boys ran off мальчишки убежали - the man ran off with my bags этот человек сбежал с моими чемоданами (with) сбежать( с женихом) ;
выйти замуж уходом - she was * with her music teacher она сбежала с учителем музыки отцеживать;
спускать( жидкость) - to * the bath water спустить воду из ванны - get the garage to run the oil off скажи в гараже, чтобы слили масло - at melting point the metal runs off as a liquid достигнув точки плавления, металл течет как жидкость строчить (стихи и т. п.) - to * an article настрочить статейку бегло, бойко декламировать, читать - to * a list of names отбарабанить список фамилий печатать (тираж издания, количество экземпляров) - to * a hundred copies on a mimeograph отпечатать сто экземпляров на ротаторе - the machine runs off eighty copies a minute эта машина печатает восемьдесят экземпляров в минуту (спортивное) проводить предварительные забеги (для решения исхода скачек) - they ran off the preliminary heats они решили исход скачек после предварительных заездов решать исход соревнования и т. п. при помощи дополнительного времени( with) увлекать - the subject has * with you ты слишком увлекся темой выгонять, выставлять (непрошеных гостей и т. п.) > to run smb.'s feet off (американизм) утомить, вымотать, измочалить кого-л. > I would not recommend that anyone work at that place;
they run your feet off никому не советую работать у них, они любого загоняют > with going from one department to another I've had my feet * я сбился с ног, бегая из одного отдела в другой -
16 trippingly
ˈtrɪpɪŋlɪ нареч.
1) быстро, живо, ловко Syn: fast, quickly
2) бойко, свободно (говорить) быстро, легко, ловко гладко, плавно, быстро и легко ( о манере говорить) trippingly бойко, свободно (говорить) ~ быстро, живо, ловкоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trippingly
-
17 glibly
[ʹglıblı] adv1. бойкоto answer glibly - бойко /убедительно/ отвечать
2. правдоподобноhe always lied glibly - он всегда врал так, что ему все верили
-
18 glibly
adverbмногоречиво; многословно* * *(0) бойко; правдоподобно* * *многоречиво; многословно; бойко* * *adv. многоречиво, многословно* * ** * *многоречиво -
19 jauntily
adverb1) небрежно2) весело; беспечно3) с небрежным изяществом* * *1 (0) беспечно; бойко; развязно; самодовольно; франтовато2 (n) весело; живо; щегольски3 (v) небрежно* * *небрежно; с небрежным изяществом* * *adv. весело, небрежно, беспечно* * *беспечнобойковеселоживонебрежнооживленорезво* * *1) небрежно; с небрежным изяществом 2) весело -
20 run off
а) удирать, убегать; сбегать (with - с);б) не производить впечатления; the scoldings run off him like water off a duck's back его ругают, а с него все как с гуся вода;в) отцеживать; спускать (воду);г) отвлекаться от предмета (разговора);д) строчить стихи; бойко декламировать;е) решать исход гонки* * *1 (0) смыв поверхности2 (n) избыток; отбросы; отходы; последний тур выборов с участием двух ведущих; последний тур выборов с участием двух ведущих кандидатов; сток* * *убегать, убежать, забежать, удирать, удрать, сбегать, спускать, строчить стихи, бойко декламировать, решать исход гонки, отвлекаться от предмета, отцеживать* * *1) удирать, убегать; сбегать ( with - с) 2) угонять (скот) 3) не производить впечатления 4) отцеживать; спускать (жидкость) 5) строчить, катать (стихи, статью и т. п)
См. также в других словарях:
бойко — См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бойко быстро, скооро; живо, гладко, ловко, задиристо, шибко, шустро, прытко, проворно, боевито, расторопно, хлестко, скоро,… … Словарь синонимов
Бойко — БОЙКОВ От слова бойкий . Бойками (бойко) также назывались закарпатские украинцы горцы. (Ф,Э). (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
Бойко — Содержание 1 Известные носители 1.1 А 1.2 Б 1.3 … Википедия
Бойко Е. — Евгений Иванович Бойко (25 декабря 1909, Елец 13 ноября 1972, Москва) российский психолог и психофизиолог, основатель научной школы, к которой принадлежат ряд известных современных психологов и психофизиологов (Т. Н. Ушакова, Н. И. Чуприкова и др … Википедия
Бойко Е. И. — Евгений Иванович Бойко (25 декабря 1909, Елец 13 ноября 1972, Москва) российский психолог и психофизиолог, основатель научной школы, к которой принадлежат ряд известных современных психологов и психофизиологов (Т. Н. Ушакова, Н. И. Чуприкова и др … Википедия
Бойко Б. И. — Борис Иванович Бойко Дата рождения: 11 апреля 1947 Гражданство: Украина Научная сфера: математика, кибернетика Место работы: Киевский национа … Википедия
Бойко Б. — Борис Иванович Бойко Дата рождения: 11 апреля 1947 Гражданство: Украина Научная сфера: математика, кибернетика Место работы: Киевский национа … Википедия
Бойко В. — Владимир Семёнович Бойко Володимир Семенович Бойко директор ММК им. Ильича, депутат Верховной Рады Украины Дата рождения: 20 сентября 1938 (70 лет) Место рождения: Мариуполь … Википедия
Бойко В. С. — Владимир Семёнович Бойко Володимир Семенович Бойко директор ММК им. Ильича, депутат Верховной Рады Украины Дата рождения: 20 сентября 1938 (70 лет) Место рождения: Мариуполь … Википедия
Бойко В.С. — Владимир Семёнович Бойко Володимир Семенович Бойко директор ММК им. Ильича, депутат Верховной Рады Украины Дата рождения: 20 сентября 1938 (70 лет) Место рождения: Мариуполь … Википедия
Бойко — I Бойко Давид Васильевич [р.14(27).8.1904, с. Летава, ныне Чемеровецкого района], председатель колхоза им. Ленина с. Летавы Чемеровецкого района Хмельницкой области УССР (1938 41 и с 1944), дважды Герой Социалистического Труда (1948,… … Большая советская энциклопедия