-
1 эксплуатация
эксплуатация ж. Abbau m; горн. Ausbeutung f; горн. Bearbeitung f; Behandlung f; Betrieb m; Betriebsführung f; Einsatz m; Einsetzen n; Förderung f; Gebrauch m; Gewinnung fэксплуатация ж. (напр., котла) Fahren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > эксплуатация
-
2 эксплуатация
Эксплуатация - service, operationSome of these defects have shown evidence of propagation during extended service at elevated temperature.—ввод... в эксплуатацию планируется наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > эксплуатация
-
3 эксплуатация
эксплуатацияэксплуатацыя, -цыі- эксплуатация в различных климатических зонах
- эксплуатация опытно-промышленная
- эксплуатация сложного промышленного оборудованияРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > эксплуатация
-
4 эксплуатация
-
5 эксплуатация
истисмор -
6 эксплуатация
эксплуатация usage; exploitation -
7 эксплуатация
ЭКСПЛУАТАЦИЯcommission / use использование по назначению орудий и средств производства, механизмов и т. п., а также зданий, территорий и т. п. use of a means of production, machines, premises and/or areas for a particular purposeввести в эксплуатацию - to commission sth быть в эксплуатации - to be in commission снять с эксплуатации - to take out of commission
-
8 эксплуатация
эксплуатация, пайдалануРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > эксплуатация
-
9 эксплуатация
(ж)1. Ausnutzung (f); Ausbeutung (f);2. Betrieb (m); Nutzbarmachung (f); Ausnutzung (f);3. Bewirtschaftung (f);эксплуатацонные расходы — Bedienungskosten pl;
правила эксплуатации — Bedienungsvorschriften (f) pl;
нормальная эксплуатация — Normalbetrieb (m); Regelbetrieb (m);
эксплуатация сифона — Heberbetrieb (m);
эксплуатация родника, источника — Quellwasserbetrieb (m);
эксплуатация воды — Wasserbetrieb (m);
-
10 эксплуатация
ж.Betrieb m- эксплуатация автомобилявводи́ть в эксплуата́цию — in Betrieb nehmen, in Betrieb setzen
- эксплуатация автомобиля без прицепа
- эксплуатация автомобиля с прицепом
- эксплуатация в городских условиях
- эксплуатация в закрытых помещениях
- эксплуатация в зимниях условиях
- эксплуатация в тяжёлых условиях
- эксплуатация ДВС на жидком топливе
- эксплуатация ДВС на одном виде топлива
- зимняя эксплуатация
- летняя эксплуатация
- обычная эксплуатация
- опытная эксплуатация
- рядовая эксплуатация -
11 эксплуатация
ж(предприятий, техники) exploitation; ( использование) utilisation- эксплуатация объектаснятый с эксплуатации — hors service, ( устаревший) obsolète
- гарантийная эксплуатация
- длительная эксплуатация
- долгосрочная эксплуатация
- коммерческая эксплуатация
- краткосрочная эксплуатация
- непрерывная эксплуатация
- неудовлетворительная эксплуатация
- нормальная эксплуатация
- продолжительная эксплуатация
- текущая эксплуатацияРусско-французский финансово-экономическому словарь > эксплуатация
-
12 эксплуатация
1. running2. operation3. service4. duty5. field-performance6. maintenanceтекущий ремонт; работы по эксплуатации — maintenance work
7. operational phase8. exploitation; operation -
13 эксплуатация
безаварийная эксплуатацияaccident-free operationбезопасная эксплуатацияsafe operationбыть годным к эксплуатацииfit for serviceввод в эксплуатациюintroduction into serviceвводить в эксплуатацию1. introduce into service2. put in service 3. put in operation 4. place in service 5. go into service 6. come into operation 7. enter service воздушное судно, находящееся в эксплуатации владельцаowner-operated aircraftВПП для эксплуатации любых типов воздушных судовall-service runwayвременно снимать с эксплуатацииlay upвремя эксплуатацииtime in serviceв эксплуатацииin serviceв эксплуатациюin operationдопускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации1. consider an aircraft serviceable2. return the aircraft to service допускать к дальнейшей эксплуатацииreturn to serviceдоход от эксплуатации1. operating income2. operating revenue закрытая для эксплуатации ВППclosed runwayзона ограниченной эксплуатацииrestricted use areaизъятый из эксплуатации1. out of service2. cancelled инструкция по эксплуатации воздушного суднаaircraft operating instructionкоммерческая эксплуатацияcommercial serviceназемная эксплуатацияground operationнеправильная эксплуатацияimproper operationнепригодность к летной эксплуатацииair unworthinessнепригодный для эксплуатацииunserviceableобеспечивать эксплуатациюprovide operationодновременная эксплуатация нескольких ВППsimultaneous use of runwaysожидаемые условия эксплуатацииanticipated operating conditionsопытная эксплуатацияattempted operationпорядок эксплуатации в зимних условияхsnow planправила эксплуатацииoperation regulationsпродолжительность эксплуатацииoperating lifeпроисшествие вследствие нарушения норм эксплуатацииoperational accidentразрешение на эксплуатацию воздушной линииroute licenseреальные условия эксплуатацииfield conditionsруководить эксплуатациейgovern the operationруководство по технической эксплуатации воздушного суднаaircraft maintenance guideс момента ввода в эксплуатациюsince placed in serviceснимать с эксплуатации1. with-draw from service2. take out of service снятие воздушного судна с эксплуатацииaircraft removal from serviceснятие из эксплуатацииretirement from serviceснятый с эксплуатацииobsoleteсоглашение о совместной эксплуатации авиалинииinterline agreementсостояние годности к эксплуатацииoperational statusуказания по условиям эксплуатации в полетеinflight operational instructionsусловия эксплуатации1. in-service environment2. service conditions эксплуатация аэродромаaerodrome operationэксплуатация аэродромных транспортных средствaerodrome vehicle operationэксплуатация воздушного судна1. aircraft operation2. aircraft employment 3. operation of aircraft эксплуатация оборудования аэропортаairport facilities operationэксплуатация с перегрузкойoverload operation -
14 эксплуатация
ж.operation; running; service; use- опытная эксплуатация
- эксплуатация автомобиля
- эксплуатация в городских условиях
- эксплуатация в зимних условиях
- эксплуатация в полевых условиях
- эксплуатация в условиях бездорожья
- эксплуатация легкового автомобиля
- эксплуатация на дальних расстояниях
- эксплуатация с частыми остановками -
15 эксплуатация
ж.esercizio m, servizio m; ( использование) utilizzazione f; sfruttamento m; ( поддержание в рабочем состоянии) manutenzione f- эксплуатация нефтеносных месторождений
- эксплуатация нефтяных скважин
- эксплуатация оборудования
- опытная эксплуатация
- промышленная эксплуатация
- эксплуатация рудника
- техническая эксплуатация
- эксплуатация шахты -
16 эксплуатация
-и θ.1. εκμετάλλευση•эксплуатация человека человеком εκμετάλλευση ανθρώπου από άνθρωπο•
эксплуатация труда εκμετάλλευση εργασίας.
2. η χρησιμοποίηση, η πρακτική χρήση•эксплуатация двигателя η εκμετάλλευση του κινητήρα•
эксплуатация природных богатств εκμετάλλευση του φυσικού πλούτου•
эксплуатация недр земли εκμετάλλευση του.υπεδάφους•
эксплуатация изобретения εκμετάλλευση της εφεύρεσης.
-
17 эксплуатация
1) duty
2) exploitation
3) maintainance
4) <comput.> maintenance
5) operation
6) use
7) working
– кратковременная эксплуатация
– опытная эксплуатация
– продолжительная эксплуатация
– промышленная эксплуатация
система эксплуатация скорая — high-speed service, no-hang-up service
-
18 эксплуатация
-
19 эксплуатация
Русско-английский словарь по информационным технологиям > эксплуатация
-
20 эксплуатация
См. также в других словарях:
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — извлечение возможно большей прибыли из какого нибудь предприятия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЭКСПЛУАТАЦИЯ использование, извлечение выгод из к. н. предприятия, из чужого труда. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
эксплуатация — и, ж. exploitation f. 1. Систематическое использование для практических целей производительных сил, природных богатств и т. п. БАС 1. Мы ничего не знаем о союзе между Россией и Францией, и не видим признаков наступления такового, кроме разве… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Эксплуатация — – стадия жизненного цикла объекта, на которой реализуется, поддерживается и восстанавливается его качество (работоспособное состояние). [ГОСТ Р51617 2000] Эксплуатация – стадия жизненного цикла ПС, на которой реализуется,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — (exploitation) 1. Использование чего либо. Например, богатая нефтяными запасами страна эксплуатирует собственные природные ресурсы. В данном значении термин имеет абсолютно нейтральный смысл в отличие от употребления в пренебрежительном смысле. 2 … Экономический словарь
эксплуатация — использование, употребление, работа, процесс, разработка; подчинение, угнетение; эксплуатирование, уход, лесоэксплуатация Словарь русских синонимов. эксплуатация сущ., кол во синонимов: 7 • использование (20) … Словарь синонимов
Эксплуатация — (exploitation) 1. Использование какого либо ресурса, например хорошей погоды. 2. Несправедливое использование людей, их качеств или положения, в котором те оказались. Трудность заключается в точном определении природы несправедливого… … Политология. Словарь.
эксплуатация ИТ — (ITIL Service Operation) Деятельности, выполняемые функцией контроля экслуатации ИТ, в том числе консольное управление, планирование задач, резервное копирование, восстановление, печать и управление выводом. Эксплуатация ИТ также используется как … Справочник технического переводчика
Эксплуатация АС — вся деятельность, направленная на достижение безопасным образом цели, для которой была построена АС, включая работу на мощности, пуски, остановы, испытания, техническое обслуживание, ремонт, перегрузку топлива, инспектирование во время… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — (от французского exploitation использование, извлечение выгоды), 1) присвоение результатов чужого неоплаченного труда. 2) Разработка, использование природных богатств. 3) Использование средств труда, транспорта … Современная энциклопедия
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — (от франц. exploitation использование извлечение выгоды),..1) присвоение результатов чужого труда2)] Разработка, использование природных богатств3) Использование средств труда и транспорта … Большой Энциклопедический словарь
эксплуатация — ЭКСПЛУАТАЦИЯ. см. эксплоатация. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова