-
1 безотказный
безотказный ausfallfrei; ausfallsicher; einwandfrei; störungsfreiБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > безотказный
-
2 безотказный
(42; зен, зна) störungsfrei; F stets willig* * *безотка́зный (-зен, -зна) störungsfrei; fam stets willig* * *безотка́з| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил störungsfrei, einwandfreiбезотка́зный режи́м рабо́ты störungsfreier Betrieb m* * *adj1) gener. störungsfrei2) Av. no-fail3) milit. störungslos4) eng. ausfallfrei, ausfallsicher5) construct. reibungslos6) auto. robust7) mining. anspruchslos8) IT. fehlerfrei9) microel. zuverlässig10) shipb. betriebssicher, havariefrei, versagersicher -
3 безотказный
ausfallfrei, störungsfrei, betriebssicher, robust -
4 безотказный
ausfallfrei, robust, störungsfreiРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > безотказный
-
5 безотказный
ausfallfrei, robust, störungsfreiРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > безотказный
-
6 безотказный
störungsfrei; ausfallfrei; betriebssicher -
7 безотказный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > безотказный
-
8 безотказный
ausfallfrei, störungsfrei -
9 безотказный
1) hílfsbereit, díenstbereitон всё выполня́ет безотка́зно — er erfüllt álles óhne Wíderrede
2) (о машине и т.п.) störungsfrei, éinwandfreiмото́р рабо́тает безотка́зно и в са́мых тяжёлых усло́виях — der Mótor verságt auch únter den schwérsten Bedíngungen nicht
-
10 безотказный
(42; зен, зна) störungsfrei; F stets willig -
11 störungsfrei
См. также в других словарях:
Безотказный — Безотказный. [По поводу работы академика Ф. Е. Корша, посвященной разбору вопроса о подлинности окончания «Русалки» А. С. Пушкина по записи Д. П. Зуева, В. В. Виноградов пишет:] Казалось бы, что подложность текста этой нелепой сцены ясна. Однако… … История слов
безотказный — 1. см. исправный. 2. см. покорный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. безотказный … Словарь синонимов
БЕЗОТКАЗНЫЙ — БЕЗОТКАЗНЫЙ, безотказная, безотказное (спец.). Происходящий без остановок (вызываемых несовершенством механизма), без перебоев, без отказа (см. отказ). Безотказная работа моторов. Все механизмы стратостата работали безотказно (нареч.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗОТКАЗНЫЙ — БЕЗОТКАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. 1. Происходящий без перебоев, без отказа. Безотказная работа машин. 2. Никогда не отказывающийся от поручения, просьбы (разг.). Б. работник. | сущ. безотказность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
БЕЗОТКАЗНЫЙ — человек, безответный, безотговорочный; доброхотный, послушный исполнитель. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
безотказный — надёжный — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы надёжный EN fail safe … Справочник технического переводчика
безотказный — patikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dependable; fail safe; reliable vok. betriebssicher rus. безотказный; надёжный pranc. fiable à sûreté … Automatikos terminų žodynas
безотказный резерв — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fault free spare … Справочник технического переводчика
Безотказный — прил. 1. Неспособный ответить отказом на просьбу, поручение. отт. Всегда готовый помочь. 2. перен. Действующий исправно, без перебоев и остановок (о механизмах, оборудовании). отт. Осуществляющийся без перебоев и срывов (о работе таких механизмов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безотказный — безотказный, безотказная, безотказное, безотказные, безотказного, безотказной, безотказного, безотказных, безотказному, безотказной, безотказному, безотказным, безотказный, безотказную, безотказное, безотказные, безотказного, безотказную,… … Формы слов
безотказный — безотк азный; кратк. форма зен, зна … Русский орфографический словарь