-
1 бастующий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бастующий
-
2 бастующий рабочий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бастующий рабочий
-
3 on strike
going on strike — бастующий; забастовка
-
4 going on strike
бастующий; забастовкаsit-down strike — сидячая забастовка; сидячая демонстрация
to break the strike — саботировать, срывать забастовку
-
5 walking out
бастующий; забастовка -
6 striker
̈ɪˈstraɪkə I сущ.
1) молотобоец Syn: hammerer
2) гарпунер II сущ. бастующий, забастовщик, стачечник молотобоец гарпунер язык( колокола) часы с боем( военное) ударник;
боек ударника( техническое) боек, ударник ( техническое) баба( молота) (техническое) механизм переключения( морское) помощник судового машиниста (полиграфия) (жаргон) восклицательный знак( спортивное) "бомбардир", игрок, хорошо забивающий мячи забастовщик, стачечник, бастующий рабочий участник коллективной акции протеста, коллективного бойкота чего-л. и т. п. striker гарпунер ~ забастовщик ~ молотобоец ~ амер. воен. ординарец ~ воен., тех. ударник -
7 striker
I [ʹstraıkə] n1. см. strike1 II + -er2. молотобоец3. гарпунёр4. язык ( колокола)5. часы с боем6. воен. ударник; боёк ударника7. тех.1) боёк, ударник2) баба ( молота)8. тех. механизм переключения9. мор. помощник судового машиниста10. полигр. жарг. восклицательный знак11. спорт. «бомбардир», игрок, хорошо забивающий мячиII [ʹstraıkə] n1) забастовщик, стачечник, бастующий рабочий2) участник коллективной акции протеста, коллективного бойкота чего-л. и т. п. -
8 boycott
1. сущ.а) пол., эк. (полное или частичное прекращение отношений с кем-л. в знак протеста против чего-л.; слово образовано от имени капитана Дж. Бойкота, управляющего имением, по отношению к которому в 1880 г. Лига земли, организация ирландских арендаторов, впервые применила эту форму протеста)to set up a boycott, to impose a boycott — объявить бойкот
to put a boycott on smth./smb. — бойкотировать что-л./кого-л.
See:б) пол. (разновидность экономических санкций, применяемых по политическим или экономическим причинам, заключающихся в прекращении международной торговли с отдельной страной со стороны других стран, полном или частичном запрете на экспорт или импорт определенного товара)See:в) торг. (прекращение поставок производителем сбытовику, чтобы заставить его перепродавать эти товары только на условиях, определенных производителем; в прошлом часто использовалось как средство принуждения к поддержанию розничных цен)See:2. гл.а) пол., соц., эк. (полностью или частично прекращать отношения с кем-л. в знак протеста против чего-л.)to boycott products and services from American companies — бойкотировать товары и услуги американских компаний
A union that is on strike may ask the other unions of the central body to join them on the picket line, boycott the employer's product, or contribute money to their strike fund. — Бастующий профсоюз может обратиться в другие профсоюзы, входящие в ту же профсоюзную ассоциацию, с просьбой присоединиться к пикету, бойкотировать продукты работодателя или внести средства в забастовочный фонд.
See:blacking а)
* * *
бойкот: разновидность экономических санкций, применяемых по политическим или экономическим причинам, - организованный отказ покупать товары и услуги какой-либо страны (компании) или продавать этой стране (компании) товары и услуги с целью оказания давления или выражения протеста.* * *путем экономической и политической борьбы, состоящий в полном или частичном прекращении отношений с отдельным лицом, организацией, государством, воздержание от покупки определенных товаров и т. д. -
9 striker
сущ.эк. тр., пол. бастующий, забастовщик, стачечник (участник забастовки, коллективной акции протеста, бойкота и т. п.)See:
* * *
забастовщик. -
10 striking
1) бастующий
2) образование налета на коже
3) распалубка
4) яркий
5) поразительный
6) замечательный
7) убедительный
8) удивительно
9) зажигание
10) возникновение
– striking out -
11 sticker
['stɪkə]1) Общая лексика: афиша, гуммированная бумага, загвоздка, залежавшийся товар, клейкое вещество, клеящий состав, колючка, копье, наклейка, настойчивый человек, нож, объявление (расклеиваемое на улице), полоска липкой бумаги, расклейщик афиш, трудный вопрос, упорный человек, шип, этикетка, ярлык, липучка (для крепления), самоклейка2) Разговорное выражение: бастующий рабочий, загадка, засидевшийся гость, колющее орудие, колющее оружие, колющее оружие или орудие3) Военный термин: остаток несгоревшего заряда (в патроннике)4) Техника: застрявший в изложнице слиток, связка (вещество), связующее вещество, связующий материал, слиток, застрявший в изложнице, стылая плавка, термокарандаш, термокраска, форма, застрявшая при съеме с модели, связующее (вещество)5) Сельское хозяйство: закольщик (скота), нож для убоя (птицы) врасщеп (уколом в мозг)6) Профессиональный термин: подсобник клепальщика7) Строительство: небольшие выпучивания на глазури, рейки в качестве прокладок для сушки материала8) Экономика: штрафная наклейка на ветровом стекле автомашины9) Австралийский сленг: извещение о нарушении правил дорожного движения (обычно приклеивается к стеклу машины нарушителя)10) Автомобильный термин: инструкция, прикреплённая к агрегату, пластина11) Лесоводство: калёвочный станок, клеящее вещество, круглопалочный станок, топляк, фасоннофрезерный станок, клейкий заполнитель (в пестицидах), прокладка в штабеле (между рядами пиломатериалов), (in stack) прокладка12) Металлургия: клей, форма, застрявшая при съёме с модели, формовочный инструмент, выступ на поверхности отливки (дефект, вызванный повреждением формы при выеме модели), "сварыши" (места слипания или сваривания листов в пакете)13) Полиграфия: подаватель14) Сленг: нож как оружие, почтовая марка, преступник, использующий нож как оружие16) Реклама: стикер (листовка, как правило рекламного характера, отпечатанная на самоклеящейся бумаге)18) Деловая лексика: самоприклеивающаяся этикетка19) Макаров: приверженец, склеивающее вещество, человек, постоянный в своих склонностях, привычках (и т.п.) -
12 striker
['straɪkə]1) Общая лексика: боёк ударника, забастовщик, молотобоец, ординарец, стачечник, бастующий рабочий, ударник, участник коллективной акции протеста, участник коллективной акции протеста, коллективного бойкота чего-л., хорошо забивающий мячи игрок, часы с боем, язык (колокола), гарпунёр2) Морской термин: механизм для переключения, помощник судового машиниста3) Спорт: "бомбардир", игрок, хорошо забивающий мячи4) Военный термин: (firing pin) боёк ударника, адъютант, матрос, проходящий курс подготовки по специальности, механизм блокировки (дифференциала), ударник (взрывателя), денщик, матрос, стремящийся получить более высокое звание5) Техника: баба, боёк, кузнец, механизм переключения, наличник (молота), наличник молота, ограничитель; ударник, протрава, розетка, точильный брусок, трамбовка, ударник (молотка)6) Строительство: запорная планка (врезного замка)7) Автомобильный термин: механизм для блокировки дифференциала, ударная пластина, упор двери, язычок8) Металлургия: шаблон9) Полиграфия: восклицательный знак10) Текстиль: боевая горка (ткацкого станка), отбойка (откидного бёрда)11) Сленг: ассистент, подлиза, помощник, стремящийся получить более высокую должность не по заслугам, а с помощью лести12) Механика: зажигалка для резака13) Футбол: нападающий (забивающий мячи), основной нападающий (игрок, набирающий очки в футбольном матче)14) Автоматика: кулак15) Общая лексика: механизм блокировки16) Макаров: боёк (молота или пресса), ударник (напр. молотка)17) Табуированная лексика: физически привлекательная молодая девушка18) Безопасность: взрыватель, боёк (взрывателя), ударник (стрелкового оружия)19) Биллиард: игрок, выполняющий удар -
13 striking
['straɪkɪŋ]1) Общая лексика: зажигание (электрического разряда), замечательный, импозантный, поражение, поразительный, разительный, ударный, удивительный, яркий, экстраординарный, эффектный, потрясающий, бастующий2) Авиация: нанесение удара по наземной цели3) Спорт: делающий рывок4) Военный термин: взрывание запала5) Техника: нанесение тонкого первичного подслоя (при электролитическом осаждении), профилирование с помощью шаблона, разряд молнии, раскружаливание, распалубка, расшивка швов каменной кладки, электролитическое осаждение металла в ударном режиме, наводка (стекла)6) Строительство: раскружаливание; демонтаж кружал и поддерживающих лесов, распалубливание, выравнивание под шаблон, профилирование под шаблон, разборка кружал или крепления7) Математика: убедительный8) Автомобильный термин: нанесение удара9) Горное дело: передвижка опалубки (в случае подвижной опалубки), снятие опалубки10) Кино: демонтирующий декорации11) Металлургия: предварительное покрытие тонким слоем металла, электролитическое осаждение тонкого слоя металла12) Электроника: контактное зажигание дуги, электролитическое осаждение начальной металлической плёнки13) Нефть: удар14) Рыбоводство: подсечка15) Силикатное производство: выглаживание (сырца), отслаивание (краски на керамическом изделии при обжиге)16) Сварка: зажигание дуги (контактное)17) юр.Н.П. изъятие18) Общая лексика: операция дробления -
14 striker
[`straɪkə]молотобоецгарпунербастующий, забастовщик, стачечникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > striker
-
15 striker
Inoun1) молотобоец2) mil. tech. ударник3) amer. mil. ординарец4) гарпунерIInounзабастовщик* * *1 (0) хорошо забивающий мячи игрок2 (n) боек ударника; бомбардир; восклицательный знак; гарпунер; забастовщик; молотобоец; ударник; участник коллективной акции протеста; часы с боем; язык* * ** * *[strik·er || 'straɪkə(r)] n. молотобоец, гарпунер, ударник, ординарец, забастовщик* * *гарпунерзабастовщикмолотобоецнападающийязык* * *I сущ. 1) молотобоец 2) гарпунер II сущ. бастующий -
16 striker
забастовщик; бастующий; ударник; стачечник -
17 striker
I ['straɪkə] сущ.1) молотобоецSyn:2) гарпунёрII ['straɪkə] сущ.бастующий, забастовщик, стачечник -
18 striker
-
19 striker
1. n молотобоец2. n гарпунёр3. n язык4. n часы с боем5. n воен. ударник; боёк ударника6. n тех. боёк, ударник7. n тех. баба8. n тех. тех. механизм переключения9. n тех. мор. помощник судового машиниста10. n тех. спорт. «бомбардир», игрок, хорошо забивающий мячи11. n забастовщик, стачечник, бастующий рабочийСинонимический ряд:helper (noun) aid; ancilla; assistant; attendant; help; helper
См. также в других словарях:
бастующий — неработающий, забастовщик, стачечник Словарь русских синонимов. бастующий см. забастовщик Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Бастующий — м. разг. Участник забастовки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бастующий — бастующий, бастующие, бастующего, бастующих, бастующему, бастующим, бастующего, бастующих, бастующим, бастующими, бастующем, бастующих (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бастующий — Тв. басту/ющим, Пр. о басту/ющем … Орфографический словарь русского языка
бастующий — Syn: забастовщик, стачечник (редк.) … Тезаурус русской деловой лексики
бастующий — его; м. Участник забастовки. Удовлетворить требования бастующих … Энциклопедический словарь
бастующий — его; м. Участник забастовки. Удовлетворить требования бастующих … Словарь многих выражений
бастующий — басту/ющ/ий … Морфемно-орфографический словарь
забастовщик — стачечник, бастующий, пикетчик Словарь русских синонимов. забастовщик стачечник, бастующий обычно мн. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
стачечник — забастовщик, бастующий Словарь русских синонимов. стачечник см. забастовщик Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
неработающий — выключенный, бездействующий; расстроенный, нетрудящийся, нефункционирующий, недействующий, неразрабатываемый, бастующий, дефектный, зависший, испорченный, поврежденный, зависнувший. Ant. включенный, работающий, действующий Словарь русских… … Словарь синонимов