-
1 беспощадный
бераҳмона, беамон -
2 беспощадный
-
3 беспощадный
-
4 беспощадный
1) General subject: aiming for the jugular, bareknuckle, cutthroat, deadly, dog eat dog, fierce, grim, hard eyed, hard-eyed, knock down and drag out, knock down drag out, knock-down-drag-out, merciless, mortal, no holds barred, no-holds-barred, pitiless, relentless, remorseless, ruthless, savage, slashing, sledge, sledge hammer, sledge-hammer, unmerciful, unsparing, cruel, dispiteous, swingeing, cruel-hearted, unforgiving2) Colloquial: dog-eat-dog (о конкуренции)3) Poetical language: fell4) Religion: despiteous, inclement5) Jargon: dog-eat-dog (о конкуренции и т.п.)6) Makarov: knock-down-and-drag-out, lethal -
5 беспощадный
(42; ден, дна) schonungslos, erbarmungslos; unnachsichtig (к Д gegen A)* * *беспоща́дный (-ден, -дна) schonungslos, erbarmungslos; unnachsichtig (к Д gegen A)* * *беспоща́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил gnadenlos, schonungslosбеспоща́дная кри́тика schonungslose Kritik f* * *adj1) gener. brutal, erbarmungslos (к кому-л.), mitleidlos, schnöd, schnöde, unnachsichtig, unnachsichtlich, unbarmherzig, rücksichtslos, schonungslos2) colloq. knallhart3) pompous. gnadenlos -
6 беспощадный
-
7 беспощадный
nådeløs, skånselløs, uskånsom -
8 беспощадный
-
9 беспощадный
прлinclemente; desapiedado -
10 беспощадный
amansız,acımasız* * *amansız, acımasızбеспоща́дная кри́тика — acımasız eleştiri(ler)
-
11 беспощадный
прил.• bezlitosny• bezpardonowy• bezwzględny• dziki• nielitościwy• okrutny• srogi* * *bezlitosny, bezpardonowy, bezwzględny -
12 беспощадный
merciless, ruthless, relentless (ср. безжалостный) -
13 беспощадный
беспощадн||ыйприл ἀνελέητος, ἀμείλικτος, ἀνηλεής. -
14 беспощадный
-
15 беспощадный
-
16 беспощадный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. ruthless(adj.) بیباک، ظالم............................................................2. merciless(adj.) بیرحم............................................................3. relentless(adj.) بیرحم -
17 беспощадный
meedogenloos, onbarmhartig -
18 беспощадный
беспоща́дныйsenindulga, senkompata.* * *прил.implacable, despiadado; cruel ( жестокий)беспоща́дная борьба́ — lucha despiadada (sin cuartel)
* * *прил.implacable, despiadado; cruel ( жестокий)беспоща́дная борьба́ — lucha despiadada (sin cuartel)
* * *adjgener. cruel (жестокий), despiadado, implacable -
19 беспощадный
adjgener. armutu, halastamatu -
20 беспощадный
impitoyable adj, implacable adj* * *1) (непримиримый, неумолимый) impitoyable, implacableбеспоща́дная сати́ра — satire acérée
2) (жестокий, безжалостный) cruel; féroce ( свирепый)беспоща́дная распра́ва ( над кем-либо) — justice f sommaire (avec qn); règlement m de comptes (avec qn)
* * *adjgener. impitoyable, implacable, sans merci, féroce
См. также в других словарях:
беспощадный — Бесщадный, нещадный, безжалостный, бессердечный, бесчеловечный, безбожный, бездушный, жестокий. Прот. жестокий. См. жестокий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
беспощадный — • беспощадный бой • беспощадный враг • беспощадный приговор … Словарь русской идиоматики
БЕСПОЩАДНЫЙ — БЕСПОЩАДНЫЙ, нещадный, бесщадный, нещадящий, безжалостный, немилосердный, жестокий; беспощадность жен. свойство это. Беспощадник, беспощадница, немилосердный, жестокий, зверский человек. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БЕСПОЩАДНЫЙ — БЕСПОЩАДНЫЙ, беспощадная, беспощадное; беспощаден, беспощадна, беспощадно. Жестокий, безжалостный, не знающий пощады. Беспощадное истребление. «Для беспощадного удара мы поднимаем грозный меч.» Д.Бедный. Беспощадно (нареч.) поступить с кем нибудь … Толковый словарь Ушакова
беспощадный — БЕСПОЩАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Не знающий пощады, непримиримый. Беспощадная сатира. Беспощадно (нареч.) бороться с врагами. 2. Жестокий, безжалостный. Беспощадная расправа. | сущ. беспощадность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
Беспощадный — Термин Беспощадный может иметь несколько значений. Корабли «Беспощадный» («Скат») эскадренный миноносец типа «Кит». «Беспощадный» эскадренный миноносец проекта 7. «Беспощадный» эскадренный миноносец проекта 30 бис. Персоналии… … Википедия
беспощадный — , ая, ое, к кому, к чему. патет. Безжалостный, не знающий снисхождения. == Беспощадный к врагам рабочего класса. патет. ◘ Беспощадный к врагам рабочего класса, Ленин был на редкость чутким товарищем (Б.Полев.). ССРЛЯ, т. 1, 525. == Дать… … Толковый словарь языка Совдепии
беспощадный — прил., употр. сравн. часто Морфология: беспощаден, беспощадна, беспощадно, беспощадны; беспощаднее; нар. беспощадно 1. Беспощадным называют жестокого человека, который не испытывает чувства жалости к другим людям. Беспощадный убийца. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
Беспощадный — (псевдоним; настоящая фамилия Иванов) Павел Григорьевич [29.6(11.7).1895, с. Всеславль Смоленской губернии, 25.5.1968, г. Горловка], русский советский поэт. Жил на Украине. В 1907 17 рабочий Донбасса. Участник Гражданской войны. Первые… … Большая советская энциклопедия
Беспощадный П. — Беcпощадный, Павел Григорьевич Имя при рождении: Иванов, Павел Григорьевич Псевдонимы: Павел Беспощадный Дата рождения: 29 июня (11 июля) 1895 год Место рождения: с. Всеславль, Смоленская губерния … Википедия
Беспощадный П. Г. — Беcпощадный, Павел Григорьевич Имя при рождении: Иванов, Павел Григорьевич Псевдонимы: Павел Беспощадный Дата рождения: 29 июня (11 июля) 1895 год Место рождения: с. Всеславль, Смоленская губерния … Википедия