-
1 баловник
-
2 баловник
-
3 Balg
I m -(e)s, Bälgeeinem Tier den Balg abziehen — снимать шкуру с животного2) фам. брюхо, пузо; кожа; туловище ( о человеке)seinen Balg füllen — набивать себе брюхоdie Bälge treten — нажимать, на педали ( органа); выполнять чисто механическую ( вспомогательную) работу••die Wut im Balg haben — разг. лопаться от злостиj-m den Balg streicheln — разг. гладить кого-л. по шёрстке, льстить кому-либоj-m den Balgabziehen ≈ разг. драть шкуру с кого-л.; ободрать кого-л. как липку; надуть, обмануть кого-л.6) тех. сильфонII m, n -(e)s, Bälge(r) разг. -
4 Blag
n -(e)s, -e разг.озорник, баловник, дерзкий, невоспитанный ребёнок (б. ч. о девочках) -
5 Bösewicht
-
6 Balg
сущ.1) общ. кожа (животного), туловище (куклы), киста, чучело, шкура2) разг. баловник, баловница, озорница, шалун, шалунья, озорник4) бот. колосковая чешуя5) тех. кузнечные мехи, сильфонное уплотнение, предохранительная гармошка (на направляющих), мехи, сильфон6) анат. мешок, мешочек7) ж.д. гармоника (межвагонного перевода), суфле8) авт. гармонь (напр., в сочленённом автобусе), пневморессора, гофрированный чехол, резинокордная оболочка (пневморессоры)9) лес. мех (воздуходувный)10) текст. кожица, шкурка небольших меховых животных, снятая чулком, сброшенная кожа (напр., змеи)11) электр. (en) сильфон12) пищ. выжимки, кожура, полова, выжатый плод, мякина, шелуха, шкурка (небольшого животного), снятая чулком13) свар. кузнечный мех, гармошка (на направляющих) -
7 Balje
сущ.1) общ. небольшой залив, ров с водой2) мор. бак, кадка, фарватер (изобилующий отмелями)3) разг. баловник, баловница, озорник, озорница, шалун, шалунья4) н.-нем. бадья, лохань5) ВМФ. бачок, обрез -
8 Schlingel
сущ.разг. баловник, озорник, проказник, сорванец -
9 Bälge
сущ.1) общ. небольшой залив, ров с водой2) мор. фарватер (изобилующий отмелями)3) разг. баловник, баловница, озорник, озорница, шалун, шалунья4) н.-нем. бадья, лохань -
10 Bösewicht
-
11 Schäker
сущ.разг. балагур, весельчак, волокита, баловник (о ребёнке), повеса, шутник, проказник -
12 Balg2
m/n -(e)s, Bälge (г) баловник [ца], озорник [ца], шалун [ья]. So ein Balg! Muß den Krach immer ausgerechnet vor unserem Fenster machen!Das sind ungezogene [freche] Bälge (r)! Artige Kinder würden das nicht tun.Das ist ein fürchterlicher Balg, mit diesem Kind kann ich nie warm werden.Sie hatte fünf hungrige Bälger zu Hause.Ist es nicht lieb, dieses kleine süße Balg!Du Balg, wirst du endlich stille sein!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Balg2
-
13 Blag
и -(e)s, -en, Blage /озорник, баловникдерзкий, невоспитанный ребёнок. Bring' doch das Blag in einen anderen Raum, wenn es immer so schreit.Könnt ihr die Blagen nicht mal ausnahmsweise zu Hause lassen?Das Blag raubt mir die Nerven.Sei endlich still, du Blag!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Blag
-
14 Halunke
m -n, -n1. бран. мерзавец, негодяй. Ein frecher, gefährlicher Halunke!So [solch] ein großer Halunke!Du Halunke, hast mein Portemonnaie gestohlen!Der Halunke hat uns angeführt und wir haben es nicht gemerkt.2. шутл. сорванец, баловник. Na, ihr kleinen Halunken?Verschwindet bloß, ihr Halunken!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Halunke
-
15 Schäker
m -s, =, Schäkerer m -s, = uiynvi.а) баловник. Na, du kleiner Schäker?б) заигрывающий, флиртующий с кем-л. Der alte Schäker! Hat es wieder mit der Kellnerin!в) шутник, насмешник, подтрунивающий над кем-л. Sei nicht böse! Der Schäker treibt bloß einen neckischen Spaß.Er glaubt immer- sehr witzig zu sein, dieser Schäker.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schäker
-
16 Uz2
n -es, -e meppum. огран. шутл. ребёнок, баловник. Die kleinen Üze haben wieder etwas angestellt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Uz2
-
17 Lausbub
m <-en, -en> разг пострелёнок, озорник, баловник, шалунишка (зачастую доброжелательно)
См. также в других словарях:
баловник — Шалун, проказник, пострел, озорник, сорванец. Ср. . См. шалун... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. баловник шалун, проказник, пострел, озорник, сорване … Словарь синонимов
БАЛОВНИК — БАЛОВНИК, баловника, муж. (разг.). 1. Резвый шалун, проказник. 2. Тот, кого балуют (прост.). Бабушкин баловник (о любимом внуке). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
баловник — баловник, баловница (неправильно баловник, баловница) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БАЛОВНИК — БАЛОВНИК, а, муж. (разг.). Тот, кто балуется, шалун. | жен. баловница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Баловник — I м. разг. Тот, кто склонен к баловству [баловство II]. II м. разг. сниж. Тот, кто склонен к вольностям в поведении, к распутству, баловству [баловство IV]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
баловник — баловник, баловники, баловника, баловников, баловнику, баловникам, баловника, баловников, баловником, баловниками, баловнике, баловниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
баловник — баловн ик, а … Русский орфографический словарь
баловник — B сущ; 2, 208 см. Приложение II баловника/ мн. баловники/ баловнико/в Кот латушку* облизал, Облизавши, отказал. ……………… … Словарь ударений русского языка
баловник — а; м. 1. Разг. Тот, кто балуется (1 зн.); шалун, проказник. 2. Нар. разг. Тот, кто балуется (3 зн.). ◁ Баловница, ы; ж … Энциклопедический словарь
баловник — а/; м. см. тж. баловница 1) разг. тот, кто балуется 1); шалун, проказник. 2) нар. разг. тот, кто балуется 3) … Словарь многих выражений
баловник — БАЛОВНИК, а, м Человек, который ведет себя несерьезно, балуется, совершает забавные поступки, шалости; Син.: озорник, проказник, шалун. // ж баловница, ы. Нечего делать, отец и мать посадили баловника Илюшу за книгу. Это стоило слез, воплей,… … Толковый словарь русских существительных