-
1 reibungslos
fig. бесконфликтный -
2 беспрепятственный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > беспрепятственный
-
3 без трения
-
4 лишенный трения
-
5 без осложнений
reibungslos, fehlerlos; ohne KomplikationenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без осложнений
-
6 без трений
reibungslos, fehlerlos; wie am Schnürchen, wie geschmiert (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без трений
-
7 без каких-либо трений
reibungslos, fehlerlos; wie am Schnürchen, wie geschmiert (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без каких-либо трений
-
8 без всяких трений
reibungslos, fehlerlos; wie am Schnürchen, wie geschmiert (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без всяких трений
-
9 безболезненный
(42 K.) schmerzlos; fig. reibungslos* * *безболе́зненный schmerzlos; fig. reibungslos* * *безболе́знен| ный<-ная, -ное; -, на, -но>1. (без бо́ли) schmerzlos2. перен (безпрепя́тственный) problemlos, reibungslos* * *adj1) gener. schmerzarm, schmerzfrei, schmerzlos (тж. перен.)2) med. indolent -
10 без осложнений
part.1) gener. fehlerlos, ohne Komplikationen, reibungslos, komplikationslos2) colloq. (каких-л.) ohne Komplikationen, (каких-л.) reibungslos, (каких-л.) wie am Schnürchen, (каких-л.) wie am Schnürchen gehen, (каких-л.) wie am Schnürchen laufen -
11 без трения
part.1) eng. reibungslos2) wood. (работающий) reibungslos, schlupffrei, schlupflos3) aerodyn. reibungsfrei -
12 бесперебойный
(42; оен, йна) störungsfrei, ununterbrochen* * *бесперебо́йный (-о́ен, -йна) störungsfrei, ununterbrochen* * *бесперебо́| йный<-йная, -йное; -ен, -йна, -но>прил kontinuierlich, ununterbrochen* * *adj1) gener. glatt verlaufend, kontinuierlich, reibungslos, unausgesetzt, störungsfrei, störungslos (о снабжении и т. п.)2) eng. aussetzerfrei3) construct. unenterbrochen4) law. ungestört, ununterbrochen5) oil. reibungslos (о режиме) -
13 задержка
f (33; жек) Aufenthalt m; Stockung, Verzögerung; Aufschub m; без задержки reibungslos; unverzüglich* * *заде́ржка f (- жек) Aufenthalt m; Stockung, Verzögerung; Aufschub m;без заде́ржки reibungslos; unverzüglich* * *заде́ржк|а<-и>ж1. (заде́рживание) Verzögerung f, Stockung f, Verzug mзаде́ржка в рабо́те Stockung fзаде́ржка исполне́ния Leistungsverzug mзаде́ржка платежа́ Zahlungsverzug mзаде́ржка поста́вки Lieferrückstand m, Lieferungsverzug mзаде́ржка упла́ты до́лга Retention f2. (остано́вка) Aufenthalt mзаде́ржка в пути́ Reiseaufenthalt m* * *n1) gener. Abhaltung, Aufenthalt, Delay (в АС объёмного звучания: задержка звукового сигнала АС тыловых каналов, необходимая для того, чтобы до слушателя доходил сначала звук фронтальных каналов, или задержка звукового сигнала сателлитных АС по отношению к основному НЧ-динам), Hinhaltung, Stockung, Stopp, Verhinderung, Aufhaltung, Hemmung, Hinderung2) comput. Latenzzeit3) geol. Arretierung, Rückhaltung4) Av. Anhalt5) obs. Aufhalt6) liter. Hindernis7) eng. Latenz, Nacheilen, Nacheilung, Verzögerung8) book. Verzug9) construct. Anhalten10) railw. Zurückhalten (напр. поезда)11) law. Aufschub, Stokkung, Störung, Säumigkeit, Verzögerang, Verzögschleppung, Verschleppung12) econ. Säumnis, Verspätungszeit13) auto. Halt14) artil. Haltestück, Hemmung (в автоматическом оружии), Sperrhaken, Sperrzeug15) road.wrk. Anstauung (отвода воды)16) psych. Behinderung, Retention, Zurückbleiben, Zurückhalten, Zurückhaltung17) electr. Laufzeit18) IT. Inhibition, Verzögern19) busin. Verspätung20) microel. (временная) Zeitverzögerung21) pompous. Anstand22) f.trade. Hemmnis, Retardation (платежа)23) hydraul. Verweilen24) indust.hyg. (умственная) Ladehemmung (ðàçã)25) shipb. Festfahren, Halterung -
14 идеальный
adj1) gener. ideell (нематериальный), ideal (тж. филос.)2) Av. reibungsfrei (напр. о газе), reibungslos (напр. о газе)3) eng. reibungsfrei (о жидкости)4) aerodyn. vollkommen, reibungslos (о жидкости) -
15 невязкий
adj1) Av. reibungsfrei (напр. о жидкости), reibungslos (напр. о жидкости)2) oil. unviskos3) wood. schlupffrei, schlupflos4) hydraul. reibungslos5) aerodyn. vollkommen (о жидкости), reibungsfrei (о жидкости) -
16 без всяких трений
part.1) gener. fehlerlos, reibungslos, ohne Komplikationen2) colloq. wie am Schnürchen, wie geschmiert, wie am Schnürchen gehen, wie am Schnürchen laufen -
17 без сучка, без задоринки
part.colloq. einwandfrei, fehlerlos, reibungslos, wie am Schnürchen, wie geschmiertУниверсальный русско-немецкий словарь > без сучка, без задоринки
-
18 без трений
part.1) gener. (каких-л.) fehlerlos, (каких-л.) reibungslos2) colloq. (каких-л.) wie am Schnürchen, (каких-л.) wie geschmiert -
19 безотказный
(42; зен, зна) störungsfrei; F stets willig* * *безотка́зный (-зен, -зна) störungsfrei; fam stets willig* * *безотка́з| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил störungsfrei, einwandfreiбезотка́зный режи́м рабо́ты störungsfreier Betrieb m* * *adj1) gener. störungsfrei2) Av. no-fail3) milit. störungslos4) eng. ausfallfrei, ausfallsicher5) construct. reibungslos6) auto. robust7) mining. anspruchslos8) IT. fehlerfrei9) microel. zuverlässig10) shipb. betriebssicher, havariefrei, versagersicher -
20 безупречный
(42; чен, чна) untadelig, tadellos, einwandfrei* * *безупре́чный (-чен, -чна) untadelig, tadellos, einwandfrei* * *безупре́ч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил einwandfrei, tadellosбезупре́чная репута́ция einwandfreier Ruf m* * *adj1) gener. fehlerfrei, fehlerlos, frei von Tadel, immakulat, intakt, ohne Fehl, reibungslos, sauber, einwandfrei, makellos, mangelfrei, tadellos, vorwurfsfrei, vorwurfslos2) colloq. tipptopp3) obs. unsträflich, untadlig4) liter. wasserdicht, fleckenlos5) book. integer, unbescholten6) brit.engl. fair7) law. rechtsmängelfrei, rechtsrichtig, vorwurfsfrei (íàïð. Verhalten)8) offic. klaglos9) pompous. (после существительного) sonder Makel10) f.trade. ohne Mangel
См. также в других словарях:
reibungslos — Adj. (Mittelstufe) ohne Schwierigkeiten verlaufend, tadellos Beispiele: Die Durchführung des Wettbewerbs war reibungslos. Die Maschine arbeitet reibungslos. Kollokation: reibungslos ablaufen … Extremes Deutsch
reibungslos — störungsfrei; wie am Schnürchen (umgangssprachlich); einfach; wie geschmiert (umgangssprachlich); mühelos; problemlos * * * rei|bungs|los [ rai̮bʊŋslo:s] <Adj.>: ohne Störung, ohne Schwierigkeit verlaufend: für einen reibungslosen Ablauf… … Universal-Lexikon
reibungslos — rei·bungs·los Adj; ohne Probleme <der Ablauf einer Veranstaltung; etwas verläuft reibungslos, läuft reibungslos ab> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
reibungslos — einfach, glatt, mühelos, ohne Hindernisse/Komplikationen, ohne Probleme/Schwierigkeiten, problemlos, unkompliziert, unproblematisch, wunschgemäß; (ugs.): wie am Schnürchen, wie geschmiert. * * * reibungslos:glatt·ohneZwischenfall+inRuhe♦umg:wieges… … Das Wörterbuch der Synonyme
reibungslos — rei|bungs|los … Die deutsche Rechtschreibung
Alfred Hitchcock — Alfred Hitchcock, Fotografie von Jack Mitchell Sir Alfred Joseph Hitchcock, KBE,[1] (* 13. August 1899 in Leytonstone; † 29. April 1980 in Los Angeles) war ein britischer … Deutsch Wikipedia
schmieren — bestechen; korrumpieren; herumkrakeln (umgangssprachlich); hinschmieren (umgangssprachlich); herumkritzeln (umgangssprachlich); kritzeln; herumschmieren (umgangssprachl … Universal-Lexikon
Schnürchen — Schnür|chen 〈n. 14〉 dünne, kleine Schnur ● es geht, läuft alles wie am Schnürchen 〈fig.; umg.〉 reibungslos; etwas wie am Schnürchen hersagen 〈fig.; umg.〉 mühelos, ohne zu stocken * * * Schnür|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ 1Schnur (1): ☆ wie am S.… … Universal-Lexikon
glatt — 1. a) blank, eben[mäßig], flach, geebnet, glänzend, gleichmäßig, plan, platt, poliert, spiegelblank, spiegelglatt, spiegelnd; (Bergsteigen): plattig. b) aalglatt, rutschig, schlüpfrig, spiegelglatt; (ugs.): eisglatt, glitschig; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bretton-Woods-Institution — Das Bretton Woods System ist, aufgrund der Konferenz von Bretton Woods am 22. Juli 1944, nach einem Ort im US Staat New Hampshire benannt. Es bezeichnet das internationale Währungssystem von festen Wechselkursen nach dem Zweiten Weltkrieg, das… … Deutsch Wikipedia
Bretton Woods-System — Das Bretton Woods System ist, aufgrund der Konferenz von Bretton Woods am 22. Juli 1944, nach einem Ort im US Staat New Hampshire benannt. Es bezeichnet das internationale Währungssystem von festen Wechselkursen nach dem Zweiten Weltkrieg, das… … Deutsch Wikipedia
